• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    BATEAUPerličky z překladů
    VANEK
    VANEK --- ---
    2 odpovědi
    SILENT: Proboha živého takhle se pracuje se zdrojema? Druhý odkaz "frčkár znamená (fičúra)" znamená, že si máš na
    SLEX - Slovník slovenského jazyka
    http://www.slex.sk
    vyhledat "fičúr -a m. pejor. nápadne sa obliekajúci alebo správajúci muž, frajer".
    HATOR
    HATOR --- ---
    +1
    Ty sušenky jsou dobrý stejně, ale kdybych to nevěděla, "chov agent" 500ii by mě docela zarazil :)
    SILENT
    SILENT --- ---
    1 odpověď
    PISKVOR: neco na tom byt muze... http://books.google.cz/...i%C4%8Dura&dq=fi%C4%8Dura&hl=en&sa=X&ei=TIJFUuGNE8S4hAfUpYDoDw&redir_esc=y
    Národopis Slovákov v Mad̕arsku - Google Books
    http://books.google.cz/...i%C4%8Dura&dq=fi%C4%8Dura&hl=en&sa=X&ei=TIJFUuGNE8S4hAfUpYDoDw&redir_esc=y
    PISKVOR
    PISKVOR --- ---
    1 odpověď
    GENTIANA: Taky mám dojem, že slovo f[i]čura jsem slyšel v severovýchodních Sudetech už v dávných osmdesátkách, kdy se mi o f[i:]čurách ani nesnilo; ale čo ja viem...paměť lidská je mimořádně děravý cedník.
    FIN
    FIN --- ---
    GENTIANA: eslipak to náhodou nebyl tzv. "fígl"...
    GENTIANA
    GENTIANA --- ---
    1 odpověď
    IDLE: to je možné.
    VANEK: i tohle je možné, ale mám to v mentálním šupleti dětských vzpomínek na otce a ten občas používal takové různé divné moravské výrazy...
    VANEK
    VANEK --- ---
    1 odpověď+14
    GENTIANA: Falešné vzpomínky jsou humánní memlík zlomocný.
    IDLE
    IDLE --- ---
    1 odpověď
    GENTIANA: Nějaká souvislost se slovem fikaný? :)
    GENTIANA
    GENTIANA --- ---
    3 odpovědi
    RINVIT: já si nejsem jista, ale mám škaredý pocit, že slovo fičura znám ve smyslu vychytávka nebo prohnaný nápad podstatně déle, než co v českých zemích existuje feature.
    EVYA
    EVYA --- ---
    +22
    RINVIT: Hrdiny dalšího románu, který nikdy nenapíšu, bude dvojice detektivů Memlík a Fíčura.
    RINVIT
    RINVIT --- ---
    2 odpovědi+2
    SHEALA: Podobně mě kdysi zaskočilo slovo "fíčura", popřípadě jeho zdrobnělá verze "fíčurka". Postupem času se mi obojí začalo líbit...
    SHEALA
    SHEALA --- ---
    EVYA: jo přesně tak!
    EVYA
    EVYA --- ---
    1 odpověď
    SHEALA: "Máme tady takovýho memlíka?" :)
    SHEALA
    SHEALA --- ---
    2 odpovědi+7
    22DAEMON: správně ajťácky je to prej memlík. Osypala jsem se když jsem to slyšela poprvý.
    PES
    PES --- ---
    +5
    PISKVOR: že se to moc nepoužívá je věc jiná, ale zase slýchat "IT guys" mluvit na téma "appka líkuje jaxviňa..." je také horor...
    PISKVOR
    PISKVOR --- ---
    PES: Ale nikdo to nepouziva, asi jako nosocistoplenu. IT funguje anglicky, sestim smir.
    PES
    PES --- ---
    1 odpověď
    22DAEMON: kupodivu ano ;-)
    GENTIANA
    GENTIANA --- ---
    VANEK: já vím, ale kromě těch reklam na zubní pasty a podobné ksindly jsem to neviděla nikde, ani v chemické literatuře.
    VANEK
    VANEK --- ---
    1 odpověď
    GENTIANA: SSJČ: "formule ... chem . vzorec" ;-)
    AKAM
    AKAM --- ---
    AKAM: Ještě omluva, je to z iHNedu.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam