KEYMASTER: vylíváš s vaničkou i dítě - jak píše MOOBY, ten časopis se opravdu jmenuje http://en.wikipedia.org/wiki/Proceedings_%28magazine%29 ... navíc teda existuje poměrně dost časopisů nesoucích název "Proceedings of [instituce]", a to se taky cituje bez překladu.

KEYMASTER: Jo, to mě taky zarazilo, ale v tomto případě je to asi vhodnější (ne)překlad. Ten časopis se oficálně vážně jmenuje Proceedings, a byť by to určitě šlo uvést jako "Sborník" (resp. "Zpravodaj"), většinou se to v tomhle oboru nedělá, viz Science nebo Nature - a tenhle má podobně dlouhou tradici.

Kino, titulky k Machete kills; rec je o chlapkovi kterymu hrablo a nahodne se mu prepinaji dve osobnosti:

"There's two sides to him now.."
"Ma ted dve polohy."

WITTGENSTEIN: Ten popis je ovšem lákavý, asi se na film Vše o podvečeru podívám.