NELLAS: Já si to od něj nechal přeložit zpátky a nevím ani konce, ani zvonce. :)

NELLAS: "Bezte se nechat zastrelit, Je To Naprosto Bezpecny, fakt ze jo."

Miluju Google translator... schválně, kdo uhodne bez zpětného překladu, co tím chtěl autor říci:

Instead of saving cache takes you over BENEŠOVSKÁ shooting range where there are various shooting competitions. Instead of shooting range cache is a bit further to find no danger even when shooting. When they are not overgrown with trees so you can see the range. When full-grown trees when the shooting can only hear sound effects.

FAJL: No on si ten malíř dle té ukázky evidentně maloval své milence a tady ukazuje, proč dotyčného musel zpodobnit. Takže dle něho žádný výplod imaginace, ale sám se do debaty o množství a tvarech svalů zapojovat nehodlám, protože na břiše mám spíš mazanec než pekáč buchet.

VANEK: Tohle je pro mě naprostá španělská vesnice. Souhlasím s čímkoliv. Já jenom převrtala ty členy.

EVYA: Špatný klub, ale
Definition of capital input
http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/Capital_Input.html
jsou "kapitálové vstupy" ve smyslu makroekonomických rovnic, eventuálně "vklad"; dal bych entry.

SULTHAN: fajn, v překladech názvů moc zkušeností nemám, takže tvoje rada pomůže.

EVYA: díky. to zní lépe! :)

Dobrý den všem, nevěděl byste mi prosím někdo pomoci, zda mám dobře přeložený název odborného textu? Nejsem si jistý mimo jiné členy. Musí být člen určitý vždy před názvy? Moc díky ta podnět!

Postavení a perspektivy ČSA v rámci aliance SkyTeam v souvislosti s kapitálovým vstupem Korean Air

The Position and Perspectives of the Czech Airlines in SkyTeam alliance in relation to the capital input of the Korean Air

Každopádně elektrický (či elektrizující) pocit z toho návštěvníci budou mít určitě také...

PES: Nj, ale pred zadaním výroby by to bolo vhodné skontrolovať :p

CLAVEN: no co, se sekli na klávesnici ob jedno písmenko...