VANEK: Liu turned away, reflexively, and then—it must have been difficult, Tai thought—back to his younger brother.
Liou se pudově odvrátil a pak -- musí to pro něj být těžké, napadlo Tchaje -- se k mladšímu bratru obrátil zády.
Will you accept one of my homes in Xinan for the present? Until my father and his advisers have had time to consider the proper ways to honour you."
Přijal bys darem jeden z mých sinanských domů? Aspoň do té doby, než otec a jeho poradci budou mít čas zvážit, jak bude vhodné tě poctít.