WITTGENSTEIN: Říkala jsem si to, ale co kdyby... Bohužel to nebyla jediná perla (i když to byla ta nejvíc do očí bijící). Když si jiná postava říká "I'm just a drunk" a očividně mluví o současnosti, zatímco pít začala už v minulosti, a přeloží se to jako "a tak jsem začala pít", což v kontextu znělo, jako by začala právě teď (a navíc to nezní jako sebehodnocení v originále), taky to moc nepotěší...
WITTGENSTEIN: Spíš psychické problémy, nebylo to rozebírané. Možná to bylo v jedničce, ale tu si musím ještě připomenout (šlo o Sin City a perla je ve druhém dílu, který jde pozítří do kin).