• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    BATEAUPerličky z překladů
    ZCR
    ZCR --- ---
    ±0
    SYMEON: Darüber hinaus!!!
    SYMEON
    SYMEON --- ---
    1 odpověď+11
    ANNAWA
    ANNAWA --- ---
    RIP: o tom žádná!
    RIP
    RIP --- ---
    1 odpověď+2
    ANNAWA: Neřekl bych, ale jistě je špatně to používat v půli věty s velkým počátečním písmenem.
    ANNAWA
    ANNAWA --- ---
    1 odpověď+1
    WITTGENSTEIN: maglev je špatně? Náš pětiletý železniční inženýr s tím slovem operuje běžně. A my s ním, je to ve všech knihách i videích o železnici, nenapadlo by mě to používat jinak.
    SYMEON
    SYMEON --- ---
    +5
    VANEK
    VANEK --- ---
    +2
    WITTGENSTEIN: maglevová (maglev[it](ač)ní asi ne).
    BTW, ty jsi v 80. letech nečetl Ábíčko? :-)
    WITTGENSTEIN
    WITTGENSTEIN --- ---
    2 odpovědi
    GREATDRAKE: Jj, já to dneska viděl poprvé. Maglevská jim prostě nešlo přes pysky.
    GREATDRAKE
    GREATDRAKE --- ---
    1 odpověď
    WITTGENSTEIN: Ale o tom žádná - to už leta letoucí samozřejmě. Jde o to Malgevova.
    WITTGENSTEIN
    WITTGENSTEIN --- ---
    1 odpověď
    GREATDRAKE: Teda, oni tomu na wiki fakt říkají Maglev i česky: https://cs.wikipedia.org/wiki/Maglev
    HADRADAR
    HADRADAR --- ---
    Ve Fotolabu mají cedulku u zboží: Canon Powershot G7x 2BODY - nejspíš za Mark II :-)
    SALO
    SALO --- ---
    +7
    GREATDRAKE: Ivan Vasilijevič Maglev
    GREATDRAKE
    GREATDRAKE --- ---
    2 odpovědi+14
    Eric Laithwaite – Wikipedie
    https://cs.wikipedia.org/wiki/Eric_Laithwaite

    byl anglický inženýr, známý především vývojem lineárního asynchronního motoru a Maglevova trakčního železničního systému.
    ATUARFIK
    ATUARFIK --- ---
    Dokážete mi někdo vysvětlit, proč české stránky britské firmy NEXT překládají "New in" slovy "První návštěva"?
    Např. http://www.nextdirect.com/cz/cs/shop/gender-youngerboys-productaffiliation-footwear/feat-newin

    CLAVEN
    CLAVEN --- ---
    +5
    "Enhanced interrogation" ako "vymazlený výslechy". Ďakujeme, príďte zas.

    https://pbs.twimg.com/media/C32ZI2JWAAEYkOX.jpg
    MVEK
    MVEK --- ---
    Němci se v návodu k budíku s teploměrem a vlhkoměrem Hama činí:

    In normal mode, press MODE more than 2 seconds with button A or button B to time setting (návod, jak přejít do nastavení času).

    When setting, clock will quite unless any key is pressed within 7 seconds and present time and date will be displayed.

    Please re-power on when clock does not work or display unusual.

    Battery should be replace when display or sound is not clear.

    Weather forecast is more accuracy in nature condition. It will be much more differential when indoor, especial in Air condition room.
    ZCR
    ZCR --- ---
    +3
    WITTGENSTEIN: no co, jel na černo, tak mu zabavili hlavu
    WITTGENSTEIN
    WITTGENSTEIN --- ---
    1 odpověď
    OTAKAR_KUBIN: Exekuce, to zní drsně.
    OTAKAR_KUBIN
    OTAKAR_KUBIN --- ---
    1 odpověď+5
    Britská premiérka Theresa Mayová, která v pátek jako první státník jednala s Trumpem v Bílém domě, uvedla, že Londýn s „tímto přístupem“ nesouhlasí a sám se k němu nechystá.

    „Tento nový exekuční příkaz nyní zkoumáme, abychom zjistili, co znamená a jaké bude mít právní důsledky, zvlášť pro občany Spojeného království,“ napsal její mluvčí.
    Zdroj: http://zpravy.idnes.cz/trump-zakaz-reakce-svet-0s5-/zahranicni.aspx?c=A170129_131625_zahranicni_aba
    GRIGORIJ
    GRIGORIJ --- ---
    WITTGENSTEIN: argo
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam