VANEK: To bylo o pár stránek před tím: "V jednom zrovna zlatovlasý Lucien Moreau vyučoval lidskou dívku valčíku, ve druhém do kamery hovořila upíří holka s vlasy v barvě zázvoru(...)."

NELLAS: je to tak: cheapest pair of underwear in the store—crimson with ridiculous black lace trim and a silly bow. Ale ginger jsem nenašel.

GOLDENDELICIOUS: Tipla bych, že se jedná o "bow". Že to bylo prádlo s divnou černou krajkou a trapnou mašlí.

NELLAS: aaa, Omega. say no more, neighbour.

VANEK: Nejchladnější dívka ve městě chladu od Holly Black.

Já vím, že čtu brak pro puberťáky a že bych se neměla divit a neměla bych si stěžovat. Dívku s vlasy v barvě zázvoru jsem tak nějak překousla. Ale "spodní prádlo s legrační černou krajkou a trapným obloukem" jsem si už musela zpětně přeložit.

MVEK: preklad po retezcich obcas dela i horsi konstelace :)

A ještě jedna z Ubisoftu...

DELACROIX: No jasne, v Rusku je ta armada trochu zaostala, tak se ty Topoly a Buky holt musej tahat konema :))

Nedávno jsem si koupil fungl novou knihu, která byla v knihkupectví vystavena hned u vchodu, ale co jsem se tam nedozvěděl...
CPress - Jed pro Litviněnka
http://www.cpress.cz/jed-pro-litvinenka-1/#
Jed pro Litviněnka
Luke Harding
překlad: Anna Poskerová

právníci poskytují "rázné a svižné demontáže" (asi rozbory)
Lesin byl ve skutečnosti Putinovým mediálním torpédoborcem (asi "media destroyer")
Rusové vyslali v roce 2014 na Ukrajinu těžkou kavalérii
v Rusko řádí Tambovův gang (asi "Tambov gang" z města Tambov)

Zase trochu čínských výrobků...
Kovový věšák na dveře má na obalu mimo jiné uvedeno: Stainless steel door hook with quick demolition, clean and convenient features.

CHRISTOF81:

CHRISTOF81: konec dobrý, všechno dobré
https://twitter.com/NewsroomCT24/status/924983813880668160
"Viník identifikován a potrestán"

CHRISTOF81: Tady měl někdo zjevně pod čepicí. :)

It does not touch, or else it gets the hose again.

Hehe. Vodafone na Pankráci.