AETHER: medek rekl, ze pracovni nazev = "relikvie"

btw. jak byste ted rekli, ze se bude prekladat nazev knihy, kdyz uz se vi, co jsou hallows?

VANEK: je to tam - to je sila... http://pravo.novinky.cz/minule/p169a15a.php - to pan Pribil teda napsal vazne fundovanou recenzi...

KISSA: Ne, Harry nikdy nebyl tak arogantni ;)

BIDLO: a nebo proste Harry nepocita s tim, ze bude do konce zivota nekym porazen... :)

BIDLO: nema, protoze harry ji nebude pouzivat, vrati ji do dumblydorova hrobu

tak se taky hlásim, před chvilkou dočteno, podle mně nejlepší kniha série, no teď nemám slov...
když už házíte ty recenze, tak ještě jedna je tady : http://kultura.ihned.cz/c4-10136710-21665860-005000_d-temny-temny-temny-potter-sedmy a pozor na spoilery, i kdyz ve spoilovacim klubu to mozna vadit nebude...

Teprve v tištěné MfD jsem si všiml, že měi dvě verze recenze - se spoilery a bez, a velkými oranžovočernými varováními "bacha, tohle nečíst".

Ale super je Právo, kde v textu tvářícím se jako recenze (včetně bibliografického obdélníčku) taky opsali ten hoax. Na netu to pořád nemají, možná zítra na http://pravo.novinky.cz/minule/kultura.php

QUANTI: ;)))) tak to keby povedal, to by bol gol;)

Se mi zda, ze tam JRK ma chybu v logice, kdyz Harry uplne na konci rika Dumbledorovi:
"Pokud zemru prirozenou smrti, tak Bezova* hulka ztrati svou moc."
*ker nikoliv barva :)
Nejde o to jestli zemre/bude zabit, ale o to jestli bude ci nebude v zivote porazen. Stacilo by aspon jednou a i bez zabiti. Dumbledore nezabil Grindelvalda, kdyz ho porazil, a ani Draco nezabil Dumbledora a presto ta hulka zmenila svoji prizen.

BIDLO: Tuším jen tohle: http://www.lidovky.cz/prijde-potter-po-dvaceti-letech-d36-/ln_noviny.asp?c=A070721_000073_ln_noviny_sko

KORINKA: hasta la vista, baby :D

LEDOFREDO: Ocividne spatny preklad, spatneho spoileru z tech fotokopii. Udajne pry stejny text (od MF), tj. vcetne tech chyb, prevzaly i sobotni LN :)

ted sem si precet ten clanek na idnes ze 17. a dost sem se pobavil, by me zajimalo odkud cerpali ty informace -)

inac si tak citam hp 6 a Slughorn tam ma krasnu vetu na prvej hodine potions ked spikuju o Amortentii(ten brutal silny love potion):

"When you have seen as much of life as I have, you will not underestimate the power of obsessive love..."

jaka nahodicka, ze sa to tam vyskytlo,co?;)

QUANTI: jasne, ze jeho smrt mala zmysel, ale hlavne pre HARRYHO;)
serpent ho kusol preto, aby stihol povedat jednu z buducich najznamejsich frazi potterworldu: "Look...at...me"

BTW, nezrezivela moje anglina jeste natolik, ze mam "overtake" za predbehnout? Tj. chapu do tak, ze Charlie W. Slughorna predbehl, nikoliv premohl? Bojim se ze ve fan-prekladu to bude naopak :( Navzdory kontextu.

Dalsi recenze. Clovek by skoro chtel rict, ze bez spoileru. Ale protoze nadhazuje otazky, ktere byly ty nejdiskutovanejsi pred vydanim knihy, tak kazdemu dojde, ze je to tak a ne onak a je to spoiler na entou (Albusuv charakter, snape zaporak?, akorat jsem uplne nepochopil, c mysli tema Death Eaterama, ?Malfoyaci? ti mu rozhodne nevzdoruji, Lucius je zbabelej, Draco vydesenej - jeste ze ho Snapik zachranil, akorat snad Cissy, ale to je matka bojujici o syna).
Ale coz, preci jen uz je pondeli.
http://www.lidovky.cz/posledni-potter-nic-pro-deti-dg5-/ln_kultura.asp?c=A070723_111912_ln_kultura_bat

ELLIE: Ze zaverecne kapitoly se mi libi nejvic Ronova hlaska : a hlavne se s nim moc nesblizuj Ruzo, dedecek Weasley by neprenesl pres srdce, kdyby sis vzala cistokrevnyho :)

SATAI: nejak mi to prislo uplne mimo Rowlingove styl, ale je fakt, ze tohle mohla opsat treba i z Matrixu:)