Nevím, jestli jsem pochopil problém, ale zkusím to. Tyhle notifikace nevytváří jednotlivé přehrávače, ale systémová Media Session, takže ve Spotify to hledáte zbytečně. Můžete na ní podržet prst a přejít do nastavení, popř. jít do systémového nastavení zvuků a vibrací, dále do Media, a tam buď vypnout "Pin media player", resp. zapnout "Hide player when the media session has ended," v závislosti na verzi systému. Pak by to mělo po ukončení přehrávání samo zmizet.