BORGDOG: Těch 700 stran zhltneš, ani nebudeš vědět jak :-)

Nepochybuji. Jen, kdy bude čas ho přečíst... :-)

A níže uvedený román včera vyšel. Určitě se vám bude líbit.

Ukázka z chystaného románu Zkouška ohněm: McCoy

Prodám nějaké knížky. 30 Kč/kus. Ideální by bylo osobní předání v Praze. Info kdyžtak v poště. Díky za prostor :)

STAR TREK - clasic
1) STAR TREK 1 - Enterprise v ohrožení - Gene De Weese
2) STAR TREK 2 - Syn včerejška - Ann C. Crispin
3) STAR TREK 3 - Sny o krkavcích - Carmen Carter
4) STAR TREK 4 - Černý oheň - Sonni Cooper
(tyhle čtyři patří k sobě - dám přednost tomu kdo si je vezme všechny najednou)
5) STAR TREK - Příběhy kosmické lodi Enterprise - James Blish

STAR TREK - nová generace
6) Temné zrcadlo - Diane Duane
7) Střepy času - Michael Jan Friedman
8) Střetnutí na Farpointu - David Gerrold

Nakladatelství Laser-books všechny srdečně zve na křest nového startrekového románu Teorie strun - Koheze, který se uskuteční v sobotu 21. 6. 2008 od 16.00 hodin v brněnské restauraci Max Original Pub. Konec akce... no, zavírají tam ve dvě ráno :)

BORGDOG: Točit je tam perfektní :)

A máme to vyřešené, jenom slovíčkaříš, už jsem se bál, že je tam fakt problém :)

Vyslanec: No... dejme tomu. Možná, že na mojí straně je zas chyba v tom, že neznám kontext, taky jsem to četl dost rychle. Ale některé výrazy (třeba "točit" místo IMHO lepšího "vytáčet" nebo běžnějšího "štvát") mi dost tahaly za oči a celkově semi to zdálo takové"kostrbaté." Ale snad tomu chybí právě to "uhlazení" a každopádně nechci soudit nehotové dílo, aspoň mám o důvod víc si ho koupit... :-)

BORGDOG: Nevím, mně tenhle překlad připadá jako jeden z nejlepších, co se mi poslední dobou dostal do rukou, ale možná jsem vybral špatný segment...


VERUKEBA: Na to se nedá odpovědět :)

a bsg nebude?

Vyslanec: No, i tak se mi ulevilo... stále mohu doufat... :-)

Nicméně žádné ZÁSADNÍ změny už v textu neočekávám, jen možná nějaké učesání.

BORGDOG: Ne, je to teprve po první redakci, další verze textu už nemám :)

Co se tam Společenstvu nezdálo?

Nic ve zlém, ale četl jsem tu ukázku a rád bych se zeptal - tato verze překladu je už "konečná?" Protože pokud ano...

Ani podle jmen? :D

Také to je zajímavé! Když mám jízlivou náladu, říkám, že ta trilogie je tak dobrá, až ani není poznat, že jde o Voyager :)

Vypadá to zajímavě :)

Ukázka z chystaného voyagerovského románu.

Vážení čtenáři, nakladatelství Laser-books si vás dovoluje pozvat na křest románu z prostředí Star Treku: Nové generace Vyhnanci, který proběhne v úterý 6. 5. od 17.00 v pražském knihkupectví Seqoy, dříve známém jako Netopejr, ještě dříve jako Krakatit. Všichni jste srdečně zváni, čestvé výtisky knihy a dá-li Bůh, tak i nějaká ta slevička, jsou samozřejmostí.

A na Fantasyi najdete i ukázku z Vyhnanců.