Jisty Juan z Brazilie (42 let) jednou prisel do me albergue a vecer jsme spolu sedice debatovali caminu, o tom, ze se jiz mnoho let rozvadi se svou zenou, ze chova delsi dobu prijemny citke sve dentistce jmenem Catalina, ale i o ostatnich poutnicich a o pruvodcich... Jeho kniha byla opravdu zevrubna, ale kdesi v Navare jednoho dne po ranu zjistil, ze nazev vesnice, kam se dostal po sipkach, nesedi s nazvem v jeho knize. Sel dal v domeni, ze se jedna o nazvy lokalni, ale casem uz zacal propadat panice. Rikal si, ze zrejme nejaky vtipalek nakreslil falesne sipky aby tak zmatl poutniky a pritizil tak jejich bedrum a srdcim na jejich ceste. Sel a lamentoval si v duchu na cely svet, kdyz na vecer dosel ke skupince stromu, ktere strezili studanku s kamennym sloupkem, o nejz se oprel a ziznive, po celodenni pouti pri hledani cehokoli, co by se nachazelo v pruvodci, hltal sladkou vodu jako zivot z tepen zeme, kdyz spatril, ze studanka nese jmeno Catalina...
V tu chvili mu to bylo vsecko jasne. Pruvodce, zcesti, zivot, jeho neverna zena a nadeje na lasku se svou zubarkou znazornenou v podobe pramenite vody. No co... jeho racionalni ja vyhralo a on se rozhodl kracet smerem na jih pres pole lesy a reku, aby tak nalezl misto, ktere je uvedeno v jeho pruvodci. Sel temer pul noci, nez jej nalezl, dovnitr se nedostal, pospal trochu venku, rano se osprchoval a znovu si vzpomnel na svou Catalinu a na to, jak mu predchoziho dne bylo u te vzpominky na ni krasne a svobodne. Inu usel jeste par kilometru smerem odkud se v noci priplahocil, asak vsechno to po chvili vzdal a sel dale vstric Santiagu. V tomhle pripade sehral pruvodce v knizni podobe celkem zajimavou a nenahraditelnou roli v procesu uvedomeni jednoho cloveka...
Kdyz po par dnech opoustel mou ubytovnu, jeste jsem mu na rozloucenou rekl, at nevaha a po svem navratu do Brazilie okamzite zajde na preventivni prohlidku chrupu.
Jsem si temer jist, ze tak i ucinil. Haj hou.