GREVE: Už před nějakým časem jsem si procházela tu českou sbírku s názvem "Moje píseň"...ty věci mají hlavu a patu, je to konzistentní, je to poetické a na mě osobně z těch věcí dýchá kousek umění...zkrátka jakýmsi způsobem to ke mně promlouvá...takže za sebe bych ho dobrým básníkem nazvala...

Ona vůbec ta otázka, jestli někdo je dobrý nebo špatný básník...já bych to asi raději posuzovala podle toho, jestli mi to něco říká, jestli to ke mně mluví nebo ne...a to teoreticky může být i "špatný" básník...a nakopak spousta obecně považovaných za "dobré" mi nic neříká...

ORGANA: to vypadá, že svýho wolkera má asi víc národů:)

Hristo Smirnenski (Bulgarian: Христо Смирненски) (September 29, 1898 - June 18, 1923) was a Bulgarian poet and prose writer. His hometown was Kukush in Macedonia (today Kilkis, Greece), which had militant traditions and an enterprising population. Hristo spent a happy childhood in a friendly and understanding patriarchal home. He was a free, witty and playful child with a vivid imagination and keen sense of humour. He wrote songs, stories about birds and animals and rhyming jokes.

He made his literary debut in 1915 during his second year at College in the satirical newspaper "K'vo da e" ("Anything Goes"). Hristo first called himself "Smirnenski" in the magazine "Smyah i salzi" ("Laughter and Tears").

His hard tireless work and deprivations undermined the 25 year-old poet's health and he died on 18 June 1923 from tuberculosis, "the yellow visitor". He had followed political events and kept his faith, optimism and sense of humour right until his last breath. In the eight brief years of his prolific career Hristo Smirnenski penned thousands of pieces of poetry and prose in various genres using more than 70 pseudonyms.

nějaký básničky v bulharštině tady: http://www.slovo.bg/showauthor.php3?ID=50&LangID=1

ORGANA: Pěkné, ale myslíš, že to byl dobrý básník?

mam naladu na poezii, a tak prichazi na radu slovinsky basnik Srečko Kosovel....zil pouhych 22 let (1904 - 1926, zanet mozkovych blan), ale svym dilem se stacil pomerne vyznamne zapsat do dejin slovinske literatury mezivalecneho obdobi...
velmi slusnou predstavu si o nem muze clovek vytvorit zde (cesky) http://web.quick.cz/slovinsko/kosovel.htm
Stepan Vlasin ho nazyva "slovinskym Jirim Wolkerem" a predstavuje nejnovejsi cesky vybor jeho poezie, o ktery se postarala brnenska slavistika http://www.obrys-kmen.cz/index.php?rok=2004&cis=24&cl=05

Byla mu venovana cast PROGRAMu SLOVINSKA NA KNIŽNÍM VELETRHU V PRAZE - 2005:
Při zahájení kratší recitál překladů Srečka Kosovela. Na recitálu představí studenti a diplomanti slovenistiky pražské Filozofické fakulty pod vedením Jasny Honzak Jahič své překlady Kosovelových básní do češtiny.

A rok pred tim byl v ramci programu taky...
SERBSKE NALĚĆO / EVROPA UMÍRÁ, STOLETÍ SREČKA KOSOVELA
100 let od narození význačného moderního slovinského básníka. Literární pořad studentů slovenistiky.


jinak jeho basne byvaji celkem depresivni, je potreba na to mit naladu, varuju predem:)

Tesknota
Zlaté ovoce voní.
Slaměné střechy
jak shrbení starci.
Osamělé však jsou v poli
šedé zdi,
ještě osamělejší
černé lesy.

Za zahradami kdesi
slunce sklání se.
Zaštěká smutně pes,
kdyby snad cizinec.
A jde zas spát.

Večer je jak
zlatá rakev.
Ulehněme.

Černé zdi
Černé zdi pukají
nad mou duší.
Lidé jsou jak
padající, uhasínající světla.
Jednooká ryba
plave v temnotě,
černooká.

Ze tmy srdce
přichází člověk.


podarilo se mi u toho narazit na docela uzitecny seznam DATABÁZE ČESKÉHO UMĚLECKÉHO PŘEKLADU PO ROCE 1945, kdyby si nekdo chtel precist nejake Slovince v cestine, aspon si udela predstavu, co pripadne hledat... http://www.obecprekladatelu.cz/ZZPREKLADY/totalslovinstina.htm

\\OT
CALE: Jeste ne, zatim jsem v Morelii (krasne kolonialni mestecko cca 300 km na zapad od Mexico City), ale predpokladam, ze tak do tydne vyrazime na cestu do Meridy, kde zustaneme az do ledna

nechtela bych nejak necitelne utinat toto tak zavazne tema, ale to bychom se nikam dal nepohli a taky to tu neni jen o politice...
pokud nekdo na neco zajimaveho narazite, tak hned sem s tim, to je jasne...nicmene se domnivam, ze je cas se zase venovat take jinym zalezitostem...

mrknem, jak vypadaji nektere bulharske bankovky...

Penčo Slavejkov (1866-1912)

Aleko Konstantinov (1863 - 1897)

tady je pomerne velky prehled bulharskych bankovek vcetne informace kdo nebo co je na bankovce vyobrazeno (nejnovejsi bankovky tam chybi, ale ty jsou zase na tech strankach se vsemi menami, co uvadim dole) http://users.mrl.uiuc.edu/petrov/pari/pari.html
tady si muzete precist o promenach podob bulharske meny v historii (anglicky) http://www.kirildouhalov.net/republic/currency.html
tady si lze prohlednout bankovky celeho sveta a jde to pomerne slusne zvetsit (taky tam nejsou vsechny, ale je jich tam dost) http://www.worldpapermoney.org/

VONSMIRNOFF: cece ty ses taky co rok, nekde jinde :) Pozdravuj v Mexiku. Doufam ze ste nekde u plaze na Cancunu :)

CALE: Tak to mám smůlu, tak alespoň zdravím všechny z Mexika

Rikejte si o vypaleni do posty, predani v praze.

VONSMIRNOFF: Byl jsem tam na pozvání SSSV a mozna je lepsi se podivat doma na divx, na vetsim platne bylo sice vice videt, ale nasledne recnicke cviceni komunistickeho poslance a dalsich pritomnych mne uvrhlo do deprese.

Ale pripomina mi to, ze prave SSSV v jiz zminenem dome porada nepravidelne vselijake kulturni akce, promitani filmu, koncerty, vystavy apod. Web zatim nejede, pokud se dozvim nejake info, tak predam dal.

Stahuju, sice ten dokument uz mam ale trochu se seka, dam vedet jestli dotaham, klidne a velmi rad vam to prepalim. Jelikoz CT to neodvysila tak neam nezbyva nez to nelegalne sirit.

VONSMIRNOFF: v pohode, aspon vime, ze se neco takoveho konalo...

ORGANA: Sorry, ja prehlid to datum.

VONSMIRNOFF: jeste k tomu dodam, ze krome toho pozvani se na tech britskych listech pise take o podminkach vzniku toho dokumentu a proc zatim nebyl odvysilan...

VONSMIRNOFF: taky jsem to tam nasla, ale vzhledem k tomu, ze 18. dubna uz bylo, jsem to sem nakonec nedavala...ale ostatne je taky dobre vedet, ze to vubec probehlo...

ma to sice velikost prumerneho divxu, ale doporucuju tomu tu trpelivost obetovat
zatim jsem videla zhruba prvni cast a...no....stoji to za to.
je to drsne...

RVHP: Tady: http://www.blisty.cz/art/40136.html je pozvánka na promítání (to video má 700 MB, možná se nebude každému chtít to stahovat).

Občanské sdružení Nezávislá média zve na premiéru českého dokumentárního filmu scénáristy, kameramana a režiséra Václava Dvořáka "Uloupené Kosovo" se bude konat v pátek 18. 4. 2008 v 11,00 hod. v projekční síni Domu národnostních menšin, Vocelova 602/3, Praha 2 (50 m od stanice metra I.P.Pavlova). Producentem filmu je Aleš Bednář.

celkem zajimavy dokument o Kosovu (hezky česky)

http://linkuj.cz/?id=show&viewnr=4&typ=0&par=45195

NEW BALKAN POLITICS
vypada to zajimave...casopis zamereny na politiku v balkanskych zemich...zatim se objevilo 9 cisel, 1. obsahuje state za rok 2001-2002, posledni zatim bohuzel pouze rok 2005...ale i tak to myslim urcite stoji za pozornost...
hlavni prostor je venovan Makedonii, taktez autori jsou nejcasteji Makedonci, ale take Bulharsku a Kosovu
vetsina clanku je i v anglicke podobe, pripadne makedonsky, albansky...

Macedonia's Road to the European Union
Mirjana Maleska, Ph.D. Professor at South-European University, Tetovo
Denko Maleski, Ph.D. Professor at Law School, Skopje

Specific Features of Roma Education under the Conditions of Contemporary Bulgarian Society
Dr Valentina Milenkova, Seniour research associate at the Institute of Sociology, Bulgarian Academy of Sciences, sociologist, specialist in Sociology of Education

Dr Maxim Molhov, Seniour research associate at the Institute of Sociology, Bulgarian Academy of Sciences, mathematician, specialist in Methodology of Sociological Survey Research.

Political Parties of Albanians in Macedonia and the Kosova Issue
Etem Aziri, Macedonia

Malthus, Mayhem, and the Myth of Yugoslavia
Peter LIOTTA, Naval War College, Newport,Rhode Island, USA

http://newbalkanpolitics.org.mk/

CALE: diky!
urcite dej, budem se tesit...

Peknej klub, jen tak dal, drzim palce. Kdybych se o necem doslech, dam vedet. Vim ze se pripravuje srbsky chor v Polskem umeleckem dome. Zjistim vic a dam vedet.