FOSILIE: jo, presne tak sem to myslela!

mluvi tady nekdo s partnerem cizincem cesky?

PROMETHEA: Jo, Cech :-)

ANGUA: :DDD

PROMETHEA: american uricte :D

ADAMJ: kamarád je Čech?

PROMETHEA: Muj kamarad rad rika, ze jsme Nemci, co mluvej Cesky :-).

PSEUDOINTELLO: tje fakt...staci trocha zajmu
...ja mam stesti, ze "ten muj" stravil dva roky v praze, a jak sam rika, bylo to pro nej prvni setkani s "vychodem", a totalne ho to dostalo, az zustal ty dva roky..:)
takze takovy "ty drobnosti" vysvetlovat nemusim..a naopak ted zjistujeme, jak jsou si cesi a nemci v docela dost vecech podobny :)

JACQUES157: s těma malejma dětma je to legrace. znám jeden francouzsko-německej pár, jejich synovi byly asi 3, máma na něj mluvila jenom francouzsky, on samozřejmě všemu rozuměl, ale od dětí na pískovišti byl zvyklej, že se mluví jenom německy. měli na něj takovou fintu: "dám ti autíčko, ale až to řekneš francouzsky!" většinou to zafungovalo: chlapeček se na 98% vzteky rozbrečel.

jinak s tím, že si cizinci neumí přestavit dobu před 89, je to podle mě spíš otázka vzdělání a zájmu. jednou jsem se snažila svého francouze ohromit tím, že tu nebyl toaletní papír, on sice poslouchal, ale pak povídá: "to samozřejmě vím, to je známá věc." pokud se o to někdo zajímá, tak se podívá na pár filmů, přečte si několik knih a je mu to stejně jasný jako dnešním dětem, který rodiče nestrašej komunistama od rána do večera. stačí chtít.

JACQUES157: Jo, lidi si Ceskoslovensko <1989 opravdu neumi moc dobre predstavit. A ty, co jo, tak zase maji problemy prijmout skutecnost, ze to ted uz v CR tak vubec nevypada (teda ... na vetsine mist). Jeste v roce 2001 pri sledovani 9/11 se me v UK jeden Anglican zeptal, jestli bych mel v CR pristup k aktualnimu zpravodajstvi :-)

moje teta (původem ze severní Moravy) studovala v Německu, teď má německýho manžela a dvě děti a myslím, že jsou spolu opravdu šťastní. Vtipný je, že děti jsou vychovávaný "dvojjazyčně" takže rozumí jak česky tak německy, ale jsou ještě malý na to aby rozeznali ten rozdíl:) takže se stává že větu skládají tak, jak zrovna znají slovíčka. "Mama ich möchte vajíčko" a tak :) milujou český dětský seriály.. pat a mat, krteček, klasiky..

další zajímavá věc, prej už se snažila manželovi stokrát vysvětlovat jak to tu vypadalo před rokem '89, ale on to pořád pořádně nechápe:) žil sice hluboko v západním německu, ale přesto.. to jsou prostě ty drobný rozdíly:)

PROMETHEA: ve svajcu znaj i tri orisky pro popelku

PROMETHEA: // OT: Nemeckou Lucii jsem jednou videl. Tu pasaz, kde ty potvurky pisou na zrcadlo vzkazy a kde se chlubej, ze to umi napsat i nemecky, sestrihali, takze to pisou jenom nemecky.

YARMIL: no to je super! taky ti přijde roztomilý, když mluví česky? a nebo to jenom ten můj se u toho tváří tak k sežrání..:)
YARMIL: no krteček se snad exportoval všude - je to nejoblíbenější komix maďarů, pak znaj Boba a Bobka, Němci znaj Nemocnici na kraji města, Lucie postrach ulice, Popelku...
(a krtečka předvedeš jednoduše jak hrabe, a řekneš, že je to malý slepý černý zvíře pod zemí :)

na vztahy na dálku jsem tu objevila spešl diskuzi [ vztahy na dálku - zkusenosti, vyhody, nevyhody, uskali a krasy ]

PSEUDOINTELLO: :-)))

PSEUDOINTELLO: no kdyz sme spolu bydleli v cechach atp., tak nebyl problem s tim, ze by nebyl dostatek vlastniho casu a pohodli., spis prave ted kdyz jeden prijede za druhym, tak je to jak exploze., protoze clovek uplne vypadne z normalniho rezimu, nic za tu dobu neudela atp., takze je to dost nahoru dolu., a ze "musi vsechno klapat" je podle me nesmysl., to pak presne zijes s nekym jinym...
me to nevyhovuje hlavne proto, ze jak rikas, neziju ani tady ani tam, ale na pruseciku, chci s tim clovekem sdilet i obycejny veci a ne jen ty vrcholky, ktery zpusobuje ta natesenost. kdyz tam trebas prijedu jen na tri dny, tak z toho mam vyslovene sok, protoze nez se rozkoukam, tak uz zase jedu domu., prave tim, ze nemam pocit, ze bychom se navzajem zatim kdy omezovali, me o to vic ta dalka vadi., ale uz to bude jen na chvili {jojo., . :D clovek pak zacne cas vnimat trochu jinak}

PSEUDOINTELLO: :DDDD

ASJA: tak tuhle zkušenost můžu potvrdit ze své vlastní. Pobyt v cizině kdy člověk stojí sám na vlastních nohách bez pomoci to člověka změní. Je v něm "víc" a pak většinou chce "víc" i po partnerovi. Ale to nejen ve vztahu k partnerovi, ale vůbec k přátelům a známým (teda těm usedlým) Sem jim povídala o cestování po světě ale ne u kažýho jsem pochodila. Místo abych jim "otevřela oči" tím jak je to po světě hezký, a že by taky měli zkusit někam vyjet, sem se spíš dostala do situace, když jsem přijela na dovču do čech, tak jsem byla úplně out a trvalo mi pár dní, než jsem zase přeladila na starou notu. A cejtila jsem rezervovanot až možná trochu závit...

ANGUA: to bych si myslela, že je čtvrtá ze třech opiček! nevidim, neslyšim, nemluvim, nemůžu!