KALLA: čeština navíc není bezvýznamný jazyk. 10 miliónů lidí je v evropě spíš hodně. navíc je to brána k dalším slovanským jazykům - a že ty jsou významný, to už ti přítel nevyvrátí. můj bratranec je napůl tam od vás (seveřan!), napůl čech, česky sice tak od patnácti už doma moc nemluvil, ale pořád mluví velmi dobře, i když s chybama a přízvukem. čeština se mu hodila poprvé na základce, když si za třetí jazyk vybral ruštinu, podruhé v práci, když začal podnikat s polskem. polština mu šla samosebou a ve svý firmě je úspěšný právě díky tomu, že na něj máma mluvila česky. jazyk navíc - k nezaplacení.

diky moc za rady, aspon ted mam nejaky argumenty:))

KALLA: Když budete mluvit každej důsledně svým jazykem, budou umět obojí. U nás to bohužel nepadalo v úvahu, protože manžel už byl moc počeštěnej, tak by to pro něho nebylo přirozený, ale jinak bilingvismus není problém. A čeština je dětem přinejmenším dobrá k tomu, aby se mohly domluvit se svými příbuznými a aby chápaly kulturu a kořeny, z nichž z poloviny pocházejí.
Kromě toho v žádným jazyce IMHO nemůžeš dětem zprostředkovat stejnou hloubku jako ve své mateřštině - i citovou hloubku i to co všechno je za tím, takže bys je ochuzovala o velký bohatství, kdybys je od mrňvava vychovávala v jazyce, kterej ti je cizí...
A dohromady to nebudou plést (trvale), i když přechodně je to možný, pokud to nebudete plést vy.
Pokud bude jasný, že máma česky, táta anglicky a ve školce švédsky nebo tak podobně, tak to půjde.

KALLA: Budou, ale pak to pochopej a prestanou :-)

KEMENTARI: no ja se jen bojim aby to deti nepletly vsechno dohromady

KEMENTARI: Jiste, umet vic jazyku bylo kdysi davno normalni. Rozbilo to IMHO az stupidni narodnostni 19. stoleti.

KALLA: Podle mne to stejně není problém, když na něj budeš mluvit česky, tak se česky naučí. Dřív bylo hodně běžné, že lidé se tímto způsobem naučili více jazyků (např. rodina mého pra-pradědy žila na pomezí Polska v Beskydech, doma mluvili německy a venku česky, všechny jejich děti uměly od malička tři jazyky).

KEMENTARI: no jo ale problem je ze spolu mluvime anglicky a bydlime ve svedsku

YOBBO: heled, nemam rpimou skuzenost s korejkou... ale tata si jenu odvezl za zenu s korei... Kdy jsem ji poznal v korei, tak to byla ta nejmilejsi a fajnova zena.. . v anglii se z ni stala panovacna, tezce fakt nezkutecne zarliva a lenochiva pi*a. Takovyhle chovani jsem u dospeli zensky fakt nikdy jeste nezpatril.. Hystericka... jo to je to slovo ;)
Tehdy zarlila na kteroukoliv s tatovejch znamych, a dokonce se chovala dost sproste k my pritelkyni kdz jsme prijeli na navstevu...

... zas fakt je ze uklizela na jednicku lol... sorry, za off-topic, ale jen si mi tu hruzu pripomnel.

Faktem je ze ona rekneme zila 45 let v Souelu, a pak hura do Anglie... ale rekl bych ze v tomto pripade to byl dost spatnej tah :)

FOSILIE: no oni by se tam ani severni korejky nedostaly;) vsak ja to znam z australie. australanky sou vesmes stejny anglicanky. ja sem se svoji korejkou v pohode. co se tyka thajek tak kdyz mas dost penez tak si ji defakto z thajska muzes odvezt a ona te bude milovat do konce zivota. par mych znamych oziku to takhle udelalo a jsou vesmes stastny. co jsem ale chtel stema korejka tak me zajimalo jak jste resil cultural differences, ktere jsou mnohem mnohem odlisnejsi nez od thajek a malaysanek(pokud neni zrovna muslinka a typek ma kliku:). z meho pohledu musim rict ze v korea je dost strikni zeme a lidi nejsou zvyknuty na to co my a jsou z toho potom vseho strasne udiveny az v soku

YOBBO: No já jak trávim čas tady v Anglii, tak musim jednak poznamenat, že krása angličanek není nijak zázračná a většina z nich j hrozně "bossy", což jednak vidim a na co se mi taky postěžovalo spousta lidí (mužů) včetně mého snoubence :-) Takže není divu, že spousta z nich si hledá ženy z jiných zemí, kupodivu dost z Asie. Osobně znam dva, jeden žije s Thajkou a má se dobře a ten druhej má Malaysanku a ta je úplně zlatá. Určitě to neni ani tak věcí národnosti jako povaze toho člověka samého, ale už když jsem tam chodila na college a byly ve třídě korejky (jižní), tak to byly samý moc milý holky. A chytrý.

PROMETHEA: ani nic konkretniho, spis sem to videl na vymenu poznatku a zazitku:) nicmene diky

jeden muj kamarad tady mel korejku jako velkou lasku (mimochodem napul spanel, napul sved =)
tak se ti muzu poptat :) co bys presne chtel vedet?

hoj,
mate nekdo zkusenosti s korejkama?

KALLA: no je fakt blbost..znam spoustu pripadu, kdy deti , mluvej dvema jazykama, a nedela jim to problem..
(viz tady nekdo psal: "mama, ich moechte vajíčko" :)
a jestli nekdo rika, ze cestina je jazyk k nicemu, tak by mu nekdo mel vysvetlit a trochu rozsirit obzory (uz proto, ze jeho pritelkyne je z cech, ne? =)

jj, mame vlastni slovicka...ted me nic nenapada..
vcera mi rekl...o jidle...svicovu mam rad, a hovezi gulas s knedliky a veprovy šebírku...ty jsi moje vepřový šebírku...=)

LUCYA: a co když ukolébavky zpívá tatínek a ten je holt zpívá třeba v angličtině,mno??

KALLA: Naopak, když na ně budeš ty mluvit česky a partner německy, děti budou bilingvní, což je obrovská výhoda - a přitom to jde samo, nikdy v životě se už nenaučí nic tak snadno...

KALLA: co to je s prominutím za blbost? samozřejmě můžou umět jazyků víc. Mateřský jazyk se nazývá mateřský, protože jim mluví maminka, zpívá v něm ukolébavky, co jí zpívala její maminka a jí její a tak

LIZA2404: ty jo no my jsme taky resilito jak budeme mluvit s detma z nejaky budeme mit a mame v tom peknej bordel, ja chci aby umely cesky aspon trochu jelikoz nasi umi jenom cesky a on rika, ze to je jazyk k nicemu, jelikoz se s nim domluvi jen v cesku, coz mu davam za pravdu ale prijdemi nefer ze chce aby umely nemecky, jeho argument je ze nemcinou mluvi o hodne vic lidi a ve svete se s ni neztrati..jeho rodina taky neumi anglicky

ANGUA: No, ja si myslim, ze behem hadky si lidi casto nerozumi, i kdyz pouzivaj stejnej jazyk. Pravej vyznam hadky IMHO spociva v tom, ze clovek demonstruje, jak moc ho neco stve. Jo, a vyhraje pak ten, kterej pouziva jazyk, co umi vyjadrit vetsi rozpeti emoci :-)).