• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    PROMETHEACROSSING BORDERS - dvojjazyčné partnerství, aneb jak spolu mluvíte?
    Máte partnera cizince? jakým jazykem spolu mluvíte? jaký to má vliv na komunikaci, neporozumění...jakým jazykem se hádáte, a vůbec....jaký to je, když někomu musíte půl hodiny vysvětlovat, kdo to byl Rákosníček?! ...jak se žije s člověkem s jiným kulturním zázemím a co všechno se od něj/ní můžete naučit... Volná diskuze na téma DVOJJAZYČNÉ a VÍCEJAZYČNÉ partnerství, jaké jsou výhody a úskalí, jakým jazykem budou mluvit vaše děti...?! ...ať už v takovémhle partnerství žijete, anebo jste jenom zvědaví, jak to vypadá u těch, kteří takhle žijí, a chcete se na něco zeptat....welcome, willkommen, vítejte, privjet, bienvenidos, benvenuti....!!§
    rozbalit záhlaví
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    CERVIK: to je fakt...francouzi jsou na ten prizvuk dost haklivy...
    takze se zenou mluvite francouzsky?? a ucis se ten jazyk susu (nebo jak se to jmenuje?nechce se mi filtrovat, ale zajima me to =)
    CERVIK
    CERVIK --- ---
    1 odpověď
    jo, a to ste tu jeste nezminili tonalni jazyky, jako napr. vietnamstina nebo cinstina,
    z toho se evropani muzou po...
    jinak co se tyce korenu, koncovek trid a podobnejch blbosti,
    tak na to aby clovek mluvil nic takovyho znat nepotrebuje,
    ikdyz treba nekdo nesklonuje nebo necasuje spravne, tak mu Cech rozumi,
    ja francousky mluvim jako prase a umim pouzivat jenom 3 casy, este spatne, ale zena dycky vi co chci rict a Francouzi mi taky rozumej, tem dela problem spis muj ceskej prizvuk
    LEXXA
    LEXXA --- ---
    ASJA: ono asi melo co do cineni ze jsem tak nejak tomu moc neveril. verim ze dani je rizek ale proste me tohle nejak v te dobe nebralo tak jako jine veci ktere jsem provadel na skole.
    ASJA
    ASJA --- ---
    1 odpověď
    LEXXA: nebo si nemel toho spravneho ucitele vid :) jako opravdovou lasku k hebrejstine sem pocitila az u daniho z. (veronika i dani bousek prominou:)....:)))
    LEXXA
    LEXXA --- ---
    1 odpověď
    ZANGWIL: tak priznam se ze jsem zrovna trikrat tehda pozor nedaval... nejspis jsem se malo snazil nebo jsem nemel tu spravnou motivaci...
    ZANGWIL
    ZANGWIL --- ---
    1 odpověď
    LEXXA: to asi proto, ze ta logika je, ale je trochu jina, neevropska.
    madarstina prekvapuje podobne, jak je v podstate strasne logicka, ale uplne jina.
    LEXXA
    LEXXA --- ---
    1 odpověď
    ASJA: koreny jsou v klidu. to jakz takz davam. ale casovany jd euplne mimo me.
    ASJA
    ASJA --- ---
    1 odpověď
    ZANGWIL:

    LEXXA:

    hebrejstina je uplne jina nez jazyky na jake sme zvykli, ale nijak zvlast tezka neni, resp. ten system s tema korenama, kdyz ho jako pochopis a naucis se (nerikam ze to zvladam), tak se pak zda byt dost logicka. ale jako prave tim jak je uplne jina tak se imho uci lip....cestina je pro cizince proste peklo no, rustina taky. sama vyjimka, mluvi se jinak nez pise, strasne velka slovni zasoba...

    myslim ze sem ot...
    LEXXA
    LEXXA --- ---
    1 odpověď
    ZANGWIL: taky me to zarazilo. tam jsem za ty 4 roky nenasel jedniny stripek cehokoliv na kterem bych mohl nasledne stavet. vsechno jsem se musel ucit nazpamet takze povazuji za zazrak ze dnes dokazu ze sebe dostat par jednoduchych vet zadajici o komunikaci v anglictine :)
    ZANGWIL
    ZANGWIL --- ---
    2 odpovědi
    ASJA: "ba dokonce hebrejstina"?!
    ASJA
    ASJA --- ---
    1 odpověď
    ja si teda myslim ze cestina spolu s rustinou sou jedni z nejtezsich jazyku :) anglicina i nemcina, ba dokonce hebrejstina mi vedle nich pripadaji celkem jednoduchy :)
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    FOSILIE: muj pritel byl sice dva roky v praze, ale rika, ze tam byl linej a moc pilne se jazyk neucil..ale doted vzdycky neco sem tam rekne..a sedi to i do kontextu:)
    jasne, ze cestina je tezka, ale neni nemozny se ji naucit...:)
    LEXXA
    LEXXA --- ---
    ADAMJ: ja nerikam ze je ten system jednoduchej. jen ze tam je. samozrejme jsem se podle toho cesky neucil... a ono to pak dopada tak jak to dopada. :))
    ADAMJ
    ADAMJ --- ---
    1 odpověď
    LEXXA: Jo, ale musis si pamatovat, do jaky z 11 trid dany podstatny jmeno patri, a spousta podstatnejch jmen osciluje mezi dvema tridama :-(
    LEXXA
    LEXXA --- ---
    1 odpověď
    ADAMJ: mno jasne ale sklonuji se stejne. mas x-koncovek a odchylky se vyskytuji jen v tom jak je napojis na koren.
    MARKOVKA: to mi pripomina pasaz z jedne knizky.... mel jsem uz druhy den horecky... bal jsem se o svuj zivot. maminka me zabalila do duchen abych se vypotil... ale neslo mi to... tak jsem si rekl ze budu delat aspon neco uzitecneho... tak jsem si opakoval slovesa do nemciny... to je hrozne kolik je tam nepravidelnosti... po hodine jsem se zacal potit z toho premysleni... rano mi bylo lip. maminka mela radost ze me zachranila (ono ostatne kdybych posel tak by se nic nedelo protoze tech sourozencu mam dost) ale ja vedel kdo me zachranil... byla to nemcina.
    ADAMJ
    ADAMJ --- ---
    1 odpověď
    LEXXA: No, obavam se, ze rozlozeni do logickejch stromu nepomuze, kdyz je skoro kazdy druhy slovo nepravidelny a podstatny jmena se sklonujou :-).
    PSEUDOINTELLO
    PSEUDOINTELLO --- ---
    FOSILIE: hele, znám pár, kde muž je maďar, na děti mluví celý život jen maďarsky a manželka za tu dobu už dost obstojně rozumí, jenom jak poslouchá. když v tom žiješ, naučí se každej. (i když podle LEXXovy teorie je maďarština úplně nejlehčí... :-) )
    MARKOVKA
    MARKOVKA --- ---
    1 odpověď
    LEXXA: co to je logicky strom? ze by mi kvuli tomu nemcina nesla? ehm :D
    LEXXA
    LEXXA --- ---
    2 odpovědi
    FOSILIE: to je jen vymluva. jsem taky matematicko technicky cosi kdesi a jazyk jsem se naucil. navic je cestina hrozne jednoducha a da se rozlozit do logickych stromu. coz se trebas u nemciny delat neda...
    FOSILIE
    FOSILIE --- ---
    3 odpovědi
    PROMETHEA: Tak jako on se fakt snaží, ale fakt mu to moc nejde. On je ten matematicko-technickej typ, co mu jazyky nikdy nešly a čeština je prostě oříšek. Ale možná, že když budu mluvit jednoduše na to mimi, tak se to naučí spolu s nim :-)
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    1 odpověď
    FOSILIE: to fakt asi zalezi na kazdym, jak bude mluvit se svym ditetem...ale treba myslim, ze by nebyl problem se bavit ve trech..s manzelem anglicky, manzel s ditetem anglicky a ty s ditetem nekdy cesky, nekdy anglicky...a manzel se nechce ucit cesky? =)
    a to pozapominani jazyka je bezna zalezitost, ale imho chvilkova..jakoze si nevybavujes naky slovicka a tak, ale obecne se to podle me proste zapomenout neda (mozna tak za 60 let bez kontaktu s mateřštinou..)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam