PROMETHEA: ja na svy deti cesky nemluvim.

CERVIK: pracuji v neziskovce, která sem vozí studenty středních škol z celého světa na rok - (od ASIe až po Latinu AMeriku) je celkem zajímavý , že pulce národum to jde méně a pulce uplne skvele....po pul roce temer vsichni Nemci mluvili nejlíp, pak pokracují portgalsky a spanelsky mluvící studenti..asijatum to jde napríklad nejhuř (vyjma Japocnům).

Opravsdu zajímavý..nejde podle me ani o tom jak ti jde uceni a jestli se umis ucit..jde o to jak moc casto se s danýcm jazykem setkáváš a moc ho chceš umět..

Ti studenti, kteří se naučili nejlépe česky se většinou nejvíc aktivně zapojili do českého života..do kurzu apod..
např. Asiatům to tolik nejde..proto mluví méně dobře..

to je ale muj osobní pusudeka skoda, mohla bych se tady o tom hodne rozpsat s konkretnimi pripady..

PROMETHEA: dam priklad - zatimco ja byl ve skole asi 20 let, prace programatora znamena, ze se clovek furt musi ucit neco novyho a tim padem si za tu dobu i nasel zpusob jak do sebe rychle nahazet velky mnozstvi informaci,
ona byla ve skole asi jenom nevim, abych nekecal treba 12 let, pak chodila za skolu tancit a poslednich 10 let jenom tancila v baletu a ucila tanec

CERVIK: to uz jsi tu taky psal..ze neni zvykla se ucit...
je to systemem vzdelavani v guinei nebo vychovou nebo obecne pristupem ke vzdelavani...??

susu se ucim jenom to co slysim od ni,
naopak ji nutim, aby se ucila cesky, coz je teda tezsi nez sem predpokladal,
jinak sem toho nazoru, ze kdyz nekdo zije v naky zemi,
tak by se mel naucit domaci jazyk, ulehci to zivot jak jemu, tak ostatnim,
pride mi nezdvorily a sobecky nutit ostatni mluvit jeho jazykem,
ja dybych byl v guiney 10 mesicu, tak uz susu mluvim,
u ni je to tezsi, pac neni zvykla se ucit

CERVIK: to je fakt...francouzi jsou na ten prizvuk dost haklivy...
takze se zenou mluvite francouzsky?? a ucis se ten jazyk susu (nebo jak se to jmenuje?nechce se mi filtrovat, ale zajima me to =)

jo, a to ste tu jeste nezminili tonalni jazyky, jako napr. vietnamstina nebo cinstina,
z toho se evropani muzou po...
jinak co se tyce korenu, koncovek trid a podobnejch blbosti,
tak na to aby clovek mluvil nic takovyho znat nepotrebuje,
ikdyz treba nekdo nesklonuje nebo necasuje spravne, tak mu Cech rozumi,
ja francousky mluvim jako prase a umim pouzivat jenom 3 casy, este spatne, ale zena dycky vi co chci rict a Francouzi mi taky rozumej, tem dela problem spis muj ceskej prizvuk

ASJA: ono asi melo co do cineni ze jsem tak nejak tomu moc neveril. verim ze dani je rizek ale proste me tohle nejak v te dobe nebralo tak jako jine veci ktere jsem provadel na skole.

LEXXA: nebo si nemel toho spravneho ucitele vid :) jako opravdovou lasku k hebrejstine sem pocitila az u daniho z. (veronika i dani bousek prominou:)....:)))

ZANGWIL: tak priznam se ze jsem zrovna trikrat tehda pozor nedaval... nejspis jsem se malo snazil nebo jsem nemel tu spravnou motivaci...

LEXXA: to asi proto, ze ta logika je, ale je trochu jina, neevropska.
madarstina prekvapuje podobne, jak je v podstate strasne logicka, ale uplne jina.

ASJA: koreny jsou v klidu. to jakz takz davam. ale casovany jd euplne mimo me.

ZANGWIL:

LEXXA:

hebrejstina je uplne jina nez jazyky na jake sme zvykli, ale nijak zvlast tezka neni, resp. ten system s tema korenama, kdyz ho jako pochopis a naucis se (nerikam ze to zvladam), tak se pak zda byt dost logicka. ale jako prave tim jak je uplne jina tak se imho uci lip....cestina je pro cizince proste peklo no, rustina taky. sama vyjimka, mluvi se jinak nez pise, strasne velka slovni zasoba...

myslim ze sem ot...

ZANGWIL: taky me to zarazilo. tam jsem za ty 4 roky nenasel jedniny stripek cehokoliv na kterem bych mohl nasledne stavet. vsechno jsem se musel ucit nazpamet takze povazuji za zazrak ze dnes dokazu ze sebe dostat par jednoduchych vet zadajici o komunikaci v anglictine :)

ASJA: "ba dokonce hebrejstina"?!

ja si teda myslim ze cestina spolu s rustinou sou jedni z nejtezsich jazyku :) anglicina i nemcina, ba dokonce hebrejstina mi vedle nich pripadaji celkem jednoduchy :)

FOSILIE: muj pritel byl sice dva roky v praze, ale rika, ze tam byl linej a moc pilne se jazyk neucil..ale doted vzdycky neco sem tam rekne..a sedi to i do kontextu:)
jasne, ze cestina je tezka, ale neni nemozny se ji naucit...:)

ADAMJ: ja nerikam ze je ten system jednoduchej. jen ze tam je. samozrejme jsem se podle toho cesky neucil... a ono to pak dopada tak jak to dopada. :))

LEXXA: Jo, ale musis si pamatovat, do jaky z 11 trid dany podstatny jmeno patri, a spousta podstatnejch jmen osciluje mezi dvema tridama :-(

ADAMJ: mno jasne ale sklonuji se stejne. mas x-koncovek a odchylky se vyskytuji jen v tom jak je napojis na koren.
MARKOVKA: to mi pripomina pasaz z jedne knizky.... mel jsem uz druhy den horecky... bal jsem se o svuj zivot. maminka me zabalila do duchen abych se vypotil... ale neslo mi to... tak jsem si rekl ze budu delat aspon neco uzitecneho... tak jsem si opakoval slovesa do nemciny... to je hrozne kolik je tam nepravidelnosti... po hodine jsem se zacal potit z toho premysleni... rano mi bylo lip. maminka mela radost ze me zachranila (ono ostatne kdybych posel tak by se nic nedelo protoze tech sourozencu mam dost) ale ja vedel kdo me zachranil... byla to nemcina.