• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    PROMETHEACROSSING BORDERS - dvojjazyčné partnerství, aneb jak spolu mluvíte?
    Máte partnera cizince? jakým jazykem spolu mluvíte? jaký to má vliv na komunikaci, neporozumění...jakým jazykem se hádáte, a vůbec....jaký to je, když někomu musíte půl hodiny vysvětlovat, kdo to byl Rákosníček?! ...jak se žije s člověkem s jiným kulturním zázemím a co všechno se od něj/ní můžete naučit... Volná diskuze na téma DVOJJAZYČNÉ a VÍCEJAZYČNÉ partnerství, jaké jsou výhody a úskalí, jakým jazykem budou mluvit vaše děti...?! ...ať už v takovémhle partnerství žijete, anebo jste jenom zvědaví, jak to vypadá u těch, kteří takhle žijí, a chcete se na něco zeptat....welcome, willkommen, vítejte, privjet, bienvenidos, benvenuti....!!§
    rozbalit záhlaví
    MAYAM
    MAYAM --- ---
    HROSIKOVEC007: Tak me zas nikdy az tak moc nelakal sever ( i kdyz Norsko je samozrejme nadherny ), prislo mi, ze zima tady bude tmava, dlouha, proste jedna velka depka, no a nakonec jsem tu dobrovolne skoncila. Ale nerikam, ze bez pochybnosti... Tez se uklidnuju tim, ze to zkusime a kdyz to nepujde, tak to holt nepujde a presunem se jinam.
    Norsko jsme zvolili tez s minenim urcite neutrality, ale zaroven i s vedomim, ze pritel jako Dan tady ma snadnejsi zacatky - bez jazykovych problemu, pracovni prilezitosti v oboru atd. Se mnou je to trosku horsi, zacinam se ucit jazyk, ale verim, ze casem praci v oboru taky sezenu.

    PROMETHEA: Super, ze jste ten pul rok prezili! Hodne stesti ve Frankfurtu, hlavne odvahu!:)

    LAURA: Taky gratuluju! Hlavne zdravicko a pozdeji kazdopadne ty reference o jazykovych pokrocich ;)
    HROSIKOVEC007
    HROSIKOVEC007 --- ---
    LAURA:
    BAARKA:
    otazku prace nechavam stranou, neresim ji, protoze jsem vesele na materske, ale palit me to brzy setsakra bude. a co se socialnich kontaktu tyce, je fakt, ze tady v Italii jsou lidi dost vrely, i kdyz moji znami se rekrutuji jen z okruhu meho partnera a jinak se paktuju klasicky s cizincema. ani me nidky nepritahoval jih a SKandinavie naopak ano a hodne a nakonec jsem skoncila u makaronu tafy v Italii. clovek mini... Tak nejak zvykla jsem si tu az po roce a pul, do ty doby to bylo hodne horkeho vzpominani a pochyb,zda jsem dobre udelala.
    KENZUCHA
    KENZUCHA --- ---
    PROMETHEA: takovy pristup se snazim si vstipit momentalne, protoze minule to byl opak a je to vubec zbytecne, neni co ztratit...
    KENZUCHA
    KENZUCHA --- ---
    BAARKA: napiseme si:) mozna budu jeste par dni v manchesteru stonat, protoze se mi nemoc uz tahne tyden .. snad me anglie vubec pusti, protoze jsou tam silene paranoidni s tou praseci chripkou:)
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    CROSS: "zavidim"
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    KENZUCHA: a kdy mi dame pivo/kafe???
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    PROMETHEA: :) dekuju, zkusim se nejak pretocit, kamaradka me prijede navstivit na vikend, tak planujeme celej vikend vystavy apod:)
    treba to pomuze..
    KENZUCHA
    KENZUCHA --- ---
    BAARKA: zvlastni, ze v anglii jsem prozivala podobne (da se rict totozne) pocity a dojmy jako ty... nevim, jestli tam nemuzu zapadnout kvuli urcite mentalite, na druhou stranu stastna jsem tam byla nekolikrat a nejvic kdyz jsem potkala mou velkou kamaradku "omylem" z Cech, se kterou jsem si mohla poradne od srdce popovidat..
    jsem zvedava, jaka bude dalsi zkusenost, ale pocitam, ze se zase rada budu vracet domu:) ale neztracim porad nadeji. snad nejsem naivni.
    CROSS
    CROSS --- ---
    BAARKA: tam kousek, v ženevě dělám
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    BAARKA: tak asi otocit pristup :) misto toho "nejde mi tu uzivat si", si to otoc, jakoze mas jedinecnou sanci poznat (jinou/dalsi/novou) zemi, proniknout do mistnich zvyku apod....to, co by si spousta lidi tady prala, ale z nakyho duvodu to nerealizujou
    a uvidis...treba si casem zvyknes, ale na druhou stranu kdybyses tam fakt necitila, tak se zase nekam posunete - aneb nic neni definitivni
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    CROSS: svycarsko je bezva, kde tam?? ja mam rodinu v geneve, jezdim tam moc rada:))
    CROSS
    CROSS --- ---
    BAARKA: ve Svycarsku

    (Ale jako cesta "domu" fajn, rodina, kamaradi a tak. Prece jenom pres net si na pivo nezajdeme.)
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    CROSS: a kde ted si??
    CROSS
    CROSS --- ---
    No ja kdyz jsem jel ted o vikendu po dvou mesicich do Cech, ani jsem se na to moc netesil. :-]

    Asi jste nikdo neresil, jestli muze cizinec bez trvaleho pobytu delat v CR ridicak?
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    PROMETHEA: jj, ja jsem sem prijela cca pred tydnem a na prace tady se hlasim uz cca dva mesice - s britskou adresou v cv a i telefonem a nic. ted jsem zjistila, ze i nasi britsti spolubydlici ted delaji z nouze v call centru, tak nevim nevim..

    blby na tom vsem je, ze jsem sem prijela, absolutne bez penez, na islandu jsem delala staz a vsechny nasetreny prachy zustali tam:)

    jen mi nejak nejde is to tu uzivat, jako bych byla zablokovana, za mesic letim domu na par dni a desne se na to tesim, doufam, ze se vzpamatuju brzo:)) nebo nevim teda..:((
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    BAARKA: taky kdyz prijedu na chvili (nebo po dlouhy dobe), tak nemam dost dlouho chut nikam vyrazet a nikoho kontaktovat (krom 2-3 lidi po kterejch se mi bude stejskat nejvic)

    jak dlouho uz jste v ty anglii? a pracujes tam? pro nakej "well-being" je asi dobry nak si vyplnit cas a vytvorit si vlastni sit socialnich kontaktu (coz je asi nejtezsi)
    ze zkusenosti tusim, ze s domacima je to nejtezsi, s cizincema asi nejrychlejsi
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    BAARKA: uplne to chapu...ja jsem si rikala, ze jsem asi trochu extremista, pokud tam jeste nejsem a uz resim eventualitu, ze se mi tam nebude libit
    ale dle meho je lepsi bejt pripravenej na horsi....
    mam to uplne stejne ...nemecko taky neni mezi mejma top 10 zemema (na druhou stranu cucham lepsi podminky ke studiu, praxi, vyhledove mozna i lepsi/kvalitnejsi prace v oboru...)
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    HROSIKOVEC007: to mas pravdu, zlaty otevreny hranice:)) (ja jsem teda rozhodnuta jezdit min. kazdy dva mesice domu na navstevu..)
    gratuluju k dceri:) ucite ji vsechny jazyky uz od zacatku?? Italie je bezva:)

    myslim, ze jet do neutralni zeme je idelani, nebo ja myslim, ze by mi tahle varianta lepe sedla, druha strana mince je, ze me Uk nikdy nepritahovala, dokonce jsem nikdy neplanovala sem jet ani na prazdniny (jsou urcite zeme, ktere si nechavam na duchod:) a ted s tim bojuju a tajne s nim o nejaky ty skandinavii:)
    HROSIKOVEC007
    HROSIKOVEC007 --- ---
    uz sem tu prispivala, ale prihodim k lepsimu nas parecek. ja jsem opustila me milovane Cechy a uz 2 roky bydlime na severu Italie (strasne jsme vahala zda do toho jit a vsechno doma opustit resp.rodinu, kamarady a mista co mam rada a pak jeste par veci jako CT2, tvaroh a pivo napr.). on taky neni Ital,ale zije tu pulku zivota,tak to beru jako kompromis, ani jeden z nas neni doma a domu to mame stejne daleko. stejska se mi prubezne a dost po Cechach, ale cim vic si tu zvykam(jazyk je klicova zalezitost), tim vic ocenuju ze muzu bejt v jiny zemi a podivat se na vsechno napr. i na to jak to chodi v Cechach z dalky, je to obohacujici. Navic pro me uz neni way back, protoze se nam uz tady narodila dcera. Holky (i kluci) drzim palce, zit se da i mimo Cechy. Obzvlast kdyz je moznost 3x za rok jet domu :)
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    PROMETHEA: uplne tomu rozumim..prave ted mi dochazi jak moc "obetuju" kdyz tu zustanu, ztracim nezavislost a desi me to.
    Zajimavy vsak je, ze kdyz jsem se vratila koncem listopadu do Prahy, tak jsem vubec nemela chut se do prazskyho zivota zapojovat, vedela jsem, ze nekdy okolo unora zase pojedu pryc a vybec jsem si to tam nemohla uzit. Ted toho lituju popravde. Jsem od mala zvykla sama cestovat, byt delsi dobu v zahranici, ale tohle je poprvy co se mi hodne styska.
    divny..nova zkusenost..:)
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    BAARKA: v mexiku jsem byla na studiich, a prave jsem se bala, ze pro nas (uz tak dost dlouhej) vztah na dalku to bude smrtelna rana..
    nakonec se to zvladlo, a protoze ted koncim skolu, tak (nejdriv v ramci "postudijni" praxe) zkusim ten frankfurt
    a to se teprv uvidi! :)

    ja mam totiz problem s tim, ze jsem se nak prehnane fixovala na prahu (cim vic cestuju, tim radsi ji mam), takze ten frankfurt musim zacit brat jako novou sanci (praxe, jazyk, event. studium) a ne jako obetovani se :)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam