• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    PROMETHEACROSSING BORDERS - dvojjazyčné partnerství, aneb jak spolu mluvíte?
    Máte partnera cizince? jakým jazykem spolu mluvíte? jaký to má vliv na komunikaci, neporozumění...jakým jazykem se hádáte, a vůbec....jaký to je, když někomu musíte půl hodiny vysvětlovat, kdo to byl Rákosníček?! ...jak se žije s člověkem s jiným kulturním zázemím a co všechno se od něj/ní můžete naučit... Volná diskuze na téma DVOJJAZYČNÉ a VÍCEJAZYČNÉ partnerství, jaké jsou výhody a úskalí, jakým jazykem budou mluvit vaše děti...?! ...ať už v takovémhle partnerství žijete, anebo jste jenom zvědaví, jak to vypadá u těch, kteří takhle žijí, a chcete se na něco zeptat....welcome, willkommen, vítejte, privjet, bienvenidos, benvenuti....!!§
    rozbalit záhlaví
    CMLKA
    CMLKA --- ---
    DASHA: my mame kamarada francouze, zije tady uz asi tak treti rok a jako mluvi cesky docela dobre uz az jsem koukala...sice sklonovani moc nedava a mluvi neco mezi ostravakem a tatarem, ale v pohode :DDD a ten si prave vyrizuje i vsechno na cizinecky policii sam...
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    DASHA: cestina je krasnej jazyk, ale nesmis mu hned ukazat nase skolovani, pady apod, jinak ho vydesis..kdyz se me Ben pta, prc se to takhle rika jinak, tak mu rika, ze to je presne to, co nepotrebuje vedet:)
    DASHA
    DASHA --- ---
    SARAJ: tak tohle snad nenastane.. resp. ja ho absolutne do niceho nenutim (stejnetak jako on neumi cesky, ja neumim francouzsky =) .. Mluvi o tom, ze se naucit cesky chce a taky se nauci, tak jsem zvedava, jakej pocit bude mit, az se zabere hloubeji do taju gramatiky ceske =%
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    LAURA: max je fakt paradni mimi:)podavej report jak zvlada ceskoanglicke sislani:)
    jinak porodnice teda dle meho ocekavani..hmmm,mate muj respekt
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    DASHA: jo....u nas nefungovalo:)cece,ale ja mam pocit,ze moje draha polovicka je v tomhle smeru takovej lehoulilinkatej ignorant a muzu si za to sama,pac jsem ho na zacatku dost nedrtila mluvime doma anglicky...:(
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    a vubec,sice pozde,ale happy turkey day:)
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    MAYAM: jinak teda mike,jo..hmm se pozeptam drahyho,s kym to jeste randi:)
    MAYAM
    MAYAM --- ---
    DASHA: Jojo, vyzkouseno ;) Myslim, ze to docela funguje. Jedna vtipna historka k dobru - Mike mi chtel koupit kytku, ale v kvetinarstvi si rekl o 6 kvetinacu... nicmene pani to pochopila spravne a nakonec se domluvili. Ono na kytku se cedulka lepi spatne - tak byla jedna se sipkou nahoru, co rikala kvetina a ta druha bez sipky kvetinac, obe nalepeny na kvetinaci. ( me to prislo jeste tak krasne logicky, jak se kvetinac hezky odvodi od kvetiny... :D )
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    DASHA: podle me to je dobrej zpusob>)
    DASHA
    DASHA --- ---
    SARAJ: ja jsem vcera pred spanim uvazovala o kravinach a predstavovala jsem si, jak se budeme v CR usazovat..
    Ja se budu muset taknak naucit francouzsky, tak si rikam, ze na bezny predmety holt asi budem muset nalepis stitky s ceskym A francouzskym pojmenovanim...
    Zkouseli jste to nekdo takhle?
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    laurova a vubec, nahod maxe:)

    a taky by nebylo na skodu - pokud se ti bude chtit,popsat jak tvuj muz zvladal ceskou porodnici..
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    BAARKA: jedine co mne desi, ze ty fasouny rozhazej po cely praze na ostatni pobocky....
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    SARAJ: zaplatpanbuh to vypada, ze se olsanka brzo zrusi..kez by!!!
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    BAARKA: tak nadeje vzdy je,bez toho to snad ani nechci,ale proste urcity limity mas... jak dlouho si tady - v domacim prostredi - budujes nejakou pozici, konexe,vzdelani etc...
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    LAURA: jj, bud si plati bo to resi pres kamarady

    zvladnout se to asi nejak da, o tom zadna otazkou zustava vysledek,ze..

    jinak doma pohledam clanek o cizincich v cr.. jako nejhorsi zazitek vede jednoznacne cizinecka police - olasanka ruleeezzz,ze - a zdravotni pece
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    SARAJ:

    moc pekne si vystihla psycha - myslim, ze kdybych se s nima smirila od zacatku a neverila, ze najdu job na mem levelu a zit na mem levelu bude hracka a ne naopak, tak jsem tu mozna byla moc spokojenejsi:)
    CMLKA
    CMLKA --- ---
    tak to mi reknete, jak to delaj ti cizinci, co jsou tady sami jen tak, z vlastni vule, ne kvuli partnerovi, ti si to snad taky musej obihat ne? a taky to nejak zvladaj...
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    ja musim k ty debate rict, ze podle mne je prave jeden z nejpitomejsi faktoru to,ze ty chlapi najednou nejsou schopny vyridit veci,ktere normalne zvladaj a casto to jsou elementarni veci. jednani s uradama, posta, kram, doktor,shaneni prace.... ono stokrat nic umorilo vola,takze kdyz vis,ze musis neco poresit, ale nezvladnes to a pristup hodne cechu k cizincum je - nerozumim, jsme neprijemnej - tak proste se cejti jak maly jardove,coz pro dospelyho chlapa je proste pruser. zit par mesicu,let pod takovou poklickou proste driv nebo pozdeji vyusti v to,ze se pomocna ruka - partnerka -se stane tercem frustrace.

    my jsme spolu cca 5,5roku - z toho 2,5zijeme v praze, predtim pul roku staty, zbytek bylo pendlovani mezi usa a cr.

    nejvetsi psycha - cizinecka policie - jednoznacne
    - zit u toho druheho - jsme oba dost dominantni osobnosti s potrebou vlastniho prostoru a vybudovat si vlastni prostor na pude toho druheho byl proste boj,ac jsme se oba snazili - takze bud spolecny pronajem nebo trosku radikalnejsi predelavka soucasneho bydleni je zadouci.)at se ten druhej necejti jak na navsteve
    - shaneni prace a frustrace z toho - vzdy jeden z nas je proste pod levlem na ktery ma - at uz vzdelanim bo zkusenostma
    - pratele - tak samo cloveku schazeji ty co ma doma,ale spis je to absence vlastnich novych pratel - drahej ma me kamose a kamosky rad,ale obcas je proste potreba aby nekam vyrazil s nekym kdo mne nezna pomalu od zakladky:)

    osobne jako nejvetsi napor beru to,ze clovek musi treba i na delsi cas posunout to co by chtel delat, jako jednu z nejvetsich komplikaci je podle mne ocekavani, ze vztah s cizincem drive ci pozdeji stejny jako s pepou z kladna:) proste porad clovek musi pocitat s tim, ze se jednou zabali domacnost a a postehujete se jinam, ze nebude vzdy jednoduche najit praci, ze jeden z vas neuvidi svoji rodinu a pratele delsi domu, ze rodinne prazdniny, dovolene tim budou ovlivnene.ze pripadna vychova deti muze ukazat dalsi stranky rozdilnosti kultur... atd.


    mit partnera cizince je ale i tak pro mne stale maximalne obohacujici zkusenost a pres vsechny psycha okolo,ktere s nasim vztahem dokazou pekne zamavat bych proste nebrala jinyho chlapa ani nahodou:)
    SARAJ
    SARAJ --- ---
    BAARKA: ty jo, naprosto dokonala startovni pozice!!!!! super, moc vam to preju my co jsme meli ty psycha ohledne prace, papiru a bytu tise zavidime:)))

    jo a s cestinou to u nas doma stale neni valny...ehm
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    DASHA: u nas je to obracene :)

    pritel me zkritizuje, ja se seknu, nafouknu, a pak zacnu zkouset co navrhoval, a vetsinou pak dekuju, pac vysledek je lepsi :)
    a pak presne jak rikala mikatchou, ze po kritice uz z tech svejch napadu nemam takovou radost jakou jsem mela pri vymejsleni, a pak mu taky vycitam, ze me blokuje v mem sebeprojeveni se :))
    DASHA
    DASHA --- ---
    BAARKA: tak to ja vzdycky zkritizuju, je ohen na strese, muz se trochu sekne, nafoukne se jak bublina, ale pak teda zacne zkouset, co jsem navrhovala (je to o designu plakatu a stranek) a nakonec mi jeste dekuje, ze jsem ho dokopala k lepsimu vysledku=))
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    MIKATCHOU: hele to je prekerni situace..

    s tou amoskou si nelam hlavu, ted za mnou byla kamoska z nemecka na tyden a po sesti dnech kdy jsem behala z vyletu do prace, z prace do hospod jsem si sla jeden vecer drive lehnout a kdyz si druhej vecer stezovala, ze je unavene, tak ji moje spoludlici rekla" a nepripada ti to trochu nudny? a kamoska: co jako, spolubydlici: no to, ze si unavena, protze kdyz si sla vcera bara lehnout, protoze byla unavena, tak si rekla ze je nudna:)))
    malem jsem se pocurala smichy..kamaradce bylo lehce trapne:)

    jinak ja mu docela rozumim, zazivam tu podobny stavy...nechce se mi moc do cech, ale nechce se mi zustavat v anglii = ale je to hodne diky financni situaci, v cechach nemam praci a nemam dostatecne usetreno na to, abych se mohla nekam prestehovat..takze snad v breznu uz to pujde a desi me zase nove zacatky: hledani prace (uz zase?), sok z navratu, zapojit se znovu mezi kamose apod. no, musim rict, ze zacatky v cizi zemi jsou trvdy - pro nektere teda...LIMBO!

    ke kritice: mama mi nedavno vysvetlila jednu vec o chlapech, muzes si myslet co chces, ale nesmis je kritizovat a kdyz uz, tak takovym zpusobem, aby na to sami neprisli:))
    mama mi dala treba priklad: tata jde a udela neco naprosto bezneho: naseka drivi apod..hned potom ma prej prijit pochvala:))) k tomu mi rekla, ze je to potreba pro spokojeny vztah a jeji kamaradka mi to potvrdila..tak nevim. Sama zastavam nazor, rict vsechno na rovinu, ale hodne jsem se presvedcila, ze jak jsem neco zkritizovala, hned presel do ofenzivy a byla hadka na strese..

    kazdopadne drzim palce!! nejede na vanoce domu? me vzdycky vylet z amnchesteru na par dni nejvic povzbudi!!



    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam