• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    PROMETHEACROSSING BORDERS - dvojjazyčné partnerství, aneb jak spolu mluvíte?
    Máte partnera cizince? jakým jazykem spolu mluvíte? jaký to má vliv na komunikaci, neporozumění...jakým jazykem se hádáte, a vůbec....jaký to je, když někomu musíte půl hodiny vysvětlovat, kdo to byl Rákosníček?! ...jak se žije s člověkem s jiným kulturním zázemím a co všechno se od něj/ní můžete naučit... Volná diskuze na téma DVOJJAZYČNÉ a VÍCEJAZYČNÉ partnerství, jaké jsou výhody a úskalí, jakým jazykem budou mluvit vaše děti...?! ...ať už v takovémhle partnerství žijete, anebo jste jenom zvědaví, jak to vypadá u těch, kteří takhle žijí, a chcete se na něco zeptat....welcome, willkommen, vítejte, privjet, bienvenidos, benvenuti....!!§
    rozbalit záhlaví
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    2 odpovědi
    MARTHA43: muj Ben je tady pres rok, chodil prvni na mesicni intenzivni kurz a pak na jendou tydne, ted toho nechal a neumi nic...
    proste mu to nejde - na druhou stranu obcas se dost snazi, ale vishni mu odpovidaji zpet anglicky, takze je taky dost demotivovany...

    btw..ted jsme byli na dovolene na krymu a trvalo mu asi tyden nez si zapamtoval rusky dve slova: dekuji a prosim...
    ENDEE
    ENDEE --- ---
    2 odpovědi
    NECECH: pokud se nepletu, tak prave tam uz ziji....


    MARTHA43: myslim, ze pokud on sam nebude chtit, tak ho nic nedonuti, navic, kdyz zijete v Brazilii, tak tam vazne nema tu potrebu, no:/
    Myslim, ze neni uplne od veci poslouchat cesky radio, cesky zpravy, filmy, aby si ten jazyk naposlouchal a pak uz bude mit vetsi schopnost si slova a vety zapamatovat...Mne tohle prave pomahalo u portugalstiny:)
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    MARTHA43: hlavne asi najit motivaci - u nas je to treba tezky, pac se mu nezda, ze investovat cas do uceni cestiny se mu vyplati (zvlast kdyz k dorozumeni spolu cestinu nepotrebujem)

    ale co vim, tak pro samouka fungovaly pisnicky - treba MIG 21 maj jednoduchy slova - snadne je zit, jaro leto podzim a zima a tak :))

    nebo si obcas zpiva: si kocka si kocka si kocka :))

    u pokrocilejsich pak serialy: co znam od kamaradu: Vypravej apod.
    NECECH
    NECECH --- ---
    1 odpověď
    MARTHA43: Doporučuju společnou konzumaci kultury, tedy filmy, knížky a hudbu. Když ho něco osloví, můžete to spolu rozebírat, bude ho to bavit a hlavně nebude cítit nátlak z tvojí strany. :)
    MARTHA43
    MARTHA43 --- ---
    4 odpovědi
    Mluvite nekdo se svym cizincem cesky? Jak jste treba zacinali? Jde mu to nebo jak je to? Docela me zaujalo, jak tu nekdo psal, ze si davaji anglicke soboty atd.. zkusila bych to s cestinou, jenze pritel (brazilec) ma s cestinou hroznej problem... (pocitam, ze vetsina cizincu). Tak se chci zeptat na nejaky rady.. pomucky.. jak navodit lepsi atmosferu, aby se mu do toho chtelo?
    VERUKEBA
    VERUKEBA --- ---
    IKARIE: to si stahnu, ale nevim, jestli se na to vydrzim divat, mam totiz este porad trauma...
    IKARIE
    IKARIE --- ---
    1 odpověď+1
    doporucuju tenhle film, dost se dotyka tematiky klubu - o divce, co porusila vizove podminky pro opetovny vstup do usa a o peripetiich vztahu pres ocean. fajn, i kdyz ten zaver imho zvlastni :)
    Like Crazy (2011) | ČSFD.cz
    http://www.csfd.cz/film/291375-like-crazy/
    NECECH
    NECECH --- ---
    NICKIE: zacatek je vzdy stav maleho ditete :-)
    NICKIE
    NICKIE --- ---
    1 odpověď
    NECECH: super nápad... tento týden zkusíme taky zavést do praxe... akorát si to nedovedu představit, protože portugalsky neumím říct skoro nic..
    VERUKEBA
    VERUKEBA --- ---
    VERUKEBA: portugalsky :)
    DASHA
    DASHA --- ---
    +1
    BAARKA: pardon, to mi pripomnelo..=))
    Cimrman - Záskok 4/10 Mistr přijíždí (Předehra - část 1.) - YouTube
    http://www.youtube.com/watch?v=OW49IhV3m7M

    Od 9.07

    (aneb buhvi, jak to s tim talentem je, visco..)
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    1 odpověď
    VERUKEBA: a jak mluvite vy doma?

    my jsme ted s Benem v Cechach a mam ten samy problem, kdyz prijdeme oba z prace domu, tak jsme radi, ze si rozumime. Takze Benova čeština je opravud hodně základní...:( chodil na intenzivni kurz cetsinz as mesic a ani tam mu to neslo...asi nema talent na jazyky..
    VERUKEBA
    VERUKEBA --- ---
    2 odpovědi
    NECECH: deti v tom budou mit celkem hokej asi :)

    ja sem cestinu vzdala, ale chtela bych mluvit s manzelem vic anglicky, pac neumi prakticky nic. jenze kdyz pridu v 9 nebo 10 z prace, tak fakt nemam silu :(
    mozna bych mohla zavest anglickou nedeli :)
    NECECH
    NECECH --- ---
    1 odpověď+1
    PROMETHEA: manzelka je ruska z Pobalti, zijeme v Nemecku a seznamili jsme se na seminari bohemistiky v Berline, takze prvni dobu jsme spolu mluvili jenom cesky, zili jsme pak spolu dva roky v Praze a tam jsme zavedli system ruskeho a nemeckeho tydne, abychom se navzajem naucili rodne jazyky, rusky jsem prakticky neumel vubec a ted mluvim plynule, docela bojuju s pravopisem, ale jinak me rusove prijimaji uz za plnohodnotneho clena komunity

    ty soboty byly muj napad, abych si udrzel cestinu, tak normalne komunikuju pres net, pisu literarni texty s prosadil jsem sobotu s ohledem na to, ze je zidovsky svatek, kdybych byl krestan, tak bych zvolil spis nedeli

    nevim, jak to udelame, az budeme mit deti :-)
    PROMETHEA
    PROMETHEA --- ---
    1 odpověď
    NECECH: a co ty cesky soboty? to jsem si taky myslela, ze zavedu, vydrzim to tak do snidane, a pak zacnu neco vysvetlovat, a nechci se omezovat v diskuzi, resp. chci, aby mi bylo opravdu porozumeno, tak cestina zahy bere za svy.....

    a manzelka je ruska a zijete v nemecky mluvici zemi nebo obracene?
    NECECH
    NECECH --- ---
    VERUKEBA: uz skoro 5 let, kdyz si clovek na to zvykne, pak to neni tezky dodrzet, mozna nam pomaha, ze jsme oba jazykovedci a radi se ucime novym vecem :-)
    VERUKEBA
    VERUKEBA --- ---
    1 odpověď
    NECECH: to mate dobry. a fakt to dodrzujete?
    NECECH
    NECECH --- ---
    3 odpovědi+1
    S moji manzelkou mame krasnou dohodu, ze jeden tyden mluvime rusky, dalsi nemecky a kazdou sobotu cesky. Takze mame trijazycne partnerstvi. :-)
    BAARKA
    BAARKA --- ---
    SCHIFFI: škoda, že to je jenom pro manželství...:)
    SCHIFFI
    SCHIFFI --- ---
    1 odpověď+2
    přišlo mailem:

    Dobrý den,



    META o.s. a Sociologický ústav AV ČR si Vás dovoluje pozvat na 6. sociologické Dokupondělí, tentokrát na téma „Jak se žije cizinkám a cizincům v Česku ve smíšených manželstvích?“. Přijďte s námi diskutovat nad dokumentem České televize Manželky s vůní dálek se socioložkou Yanou Leontiyevou, zástupci sdružení META o.s. a párem, kterého se problematika smíšených manželství bytostně týká.

    Akce se koná dne 28/5/2012 od 18:00 v Akademické konferenční centrum (Sociologický ústav AV ČR, v.v.i., Husova 4, Praha 1).



    Více informací naleznete v příloze.



    S pozdravem,



    Veronika Lišková



    META o. s. - Sdružení pro příležitosti mladých migrantů

    Ječná 17 120 00 Praha 2

    tel/fax: 222 521 446

    mob.tel: 777 169 680

    e-mail: liskova@meta-os.cz

    http://www.meta-os.cz
    DUBPRINCESS
    DUBPRINCESS --- ---
    DUBPRINCESS: pardon, nezákonné...
    DUBPRINCESS
    DUBPRINCESS --- ---
    1 odpověď+1
    CITRON: dle právníka zabývajícího se těmito věcmi na to mají ze zákona 2 měsíce na posouzení a 2 měsíce na vydání. Takže oficiálně to může trvat 4 měsíce. Znám ale lidi (i sezdané), u nichž to trvalo déle... je to ale ze strany CP nazákonné...
    CITRON
    CITRON --- ---
    1 odpověď
    ahoj, jeste dotaz k tomu přechodnemu pobyt na základě vašeho nesezdaného soužití, jak dlouho to trvalo, nez vam to vyridili? tvrdi, ze okolo 60 dnu, ale pry se to muze protahnout i na pul roku?

    +mate nekdo dobrou zkusenost s intenzivnim, pul az mesicnim kurzem cestiny?
    napr. http://www.czlt.cz/ ?

    diky
    KEEP_SMILE
    KEEP_SMILE --- ---
    +1
    VERUKEBA: v Praze se na cizineckou da i objednat, to pak jsi bez delsiho cekani, i kdyby tam bylo lidi mraky. Nam se to docela osvedcilo :)


    DUBPRINCESS: my to budem resit az casem. Ale co vim od kamaradu tak kontrola chodi predtim, nez to povoleni vydaji. A urcite i nejaky pohovor nebo neco podobneho se absolvuje. Ale pry to i dost zdrzuji, klidne si vymysli i blbost a vy pak musite cekat zas dalsi dobu nez vam daji termin na pohovor, nez zacnou poradne vasi zadost resit, atd.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam