REFALLENONE: á, vidíš, tento detail jsem úplně přehlédnul :)

CYBERKOTLIK: ten vtip spočívá ve spojení té buchty a toho psa - ten pes je meme parodující... vlastně to ani neumim pořádně pojmenovat - přestylizovanost? Lacinost? Povrchní "stylovost"?

Někdo udělá mizernou fotku iphonem, prožene to istagramem a postne na web výslednou "cool uměleckou" blitku.
Odpovědí je tenhle pes. Případně komentáře které jsou k němu vztažené a které parodují obdivné výkřiky. "such wow, much art" a podobně. Viz ten odkázanej google image search stream.

(a ne, zrovna tahle fotka není nejgeniálnější příklad užití tohoto meme - aspoň co se mě týče)

ZIDANE: Na první otázku automaticky čekáš nějaký důvod, třeba že mu to tak nařídil Mannitou. Když zjistíš, že z něj pije proto, aby uhasil žízeň, očekával bys na druhou otázku obdobnou odpověď... jí z talíře, protože má hlad. A ono houby, má prostě soupravičku.
V tomto kontextu, respektive při této stavbě věty nevidím ani možnost významově ta slova zaměnit. Myslím, že tam hledáš, co tam není (osobní názor). Já to tam v té slovenštině necítím.

NELLAS: A taky možná založený na dvojvýznamnosti slova "je". To mi totiž připomnělo
V Bratislavě na nádraží se dobývá připosraný Čech na záchod:
"Je tam někdo, je tam někdo?"
A zevnitř se ozve: "Kto by tu jedol, tuna sa serie."

MATHES: Někdy musíš vzít taky v potaz, kdo to postoval. To je někdy vysvětlení samo o sobě:)

MATHES: podle guglu zemrel Richard Hes, na obrázku Rudolf Hess

VECTOR: To už bych spíš tipovala neznalost "bodky" nebo "smädu" než talíře :)

VECTOR: Proč pije Indián z puntíkatého hrnku? Protože má žízeň. Proč jí z puntíkatého talíře? Protože má soupravu.

Vtip založený na mírné absurdnosti odpovědí.

WACLOSH: a ty seš Captain Yesterday

MAGE: ty seš fakt nevzdělanec