DO_IT: správně česky je "s kufry plnými...bla bla". dát si tenhle češtinářsky vytříbený výblitek do textu je stupidní, navíc ve spojení s citlivým lyrickým tématem. ne že by na tom záleželo, protože ta hudba je sama o sobě natolik obludná, že to blbý text už hloub stáhnout nemůže

KUBIIK: Očekávanou pointou by bylo "můj penis", že jo - při pohledu na manželku. Ale to tak možná platilo pár měsíců po svatbě a tohle už bude pěkných pár let.

KUBIIK: žena se zvětšuje patrně hormonální změnou nebo má málo pohybu

a jde o to, že to je takový překladatelský oříšek.

teda pokud to není česky...

JOSE_MAT: jo to má bejt candy apple. já si řikal, co je vtipnýho na fotce cibulí a rajčat.nějak to nezapaluje po ráno

MALARKI: normálně se používaj jablka, takže až se do toho někdo zakousne, bude celkem překvapenej

GILHAD: vyhrál jsem a zůstal retardovaný

DARKJESUS: v dolech se kanarek pouzival jako indikator kyslicniku uhelnateho - jakmile mel kanarek v k leci problemy (=chcipnul), tak hornici zdrhli driv, nez se udusili taky.

Tady je zaludny kanarek, ktery zadrzel dech, aby nechcipnul a tak chcipou hornici

Animal sentinel - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Animal_sentinel#Historical_examples

DARKJESUS: v dolech horníci používali kanárky k detekci zamoření ovzduší plynem, tenhle se rozhodl držet stávku a dech

FATBOZZ: Stejně marné jako pokusit se vylepšit anglickou kuchyni či učinit z Francouzů lepší bojovníky?

HARVIE: jakýkoliv pokus o vylepšení německého vtipu je předurčen k nezdaru

to si vyřiď s redakcí německého Dikobrazu