• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    HASHPoznej vtip + jejich vysvetleni | Adolf Hitler ručí za vtipnost veškerých vtipů! Doživotní záruka! *záruku možno prodloužit
    TOMMY69
    TOMMY69 --- ---
    2 odpovědi
    tak to uz se vubec nechytam :)
    po tomhle BURAN vysvetleni mi to jeste prislo vtipny, ted se mi to asi trochu znechutilo :))
    BURAN
    BURAN --- ---
    1 odpověď+3
    PRAASHEK: well, zahlavi :D :D
    PRAASHEK
    PRAASHEK --- ---
    1 odpověď
    hahaha, žejo?
    PRAASHEK
    PRAASHEK --- ---
    First 'Fifty Shades of Grey' Poster Revealed: 'Mr. Grey Will See You Now' - The Hollywood Reporter
    http://www.hollywoodreporter.com/news/first-fifty-shades-grey-poster-674028
    BURAN
    BURAN --- ---
    PRAASHEK: aaaa-ha :)
    BURAN
    BURAN --- ---
    tak jestlize je to nejaka reference na nejakou knihu, tak to zase prosim vysvetlit pro mne, kde je tam ten vtip :D
    PRAASHEK
    PRAASHEK --- ---
    1 odpověď+13
    teď to dává smysl

    SKRU
    SKRU --- ---
    JOSE_MAT: kdyz to das bez podmetu jen jako frazi "will not see you now", najdes tu knihu nize
    UNLEASHEDD
    UNLEASHEDD --- ---
    PRAASHEK: co takle bwana Hanus hawaoni sasa
    SKRU
    SKRU --- ---
    se to da prelozit i jako "vas ted neprijme" ne? ale vtip v tom teda netento. ale po kratkem gugleni bych rekl, ze je to narazka tuhle knihu
    Poulson, Jane : The Doctor Will Not See You Now
    http://litmed.med.nyu.edu/Annotation?action=view&annid=14733
    JOSE_MAT
    JOSE_MAT --- ---
    1 odpověď+6
    no když si dáš googlem vyhledat "mist will not see you now", tak prvních šest odkazů je na 50 odstínů šedi, takže se bojim, že to smrdí timhle směrem ...
    BURAN
    BURAN --- ---
    +1
    PRAASHEK: well, zahlavi ;)
    PRAASHEK
    PRAASHEK --- ---
    1 odpověď-3
    BURAN: to mě napadlo, ale přišlo mi to tak nevtipný, že jsem to jako zamýšlenou pointu zavrhnul.
    PRAASHEK
    PRAASHEK --- ---
    1 odpověď±0
    UNLEASHEDD: já jsem si to přeložil do němčiny a pointa furt nikde
    BURAN
    BURAN --- ---
    2 odpovědi+5
    no je to takova slovni hricka, zalozena na tom, ze kdyz jdes nekam na audienci, tak kdyz pro tebe prijde komornik je dverim rekne neco jako "Master will see you now", coz v pripade Hanuse je nepouzitelne, tudiz se to muselo upravit na "will NOT see you".
    UNLEASHEDD
    UNLEASHEDD --- ---
    1 odpověď
    PRAASHEK: protoze je to anglicky neasi
    PRAASHEK
    PRAASHEK --- ---
    1 odpověď+1
    že je to oslepenej hanuš jsem pochopil hned, ale vtip mi nedochází
    TOMMY69
    TOMMY69 --- ---
    BURAN: tak tohle spojeni jsem pochopil samozrejme..ale porad nic :)
    BURAN
    BURAN --- ---
    1 odpověď
    TOMMY69: mistr Hanus, Orloj... porad nic? :)
    TOMMY69
    TOMMY69 --- ---
    1 odpověď
    ..?:) diky..

    [ PJOTRIK @ USTAV . PRO . DUSEVNE . VYSMATE ]
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam