• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    DRAGONjaponská literatura
    japonská literatura




    co vyšlo v češtině a rádi byste doporučili + krátká ukázka+diskuze

    nfo: spoil = permanent read only
    pokud chcete vložit doporučení na autora, vložte do příspěvku toto: ++




    klasická

    * Ōtomo no Yakamochi (c.717–785): Man'yōshū
    * Sei Shōnagon (c.~966–c.10??): The Pillow Book
    * Murasaki Shikibu (c.973–c.1025): The Tale of Genji

    středověká

    * Yoshida Kenkō (1283–1352)
    * The Tale of the Heike (1371)

    raný novověk

    * Ihara Saikaku (1642–1693)
    * Matsuo Bashō (1644–1694)
    * Chikamatsu Monzaemon (1653–1725)
    * Ueda Akinari (1734–1809)
    * Santō Kyōden (1761–1816)
    * Kobayashi Issa (1763–1824)
    * Jippensha Ikku (1765–1831)
    * Kyokutei Bakin (1767–1848)
    * Edo Meisho Zue (1834)
    * Hokuetsu Seppu (1837)
    * Sanjútei Enčó (01.04.1839 - 11.04.1900)

    moderní

    * Mori Ōgai (1862–1922)
    * Ozaki Koyo (1867–1903)
    * Natsume Sōseki (1867–1916)
    * Kyoka Izumi (1873–1939)
    * Yonejiro Noguchi (1875-1947)
    * Naoya Shiga (1883–1971)
    * Takuboku Ishikawa (1886–1912)
    * Jun'ichirō Tanizaki (1886–1965)
    * Ryūnosuke Akutagawa (1892–1927)
    * Eiji Yoshikawa (1892–1962)
    * Mitsuharu Kaneko (1895–1975)
    * Kenji Miyazawa (1896–1933)
    * Denji Kuroshima (1898–1943)
    * Shigeji Tsuboi (1898–1975)
    * Jun Ishikawa (1899–1987)
    * Yasunari Kawabata (1899–1972)
    * Yuriko Miyamoto (1899–1951)
    * Sakae Tsuboi (1900–1967)
    * Hideo Oguma (1901–1940)
    * Takiji Kobayashi (1903–1933)
    * Tatsuzo Ishikawa (1905-1985)
    * Osamu Dazai (1909–1948)
    * Shusaku Endo (1923–1996)
    * Kōbō Abe (1924–1993)
    * Yukio Mishima (1925–1970)
    * Hisashi Inoue (1933–)
    * Kenzaburō Ōe (1935–)
    * Michiko Yamamoto (1936–)
    * Kenji Nakagami (1946–1992)
    * Haruki Murakami (1949–)
    * Ryu Murakami (1952–)
    * Banana Yoshimoto (1964–)
    * Hitomi Kanehara (1983-)
    rozbalit záhlaví
    SADAKO
    SADAKO --- ---
    1 odpověď+1
    DRAGON: Já (respektive jsem je dostala). Jmenovitě tyto. Pěkné čtení, jen jsem se nemohla zbavit dojmu, že překladatel měl zvláštní češtinu, některé věty vypadaly divně.

    Btw. celkem mě překvapilo, že tu v autorech chybí Morio Kita, jeho Lidé rodu Nire mohu vřele doporučit, velmi příjemné čtení, místy mi svým jemně ironickým nadhledem připomínalo Tanizakiho Sasamejuki.

    A v antikvariátu jsem nedávno pořídila sobě svazek Pět japonských novel (Odeon 1969, překlad Vlasta Hilská), obsahuje následující
    Ičijó Higuči - V kalném proudu
    Hómei Iwano - Žena, která si vzala jed
    Džuničiró Tanizaki - Pokus o životopis Šunkin
    Riiči Jokomicu - Mechanismus
    Jasunari Kawabata - Sněhová země

    Pokud na to někde natrefíte, nebude to promarněný peníz.
    XDAISYX
    XDAISYX --- ---
    DRAGON: ja se nahodou poohlizim po Suzukim a ted jsem nedavno cetla vybor z cinske a japonske poezie, stare :) Autory si nepamatuju, neb jich bylo nepocitane :)
    DRAGON
    DRAGON --- ---
    2 odpovědi
    mimochodem, koupil jste si někdo Dějiny Japonska? Fakt zajímavou historii mají, rozhodně se nenudili, doporučuji :)
    DRAGON
    DRAGON --- ---
    1 odpověď
    já to tady asi přejmenuji na Murakamiho koutek :D
    XDAISYX
    XDAISYX --- ---
    DRAGON: ja nemuzu rict, ze se mi to nelibilo :) Postavy byly krasne .. eh... zitelny, umela jsem se v nich videt, ale nektery ty pasaze mi fakt nedelaly dobre (no dobra, specialne jedna :))


    ZEMRELA_S_LETEM: tak to jsem zvedava :) Zatim jsem zcela mimo misu ujela na Harrym Potterovi (po letech jsem se konecne odvazila od kolegyne zacit pujcovat, nemam rada proflaknute veci, navic cekat vzdycky rok na dalsi dil..nic pro me :))
    ZEMRELA_S_LETEM
    ZEMRELA_S_LETEM --- ---
    1 odpověď
    XDAISYX: Zrovna dočítám Sputnika, líbí se mi to, je to trochu jako Kafka takové.. zvláštní. Člověk rozdvojený do dvou světů, kdy neví, který je opravdový a který snový, a fůra zajímavých myšlenek, co v jednom kuse podtrhávám tužkou a zakládám záložkou.
    DRAGON
    DRAGON --- ---
    1 odpověď
    VIDOCQ: tak to sem rád že nejsem jediný, komu se to líbilo :)
    VIDOCQ
    VIDOCQ --- ---
    2 odpovědi
    ve středu jsem si půjčil z knihovny "V polévce miso", dnes mám dočteno. Je to vynikající záležistost! Fráze "duševně nevolno" naprosto vystihuje stav ve kterém se člověk nachází při čtení i po přečtení. Dík Dragone :)
    DOBINKA
    DOBINKA --- ---
    +1
    XDAISYX: jo to je zajimavej pristup. ja max. treba delala to, ze kdyz sem cetla nejakou tlustou tezkou knihu, co sem sebou nechtela vlacet porad v mhd, tak sem si na cesty do skoly/prace brala nejaky povidky treba.

    a k Murakamimu: ja sem Sputnik rozecetla kdysi na letisti, precetla pulku ale pak uz se k tomu nedostala. a ted nejsem schopna se k tomu vratit (taky to mam na policce), pac nemuzu zacit po roce v pulce zase a kdyz sem to zacala cist cely znovu, tak me to tak nebavilo, pac si to pomatovala, ze... tak snad za par mesicu se do toho pustim :) jinak Hard-boiled je kruta, ja z ni byla uplne mimo.
    XDAISYX
    XDAISYX --- ---
    1 odpověď+1
    DOBINKA: ja potrebuju mit pocit, ze si muzu vybrat... a kdyz me zacne zajimat nejaka postava, tak holt ctu a ctu a ctu..

    A k probehle diskuzi o Murakamim... Nejvic me "zajal" Kafka, potom asi Na zapad od slunce, a Norske drevo. Afterdark...slo se mi snadno, jako ostatne vsemi jeho knizkami, ktere jsem cetla, ale z jeho dila...slabsi. Sputnik ceka na policce, az doctu rozectene, a Hard-boiled je v zasobe u kamosky k pujceni :)
    DOBINKA
    DOBINKA --- ---
    1 odpověď
    XDAISYX: tak jo, beru na vědomí :) to je zajímavý mít rozečtených víc knížek zaráz. já bych v tom asi hokej měla, to tedy klobouk dolů. ale možná to zkusím taky někdy :)
    XDAISYX
    XDAISYX --- ---
    DOBINKA: ale kdyby tam neco bylo, tak me nebij, ja to jeste nemam docteny :-D Ja mam vzdycky rozectenych tak pet, sest knizek zaroven a podle nalady ctu :) Kupodivu v tom nemam hokej...
    DOBINKA
    DOBINKA --- ---
    1 odpověď
    XDAISYX: aha, ok, tak pokud to neni tak brutalni opet, tak tomu dam jeste sanci a prectu si to tedy. dik za info.

    Jinak Neopoustej me jsem kdysi (no, tak dva roky zpátky) četla a docela mě to zklamalo - ale to bylo asi tím, že to mělo pochvalný kritiky a já od toho tudíž měla přehnaná očekávání. Nicméně, myslím, že tam byly i hezký momenty, začátek mě fascinoval, si vzpomínám, ale pak, jak tam vyzradí to "tajemství", už to ztratilo kouzlo trošku. pak dej vědět tvoje dojmy :)
    XDAISYX
    XDAISYX --- ---
    DOBINKA: Čáry ted ctu. Ma tam zase liceny nektery udalosti pomerne...realisticky, nicmene zatim jsem se nedostala k nicemu podobne surovemu, jako bylo taveni kuze... Ufky.

    Suzukiho ctu. I kdyz povidkovou...Temne vody - jsem musela odlozit. Umela jsem se s temi pribehy tak szit, ze jsem byla puntikata hruzou...
    A tu posledni jsem zatim neobjevila v knihovne (holt nemam misto, tak resim vetsinu knih tak, ze nejdriv prectu, az pak prehodnotim, jestli ji MUSIM vlastnit nebo staci jen to precteni :))

    Ted mam rozecteno Kazuo Shiguro Neopoustej me.. Zatim to vypada hodne dobre, ale jsem teprve na zacatku...
    DRAGON
    DRAGON --- ---
    SADAKO: na Topazu ze tesim
    SADAKO
    SADAKO --- ---
    1 odpověď
    DOBINKA: Jaké jsou knihy, to žel nevím (neobjevila jsem to nikde ani anglicky, možná jsem ovšem jen málo či blbě hledala), ale filmy se povedly. Topâzu si Murakami dokonce odrežíroval sám.
    http://www.csfd.cz/film/168139-topzu/
    http://www.csfd.cz/film/82916-odishon/
    DRAGON
    DRAGON --- ---
    SADAKO: ne, nevyšlo
    DOBINKA
    DOBINKA --- ---
    1 odpověď
    SADAKO: tak nevím, mám za to, že ne. že první byla ta Polívka Miso, pak teď ty Čáry. a možná do toho ještě něco, ale tohle by mi asi neušlo takový tituly :) je to dobrý?
    SADAKO
    SADAKO --- ---
    1 odpověď
    Od Rjú Murakamiho u nás čirou náhodou asi nevyšlo Topâzu či Ôdishon?
    DOBINKA
    DOBINKA --- ---
    1 odpověď
    tak to koukam. ja se v tom marne snazila najit neco, co by se mi libilo, ale nenasla asi nic. jak rikam, jedinej pocit, co si odnesla - znechuceni. mozna zkusim jeste ty Čáry teda ;)
    DRAGON
    DRAGON --- ---
    mně se to opravdu líbílo, vykreslil jistá specifická místa přesně tak, jak působí. Velmi se mi to líbilo.
    DOBINKA
    DOBINKA --- ---
    Dragon: to se ti líbilo - V polívce miso? ha já se právě chtěla zeptat, jestli je aj ta další knížka (Čáry se jmenuje, teď jsem to vygooglovala) stejně slabá a nechutná ;) Mně se to teda nelíbilo. přijde mi, že jen sází na to, že píše o nechutných věcech, ale celkově ten příběh mi přišel slabej a nic mi nepřinesl. krom toho znechucení, kdy se mi místy zvedal žakudek teda...
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam