• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    DRAGONjaponská literatura
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    +1
    Jukio Mišima: Zlatý pavilon. Vydalo Rubato, přeložila Klára Macúchová.
    Vlasta Winkelhöferová: Mingei, Lidové umění a řemeslo v Japonsku. Vydalo nakladatelství Kavka.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    Emily Itami: Kaligrafie zlomu
    2022, Host

    Je to preklad z anglictiny.
    Emily Itami is the author of Fault Lines. She grew up in Tokyo before moving to London, where she now lives with her young family. She has been widely published as a freelance journalist and travel writer.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    Rjóko Sekiguči: Nagori Nostalgie po odcházející sezóně. Vydalo Argo, přeložila Helena Beguivinová.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    +3
    Sósuke Nacukawa: Kocour, který zachraňoval knihy. Vydal Prostor, přeložil Tomáš Jurkovič.
    Kjóko Nakadžimová: Malý dům. Vydalo Argo, přeložila Miriam Jelínková.
    Sto básní. Svět staré japonské poezie (3. revidované vydání). Vydala DharmaGaia, přeložila Helena Honcoopová.
    Luís Fróis: Evropané & Japonci. Stručné pojednání o protikladech a rozdílech. Vydala Triáda.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    FORDOVA: Aha, dekuji. Zrovna se prokousavam recenzi: https://itvar.cz/sny-myty-a-pohadky-z-japonska
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    1 odpověď
    SHINNITCHIKA: Je to z anglického originálu.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    1 odpověď
    FORDOVA: Skoda, ze je to preklad z anglictiny.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    1 odpověď+2
    Hajao Kawai: Sny, mýty a pohádky z Japonska. Vydal Malvern, z angličtiny přeložil Michal Pišl.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    +2
    Sice trochu mimo, ale potěšilo mě to:
    Petra Kanasugi, Makiko Kawashima: Japonská pomocná podstatná jména v příkladech a srovnání. Vydalo Karolinum.
    SPIKE411
    SPIKE411 --- ---
    +2
    Čtení na léto: Totalitní dystopie z Japonska medituje nad zánikem
    https://denikn.cz/895556/cteni-na-leto-totalitni-dystopie-z-japonska-medituje-nad-zanikem/?cst=e14e5e5aec463d213335882ce1cf6a7ed3f0c80d
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    FORDOVA: Ta obalka je fakt sila, to by me vazne zlakalo ke koupi. Ach jo.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    1 odpověď+1
    Osamu Dazai: Odepsaný. Přeložila Zdenka Švarcová. Vydal Slovart (bohužel s naprosto hnusnou obálkou:( ).
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    Jóko Ogawa: Ostrov ztracených vzpomínek. Vydala Leda, přeložil Petr Holý.
    Tošikazu Kawaguči: Než vzpomínky vyblednou. Vydala Kniha Zlín, přeložila Ivona Barešová.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    +1
    MIKEŠ MAREK: Gendži monogatari a populární literatura období Edo
    Rok vydání: 2020, Vydavatel: Masarykova univerzita
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    +2
    Sódži Šimada: Případ astrologických vražd. Vydala Paseka, přeložili Anna a Igor Cimovi.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    +1
    Mieko Kawakami: Prsa a vajíčka. Vydal Odeon, přeložila Klára Macúchová.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    Tohle sice jeste nevyslo, ale uz je to za rohem, kveten. A moc se na to tesim.

    Alice Kraemerová: Kotowaza: Japonská přísloví
    2021, ExOriente
    ISBN 978-80-905211-5-5

    Publikace, která obsahuje více než pět set moudrostí, rozdělených do jedenácti tematických okruhů, nabízí od každého něco, a to nejen v českém překladu, ale i v japonském zápisu a fonetickém přepisu..
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    FORDOVA: Podotýkám, že ta kniha je vážně pěkná obsahem, jen nechápu, proč ji Argo vydalo s obálkou, která působí jako reklama na asijský týden v Lidlu. Jako by si grafik chtěl vyzkoušet, kolik fontů se dá narvat na jednu knihu. Podobně hnusná byla vydání knih Podivné počasí v Tokiu a Vetešnictví pana Nakana. Pracuju v knihkupectví, a většinu zákazníků jsem musela přemlouvat, aby si knihy koupili, protože je odrazovaly ty příšerné obálky.
    FORDOVA
    FORDOVA --- ---
    1 odpověď
    Nacuko Imamura: Žena ve fialové sukni. Vydalo Argo, přeložil Jan Levora.
    SHINNITCHIKA
    SHINNITCHIKA --- ---
    Stopy stratených snov - 100 básní z japonskej klasiky - Marián Šidlík | Databáze knih
    https://www.databazeknih.cz/knihy/stopy-stratenych-snov-100-basni-z-japonskej-klasiky-441748

    Skoda, ze je to preklad z anglictiny.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam