UMIAKI: To by mohlo být ono - ten ARC má nějaký podivný omezení - píšou o tom třeba i tady -
https://www.cnet.com/news/hdmi-audio-return-channel-and-earc-for-beginners/ - technicky by to mělo zvládat, ale některý telky se k tomu chovají divně..
Ještě zkus třeba úplně vypnout repráky na TV, jestli to tam někde je - co chceš je to, donutit televizi, aby opravdu posílala zvuk tím "přes" tak jak ho dostává bez dekódování. Taky to vůbec nemusí fungovat a je to prostě vlastnost TV. (a na optiku se taky nedá spolehnout, tam to pak bude to samý a navíc tam už jsou i technický omezení)