HAITAGAN: mnojo, nekdo z reklamky byl az moc kreativni a dynamicky, proste COOL.
Btw... zrovna mam rozkoukanou 6 serii Buffy. Ano davam to poprvy, a jeste jsem krome ukazek nevidela ani Firefly, ani Angela, ani Dollhouse, ale nechci se predavkovat Whedonem :-) takze chci ty dalsi veci skouknout az posleze. A ted jsem dokoukala ten dil kdy Buffy pochybuje, co je vlastne realita, zivot jako hrdinka v sunnydale, nebo v blazinci. A uz jsem mela chut v duchu rvat, ze Whedon nevi, ze "takle schizofrenie nevypada" , protoze halucinace pri schizofrenii nejsou takto bohate a zajimave. Pote co psychiatr prohlasil, ze Buffy trpi neznamym druhem schizofrenie, ziskla si reziser muj obdiv, jak z toho elegantne vybruslil.
Mno a bohuzel mam Buffy v dabingu, samozrejme si autor prekladu neodpustil prelozt delusion jako deziluze (ony to sou jaksi bludy). Ale tuhle chybu dela kazdej, vsetne studentu psychologie.