Snad nebudu OT, máme teď na našem neziskovém deníku soutěž o tři různé dětské knížky, poměrně praktické kousky, tak kdyby někdo chtěl robata instruovat v dopravní výchově, stolování či balení dárků (ta se mi mimochodem líbí nejvíc, škoda, že je už po Vánocích), tak tu: http://www.webmagazin.cz/index.php?stype=all&id=11981 (vydalo to u nás poměrně neznámé vydavatelství MAC).

mně se líbí třeba tyhle :) (Spudveč! možná pro trochu starší děti)

http://www.kosmas.cz/knihy/150573/spudvec-aneb-70-000-svetelnych-let/

http://www.kosmas.cz/knihy/134340/jako-by-se-tu-nekdo-snazil-nevydat-ani-hlasku/

http://www.kosmas.cz/knihy/158772/kocka-a-cert/

http://www.kosmas.cz/knihy/133365/jirkova-zazracna-medicina/

http://www.kosmas.cz/knihy/152919/jakub-a-obri-broskev/

DINE: wow, must have!:))

HRABALKA: já naopak nad výrobní vášní svých dětí šílím bo vyrábí stále něco a kam to má člověk dávat, tajně to vyhazuju :-) abych se do výrobního šilenství zapojila ještě já, tak to by bylo fakt moc......

ATOM_ROCK: boj o prvni misto jsem cetla snad stokrat, ceka doma i na me deti :) jen aby uz to pro ne nebylo moc utopicke...

ALDEMIK: ja mam patacku, ta by to nezvladla a to cte hodne. Ale zalezi na diteti, taky asi pises o klukovi..

ALDEMIK: jestli ho znas a vis, ze ma siroky rozhled, tak jo. ja si to nepamatuju s jistotou, ale tipla bych si, ze koncem prvniho stupne jsem Poea cetla.

Myslíte, že můžu doporučit páťákovi Jámu a kyvadlo? Jako jestli ještě na to neni moc malý a s křehkou psychikou a tak? :-)

ZORBOVA: to nevím,my to kupovali pro tehdy tak tříleté dítě, teď je to encyklopedie té mladší, taky tříleté, starší už má složitější....

MEDVED007: a hadam, ze to tedy zajima i deti strasi sesti let?:)

ZORBOVA: máme jí doma už několik let a je notně otahaná bo je taky děsně oblíbená.....


MEDVED007: ani jsem netušila, že to je nějaký regionalismus :-) ale rodina z matčíny strany je od plzně, takže je možné, že se to u nás doma proto používalo a já to používám dál ač jsem v plzni ani okolí nikdy nežila.


SKOLD: já jsem jako na malé děti mluvila v podstatě spisovně , protože mám takový pocit, že někdy by tu spisovnou češtinu slyšet měli a že rodina by měla být takový základ, aby slyšeli spisovnou verzi a později poznali, že takhle je to nespisovně (neříkám nesprávně). čím jsou starší tím víc tu řeč zhoršuju. ... pro mě je spisovná čeština asi normální bo jsem ze severních čech kde byla míchanice lidí z celé republiky, třeba i od té plzně a tak vlastně všichni vždycky mluvili spisovně....manžel je z moravy, čili taky spisovná (až přespisovná) čeština.....asi víc nespisovně píšu než mluvím :-)

SKOLD: Asi máš pravdu. Já mám regionalismy v podstatě ráda, ale tenhle nějak nejsem schopná překousnout, připadá mi, že už to hraničí s przněním jazyka. Ale třeba je to jen můj osobní problém, tak se omlouvám.

Jinak s dětmi jsem vždycky mluvila jak mi zobák narostl, tedy nespisovně s tím, že jsem se zvlášť v jejich útlém věku snažila omezovat vulgarismy.

GABBIANO: Hele, já prozměnu nerad opravuju takovýdle lingvistický pedanty (no offence ,.), ale pokud tady akcentujem nějakej dětskej aspekt, tak je naopak poměrně důležitý mluvit/psát přirozeně, pokud nejde o nějakej oficiální projev, protože tím se, když teda berem v potaz děti, oživuje jejich schopnost učit se dalšímu jazykovýmu kódu, podporuje to bohatost nejen jazykové fantazie, žejo. Taky proto jsou nejlepší pohádky, který si hrajou s jazykovou stránkou a rozvíjej v dětech tu hravost. Taky je pak důležitý, aby rodiče nebyli pedanti a s dětma mluvili přirozeně a zbytečně netrvali na spisovný mluvě, protože to je to nejhorší, co rodič dětem může udělat; druhej extrém je zas samozřejmě trvat jen na dialektu. : ))

- první otázka do plénu, když teda už tak "rýpám" - jak mluvíte se svýma prckama? (resp. mluvili a jaký to má dneska účinky?)

A co se týče nyxu, je jasný, že tady sice děti nečtou (a tím pádem bych tady žvatlal naprosto mimo mísu), ale pokud to není vyloženě nějaká extra brutální gramatická chyba, tak bych to nechal bejt, nebyl grammar nazi, a kochal se nad stylistickou svérázností. Ale reagoval jsem hlavně proto, že mě napadlo to téma jazykový bohatosti, normálně bych se k tomu fakt nevyjadřoval...

- a druhá otázka, respektive postřeh na diskuzi: když už jsme u stylistiky - kolikrát jsem si říkal v literatuře pro děti a mládež, že mi tady chybí nějakej výraznej autor, kterej by pracoval s jazykem tak, jako například Aškenazy nebo třeba Vaculík v literatuře pro "dospělé". Bejt v nějaký knížce pro mládež řeč např. Vaculíkovy Sekyry, to by bylo skvělý, zatímco musím "snášet" skoro až uniformizovanou řeč Ivy Procházkové, byť jsou teda její knížky jedny z těch lepších...

MEDVED007: Pěkně prosím, ŠrutovY Lichožrouty. Tenhle západočeský regionalismus hrozně tahá za uši (a za oči). Já hrozně nerada někoho opravuju, ale tentokrát jsem se neudržela.