YMLADRIS: knížku neznám, ale zaujala mě pro dceru, protože žijeme v Holandsku, tak jsem ji hledala v holandštině. Překlad Chuchvalec se mi líbí, zvukově je to dost podobné tomu Gorgel.
Jinak moc Dekuju, v holandstine je k tomu dost výukových her na pravopis a počítání, to se bude hodit!

DZODZO: Dneska zakoupeno a příběhy jsou tam tři.

Jinak všem díky za doporučení! Dceři (potažmo i nám) se kniha moc líbí a příběh “Anička má X, ale kde je?” jí skoro až hypnotizuje :) Až mě mrzí, že mě ta knížka v dětství minula.

QUANTI: Kdyby to nikdo tady nechtěl pro sebe, vzala bych si hromádku č. 2 do školy 🙂

ANNIE: za pozornost stoji vetsina knih od Ester Stare - Kniha pocitu, Povis mi to, Nauc Edu abecedu, Aport Fousku, Az se ucho utrhne, Zvanda a Melivo, Sedik a Bubi, Koho serere vlk?

ANNIE: Podle mě jsou pro tyhle účely bezkonkurenční knížky Zima, Jaro, Léto, Podzim a Noc od Bernerovy.

ANNIE: Jsem blbec, koukám, že je v pohodě k dostání nový vydání!

ATUARFIK: sice to nebyla odpověď mně, ale děkuju!!!
Tohle byla moje úplně nejoblíbenější knížka, když jsem byla malá. Ale u rodičů nezůstala a já zapomněla název, pamatovala jsem si jenom obrázky a nedařilo se mi podle toho dogooglit, jak se knížka jmenovala, a tak už jsem několik let smutná, že ji nemůžu nijak dohledat a číst se svými dětmi.
Udělala jsi mi radost!

ANNIE: Tuhle knihu neznám, takže budu možná trochu mimo mísu, ale když každodenní život pro dvouletou, co Anička? "Anička má X, ale kde?" se v naší rodině dochovalo doteď (naposledy ve verzi "Atuarfik má občanku, ale kde?" těsně před volbama :)). A hezký ilustrace.

O malé Aničce - Lasse Sandberg | Databáze knih
https://www.databazeknih.cz/knihy/o-male-anicce-26781

Klíčové mi u těch chuchvalců připadá, že mají krátké odstavce a minimum popisů. Dětem se to fakt dobře čte. Příběh je super. Název knihy a obálka je poměrně nelíbiva, takže druhý díl nevyjde. Ale překládala jsem si ho z holandštiny přes deepL (překlad není nijak zvlášť dobrý).

JANISKA: Jo a pardon, proč o těch Chuchvalcích teda vůbec píšu, když nesplňujou zadání: doporučuju je aspoň všem místním ID, které pravidelně poptávají strhující, ale nenáročné čtená pro čtenáře-začátečníky/laxní čtenáře. Každá kapitola knížky má dvě až tři strany, knížka má celkem velký písmo a téměř každá kapitola končí nějakým cliffhangerem, takže třeba naše druhačka, byť si jinak samostatné čtení potichu zatím neoblíbila (víceméně s výjimkou komiksů), tuhle knížku vyloženě hltá. Doufam, že se povede do češtiny přeložit i další díly série, nechcete k tomu přispět koupí? ;)