• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
  • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    LUCCHADětská kniha
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    BESH: myslíš, že ta změna paradigmatu je záležitostí posledních 30 let?
    protože archaičnost překladu, to bylo něco, s čím jsme se potkali taky.
    BESH
    BESH --- ---
    TRISSIE: Tak ten Verne ale v mnoha pripadech opravdu moc dobre nezestarl. Obzvlast tituly se zjevnym obdivem ke kolonialsmu jako treba kniha Zemí šelem. A ac treba dite nerozklicuje ten kolonialni rozmer, tak stejne vytusi, ze parta chlapiku, co si razi cestu pralesem v parnim slonovi a strili po vsem, co se pohne, neni uplne hezky. Obecne pak vidim problem v lehce archaickem jazyce nekterych starsich prekladu klasik.

    S delkou u nas nicmene nebojujeme, pokud je kniha zabavna. Treba takovy Vango je celkem bichle, ale ma to spad, takze neunavi.
    IDLE
    IDLE --- ---
    TRISSIE: Podle mě to záleží na tom, na jaké prvky se příběh soustředí, jestli to jsou aktuální věci, které se mění (ale zase ve své době můžou snadno zaujmout), anebo jestli jsou tam dobře zpracované ty konstantní věci: lidská psychika, mezilidské vztahy a podobně.
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    ne přímo ke konkrétní knížce, ale co způsobuje, že některé milované klasiky našeho dětství "nezestárly dobře"? že jsou pro současnou mládež nečitelné a nezajímavé?

    "není v nich moderní technologie" jako argument moc neberu - jako třeba u Verneovek v tom roce 1995 už bylo naprosto jasné, že Verneova vize budoucnosti byla dost mimo, dálnopisová komunikace v Hraběti Monte Christo už taky byla překonaná a reáliím Mayových hrdinů byl můj život prakticky stejně vzdálený, jako život mých dětí. Přesto já ty knížky četla, prakticky hltala, a moje děti to prostě nebere.

    Přitom to není tak, že by děti už nečetly knížky, nebo nečetly dlouhé knížky. Jen nečtou TYHLE dlouhé knížky, ačkoli teoreticky všechno "je tam", příběhy o dětských hrdinech, exotické lokace, akce...
    DZODZO
    DZODZO --- ---
    ROXTYDY_A_BIBOB: pokial by nevadil komix tak nikkarinov hubert a hugo je presne vtip a dobrodruzstvi

    Hubert & Hugo - Nikkarin (p) | Databáze knih
    https://www.databazeknih.cz/knihy/hubert-a-hugo-hubert-hugo-473039
    BESH
    BESH --- ---
    QUANTI: Je to zivotni situace, do ktere se kdokoliv muze velmi snadno dostat. Prijde mi v pohode, kdyz si deti ctou i o tezsich vecech.

    A rovnou prilozim dalsi drsnejsi titul o dvou sestrach a jejich chlastavem otci. :)

    Hvězdná brána: Vánoční příběh - Ingvild H. Rishøi | Databáze knih
    https://www.databazeknih.cz/knihy/hvezdna-brana-vanocni-pribeh-572815
    QUANTI
    QUANTI --- ---
    TRISSIE: Tu jsem taky četla relativně nedávno! :))
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    QUANTI: vony jedou fakt drsárny, třeba komiksová Anna Franková se jim hrozně líbila a tak.
    QUANTI
    QUANTI --- ---
    TRISSIE: To jsem četla taky a furt mi to připadá jako míň hrozný než tenhle námět. Mě teda deptali i Bratři Lví srdce.
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    QUANTI: vzhledem k tomu, že aktuálně jedna má rozečteno Hvězdy nám nepřály a druhá Hledání Aljašky...
    QUANTI
    QUANTI --- ---
    TRISSIE: Teda když si čtu shrnutí, tak se mi z toho děje chce blejt, a to zvládám většinu drsáren. Fakt chce číst o tom, že si kluk najde nejlepší kamarádku, která se pak při nehodě zabije?
    ALEXIS
    ALEXIS --- ---
    TRISSIE: jo, nemusíš se vázat na Terabithii
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    ALEXIS: ona mi není schopná dát ten seznam, ale prý je na něm taky Pán prstenů, Harry Potter a Záhada hlavolamu, takže bych to vyhodnotila jako "coming of age / classical fantasy" a takový můžu tahat z naší domácí knihovny po tuctech, že.
    ALEXIS
    ALEXIS --- ---
    TRISSIE: Četla jsem ji v pubertě a tehdy byla skvělá, bohužel už si z ní moc detailů nepamatuju, každopádně si myslím, že byla dost poplatná době a nejsem si jistá, jestli by pro dnešní moderní dítě nebyla plná stereotypů a nudná.
    TRISSIE
    TRISSIE --- ---
    Most do země Terabithia, stojí to za to?

    Káče si vymyslela, že by ze seznamu povinné literatury chtěla zrovna tohle. V síti MLP jsou asi dva výtisky, v knihkupectvích vyprodané a v antikvariátech se to jako raritka prodává za 4 kila použité. Mám do toho jít, nebo ji mám přemluvit, ať si vybere něco, co nebudu muset objednávat z Ostravy?
    JANISKA
    JANISKA --- ---
    ALONSIA: Mám moc ráda Ivu Procházkovou. Pro menší děti je super Eliáš a babička z vajíčka. Od Ester Staré mám kromě zmíněného Šedíka hrozně ráda Supermáňu (ale to je ještě spíš obrázková knížka) a tam "negativno" úplně chybí. Pak jsou fantastické (ale taky to jsou epizody) Mimi a Líza. A můžete zkusit i Daisy Mrázkovou - Slon a mravenec nebo Haló, Jacicku (tam je víc textu)
    QUANTI
    QUANTI --- ---
    ALEXIS: jojo.
    ALEXIS
    ALEXIS --- ---
    QUANTI: tenhle?
    Sam & Julie - anotace, info o knize, novinky | Databáze knih
    https://www.databazeknih.cz/prehled-knihy/dum-mysek-mysi-dom-sam-a-julie-297837
    QUANTI
    QUANTI --- ---
    ALEXIS: ten základní u nás dost frčel, doteď si pamatuju některé formulace :D
    ALEXIS
    ALEXIS --- ---
    CORWEX: ten Dům myšek ABC jsem už potkala a odložila, že je to hovadina. Díky za tip, zkusím ty jiné.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam