SKALARIAK: Přes ExifTool by to mohlo jít. Sice to používání je trochu krkolomné, ale v jejich foru by ti asi někdo poradil.
1) Základ bude asi přejmenovat ty jpg soubory zpět... to asi bude sranda.
2) A pak z nich získat hvězdičky a potenciálně úpravy a ulozit jako XMP
3) Ty XMP pak nahrát k těm RAWům, které máš importované v LR (případně přes ExifTool sloučit staré a nové XMP, pokud chceš něco zachovat)
4) A v LR vybrat všechny soubory a dát "Read Metadata From Files".