Boris Akunin

VANEK --- --- 12:15:07 14.12.2017

ZUZKAOU: V takových chvílích je nejsnazší
http://gen.lib.rus.ec/foreignfiction/index.php?s=akunin&f_lang=All&f_columns=0&f_ext=All&f_group=1

ZUZKAOU --- --- 11:14:32 14.12.2017

1 odpověď

grrr.

Po poslechlu státního rady jsem zjistila, že nutně potřebuju znát ty další díly a že v té angličtině se to vlastně se to dá poslouchat a číst.

I koupila jsem sobě Korunovaci coby e-knihu. Čtu na telefonu a nechtělo se mi crcat se s převodem z amazonu do něčeho exportovatelného.

I našla jsem sobě knihkupectví, kde to měli jako e-pub. Kurvadrát, ono se dá narvat drm i na e-pub a předem to tam neohlásí. Takže jsem strávila hodinu a půl, abych zjistila, že prostě počítač na ktérm je ubuntu, neumín naučit odstranit drm z knihy, co jsem si koupila a další půl hodinu abych to naučila vypůjčený počítač s windovs.

I vzedmuly se ve mně silné pirátské vášně. Ne - nechci si instalovat kindle reader.

Vyměním The Coronation a The Diamond Chariot s odstraněnými DRM za She/He lover of death.

THE_DARKNESS --- --- 14:43:44 11.12.2017

ahoj, přidávám se k příznivcům. Prosila jsem kamaráda z Ruska o doporučení na nějakou ruskou detektivku a doporučil mi Akunina. Tak už jsem zhltala skoro všechna dobrodružství Erasta Fandorina a pak se chci mrknout na další jeho díla - co byste doporučili? jaké dílo máte nejradši?

ZUZKAOU --- --- 18:59:06 15.11.2017

ZUZKAOU: jen mi z toho teda lehce hrabe, zejména když mám do pátku napsat článek o vyšetřování zavraždění carské rodiny ;-)

ZUZKAOU --- --- 18:58:29 15.11.2017

1 odpověď

velmi zajímavá kombinace audioknih.

Fandorin
https://www.youtube.com/watch?v=OyObl3TV6pY&t=135s
https://www.youtube.com/watch?v=FsuT7T4dvfA&t=3s

a

Rothova Zpoveď vraha vyprávěná během jedné noci

http://soubor.g6.cz/roth/

https://vltava.rozhlas.cz/joseph-roth-zpoved-vraha-vypravena-behem-jedne-noci-5022219

VANEK --- --- 21:38:22 11.11.2017

Mezi knihami zdarma na Jeronýmových dnech jsem neodolal hnusným paperbackům Ljubovnica směrti a Ljubovnik směrti, ale obávám se, že si je jen tak nepřečtu (a kdybych se k tomu přece jen dokopal, můžu si je stáhnout); rád přenechám do dobrých rukou.

ZUZKAOU --- --- 19:48:39 11.11.2017

How Author Boris Akunin Became Putin’s Nemesis
https://www.thedailybeast.com/how-author-boris-akunin-became-putins-nemesis

ZUZKAOU --- --- 17:34:03 11.3.2014

výprodej v albatrosu zahrnuje i Fandorina za směšné ceny

Výsledek hledání "Boris Akunin" (v autorech) | Albatrosmedia.cz
http://www.albatrosmedia.cz/...searching&type=author&searchFor=A&search=Boris+Akunin&searchBy=author

VANEK --- --- 21:31:49 26.2.2014

Od zhruba 56. minuty chválí Fandorina:
Na přetřes - Na přetřes pozván Alexandr Mitrofanov
http://www.napretres.cz/post/73389211096/na-pretres-pozvan-alexandr-mitrofanov

ZOIDBERG --- --- 20:14:50 18.2.2014

Já teď čtu Akunina polsky, dobře přeložené, není to ale úplně lehké na čtení, spisoatel je ukecaný a nešetří květnatými popisy:-)

VANEK --- --- 18:12:43 21.12.2013

Tleskám.

Издательство уговаривало меня пойти и поучаствовать. Я обещал подумать. Раздумья мои закончились, когда я узнал, что на Собрание собирается прийти Владимир Путин – не то выступать, не то даже председательствовать.
Если так – без меня, пожалуйста.
Пока в стране есть политзаключенные, находиться поблизости от правителя, просто даже в одном с ним помещении, я не могу. Это означало бы, что я считаю для себя возможным внимать речам о прекрасном, исходящим от человека, который держит в тюрьме людей за их политические убеждения.
Нет, не считаю.

(anglicky s odkazem na originál
Putin Uses Writers to Send Message to Opposition | Opinion | The Moscow Times
http://www.themoscowtimes.com/...rticle/putin-uses-writers-to-send-message-to-opposition/490141.html

ESPOO --- --- 20:45:15 18.1.2012

Russian author Boris Akunin reveals female pseudonym

ZUZKAOU --- --- 21:22:11 6.12.2011

VANEK --- --- 0:02:26 19.7.2010

EDERA: Z šéfredaktorského, potažmo účetnického hlediska jsi/jste/jsou (já taky nejsem, neb nekupuju... hm, vlastně myslím jednou jako dárek fanynce).

Jojo, takhle jsem četl Pelevina.

EDERA --- --- 23:03:31 18.7.2010

1 odpověď

VANEK: Jak jako - nikdo nekupuje? Přece nejsem nikdo:-))

Máme snad všechno, co vyšlo česky, a Korunovaci rusky. Přečetla jsem to, ale přiznávám, že jen s vypětím všech sil, a kdyby to vyšlo česky, tak to koupím - čistě jen proto, abych se přesvědčila, že jsem zápletku rusky pochopila správně:-))

ANT_39 --- --- 20:17:07 12.4.2010

VANEK: ony anglické překlady bývají dost volné
Ruske preklady z anglictiny taky, asi aby to bylo nejak v rovnovaze. Ctu ted Hobita, ktereho mam i v anglictine, a obcas koukam ze zvedavosti jak je co prelozene, a nejaka zmena vyznamu nikoho moc netrapi :)

ESPOO --- --- 16:20:42 12.4.2010

Po režisérovi je u Winter Queen vyměněn i Erast Petrovič.

ESPOO --- --- 12:14:40 24.2.2010

Ad film: moc nadějí do něj nevkládám; místo původního režiséra Paula Verhoevena, jehož jméno by mu snad zajistilo nějakou publicitu, ho bude podle IMDB režírovat Fjodor Bondarčuk [nic proti němu :)], takže s uvedením do kin nepočítám. Pouze možná [pokud v něm opravdu bude hrát Milla Jovovich] vyjde na DVD.

ESPOO --- --- 11:55:55 24.2.2010

VANEK: Díky moc za info. Aspoň víme s čím [ne]počítat.

Že Akunina nikdo nekupuje se nedivím, propagace veškerá žádná, je tedy logické, že o něm nikdo neví.
O nevydávání na Slovensku vím, dívala jsem se po něm v slovenských katalozích.
S volným překladem se nějak smířím, beru to zároveň jako procvičení se v angličtině. Každopádně díky za upozornění, budu s tím počítat :)

VANEK --- --- 23:48:12 23.2.2010

3 odpovědi

Takže doslovná odpověď mailem byla

# Hanba nám! (že neodpovídáme)
# Ale jinak Akunin je provar, nikdo si to nekupuje...takže prozatím zůstává u ledu...

Podle osobního sdělení prý ještě pořád zůstává naděje, že to film napřesrok podpoří. Jinak že v tom roce 2007 nechtěli lhát, ale holt v tu chvíli tak plán vypadal; Státní rada, o němž prý překladatelka tvrdila, že je ze všech nejlepší, ale už ani nebyl přeložen, takže rukopis nikde neleží.

ESPOO: Jestli není lepší učit se rusky... Případně polsky (ony anglické překlady bývají dost volné - co si pamatuju, v Gambitu nechal Rumuna psaného Lukan místo správného Lucan a Charles d'Hevrais je přejmenován Charles Paladin); kupodivu ani Slováci ho nevydávají.

VIDA --- --- 14:31:27 15.1.2010

VANEK: Pošťouchni, prosím.

Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam

přezdívka
heslo

pamatuj si mě
registrace
ztracené heslo?