Tak já to vysvětlím, třeba to pak pomůže i dalším lidem.
Přepínač "vypnout hlasitost / zamknout otáčení" na boku iPadu funguje jako softwarový přepínač. Pokud se s ním moc nelaboruje, je vše OK. Pokud ale s ním vypnete zvuk, a pak v Nastavení změníte jeho funkci na "zamknout rotaci", zvuk jím vypnutý zůstane vypnutý a začne fungovat na rotaci.
V tomhle stavu z něj hraje hudba a video, zvoní a funguje na sluchátka, ale nehrají v něm zvuky ve hrách a různé aplikace jako je například iVysílání ČT.
Řešením je znovu v Nastavení nastavit na postranní přepínač vypínání hlasitosti, zakvrdlat s ním, aby se zvuk zapnul, a pak zase vše funguje, jak má (a může se zase používat na zamykání rotace, například).