FARFELOO: ano, hlavní trik s externí klávesnicí v iPad OS je, že v nastavení klávesnice (Settings – Keyboard) se objeví Hardware Keyboard pouze pokud je ta HW klávesnice připojená, jinak tam neni ani náznak. Já takhle hrozně válčil s nastavením QWERTY na české klávesnici (protože v systému na SW klávesnici to tak mám), pro tu HW se to muselo nastavit extra. (Našel jsem na doporučení v tomto klubu.)
Jinak já mám v nastaveních externí klávesnice přepínání jazyků přes CAPS LOCK (nemám to zapnutý, ale je to tam). A teď koukám na to Ctrl + Space, asi systémové výchozí nastavení, protože nikde nevidim, jak to zapnout / vypnout / změnit.