GALENIUS: pokud se nepletu, tak kritické se aktualizují ať chceš nebo ne (pokud to nemáš vyloženě zakázané). od určité doby navíc česká lokalizace docela zaostává (aktuálně 4.3.1) a to vzhledem k nové politice, že se budou jak u wp, tak us pluginů a šablon při aktualizaci posílat lokalizace jen pokud jsou všechny stringy přeložené. Ale můžu se plést. Každopádně bych aktualizoval a aktualizoval, protože prevence. To co je nepřeložené jsou většinou jen nové stringy nebo upravené, takže to srozumitelnosti v zásadně nevadí.
Navíc od 4.4 se všechny překlady řeší ještě trochu jinak než dřív, tak bych na českou verzi prostě nečekal.