Když se náhle osvětlené okno otevřelo, do ulice pronikl proud hluku a překřikování, společnost v okně se zřejmě chystala něco slavit, nebo jen tak popíjet, těžko říct. Lina se podvědomě přikrčila, když se z okna vyklonil mladý muž v honosném oblečení, s dýmkou mezi zuby, a vychrstl zbytek vína z džbánu na ulici. Když se vracel zpět do pokoje, vykřikoval cosi o patoku a o víně které by mu měl někdo přinést. Zřejmě už byli pod parou, a chtěli soukromí, možná včetně prodejných holek. Taková hrůza, pomyslela si Lina. Přesto však jí stálo hodně úsilí překonat zvědavost co se bude v místnosti dít, a nenahlížet do okna. Stále studenější déšť ji však spolehlivě vytrhl ze všech fantazií o nočním životě bohatých měšťanů. Tuhle chybu už dnes udělala jednou, a právě proto se teď krčí na okraji vysoké zdi.
Nedalo se nic dělat, než prostě zkusit slézt ze zdi v nejlepším možném místě, jaké se jí podařilo najít. Kousek před oknem se zeď mírně snížila, a na místě chybějícího zdiva rostla menší břízka, s kořeny ve spárách mezi kameny. Lina se jí chytila, a začala se pomalu spouštět po zdi. Kameny začínaly být mokré, jak po zdi stékal déšť, a Lina jen obtížně hledala alespoň nějakou podporu pro nohy. Po chvíli snahy už byla celým tělem pod úrovní zdi, a stále se držela větví břízky, která teď už byla úplně ohnutá. Nohou šmátrala po kamenné zdi, a snažila se najít další stup ve škvíře dostatečně velké pro špičky jejích nohou. Kousek po kousku se spouštěla po břízce, zbývalo jí už jen posledních pár palců větve, a ve tmě, která s ubývajícími pochodněmi byla čím dál hustší, nemohla moc dobře odhadnout, kolik prázdnoty jí ještě dělí od země. Náhle se směrem od kostela ozval hluboký rozzlobený hlas: “Je tam někdo? Co tam děláš, kam tam lezeš?!” Někdo ji zahlédl, co teď? Krátce se pomodlila k ochráncům lesa jak ji učila Griwen, a pustila se břízky. Pod nohama jí zbývaly dva metry volného prostoru. Proletěla vzduchem, a s žuchnutím dopadla na dlažbu. Bodavá bolest se ozvala v levém kotníku, a pravé předloktí si odřela do krve o zeď, jak letěla, ale strach jí nedovolil myslet na bolest, a jak nejrychleji mohla kulhavě utíkala opačným směrem. “Počkej, ty grázle!” Slyšela za sebou, ale žádné kroky se za ní neozývaly. “Příště ti zmaluju záda holí, a pak ….” hlas slábl jak se Lina vzdalovala ulicí, až ho pohltila clona deště.
Trochu se uklidnila, a na chvíli se zastavila u vrat v průjezdu jednoho z domů, kam vítr zanášel jen drobnou vodní tříšť. Zhodnotila svoje zranění, kotník rozchodí, maximálně si na něj dá nějaké byliny, pokud se tedy k nějakým dostane. Předloktí také nevypadalo nejhůř, trocha masti od Griwen, a do týdne by po ráně nebylo ani památky. Tu ale nemá, tak si alespoň kolem nejhoršího místa ovázala kapesník, aby si tolik nezakrvácela šaty. Když byla spokojená se svým zevnějškem, opatrně se rozhlédla po ulici, pak si přehodila šátek přes hlavu, a mírně kulhajíc opustila jakž takž suché místo u vrat. Vydala se na nároží, kde pod přístřeškem probleskovalo slabé světlo pochodně. Snažila se nevypadat nápadně, šla se sklopenou hlavou, a šátkem si chránila hlavu a obličej před kapkami deště. Navenek to vypadalo, že se dívá pod nohy, zpoza okraje šátku ale obezřetně sledovala ulici. Prvního člověka potkala hned jak vyrazila, přímo před branou kláštera. Nějaký chasník s koženou zástěrou přes hlavu pospíchal opačným směrem, ani se na ni nepodíval. Lině to trochu zvedlo náladu i sebevědomí, a když dorazila k pochodni, neměla už strach že by ji někdo mohl poznat.
Na rohu se rozhlédla, ale město ve tmě a dešti jí nepřipadalo ani trochu povědomé. Vždyť také byla v Hadvanu poprvé. Tak se alespoň snažila držet směr, o kterém si myslela, že ji zavede do blízkosti Trunova domu. Ulice, kterou se vydala, byla stejná jako ta první, jen měla domy z obou stran. Na konci ulice opět slabě svítila pochodeň pod přístřeškem, a za ní osvětlovalo několik pochodní podloubí náměstí. Lina se tedy vydala tím směrem, a za chvíli už stála pod podloubím, a setřásala ze sebe vodu. Pořádně si prohlédla zraněnou ruku, a uznala, že to není tak hrozné jak hrozně to pálí. Kotník bude muset počkat. O několik domů dál byla krčma, a před ní stálo v podloubí několik lidí, opřených o sudy, které používali jako stoly. Pozorovali déšť, v rukou nebo před sebou korbele s pivem, a hlučně se bavili. Lina se přiblížila ke krčmě, stála stranou ve stínu, a osmělila se zeptat teprve mladé ženy, kterou viděla roznášet korbely.
“Paní, kudy se prosím dostanu do Dusné uličky, v tom dešti jsem nějak ztratila cestu.”
“Cože?” otočila se krčmářka, a prohlédla si Linu od hlavy k patě. “Děvče, takhle zmáčená. Co je to za panstvo, že pošlou chudáka děvečku ven v takovém nečase!” Položila korbely na jeden ze sudů, a ukázala šikmo přes náměstí.
“Není to daleko, půjdeš támhletou ulicí, zahneš vlevo, a potom půjdeš rovně až ke strážnici Císařských. Tam se dáš vpravo, a pořád rovně až na Horní Rynek, a tam už je Dusná ulička. Utíkej, ať tě pán moc nezbije, určitě máš zpoždění. Sama jsem se něco nasloužila...” Krčmářka měla zřejmě svoje zkušenosti se službou ve městě, blesklo Lině hlavou. Poděkovala, a vyhnula se pohledům pijáků, kteří začali pokřikovat na krčmářku, že kvůli nějaké usoplené služce je nechá zemřít žízní. Ta jim začala zhurta odpovídat, ale to už Lině zaniklo v dešťové cloně, do které se znovu vydala.
Cesta byla jednoduchá, přesně jak ji krčmářka popsala. Jenom kolem strážnice, opatřené třemi pochodněmi pod stříškou, byla Lina opatrná, a protáhla se ulicí ve stínech protějších domů. Začala jí být opravdu zima, ale stejně děkovala nebesům, že z nich padají takové provazy deště, díky nimž za celou cestu potkala jen několik lidí, a všichni se starali hlavně o to, jak se chránit před všudy pronikající vlhkostí a zimou, a co nejrychleji se zase vrátit do sucha.
Když dorazila na Horní náměstí, přišlo jí povědomé, i když přišla z jiné ulice než včera. Na vzdálenějším konci blikaly louče před strážnicí, a ústí Dusné uličky bylo po pravé ruce. Stejně jako včera se rozhlédla na obě strany, a vydala se k Trunově domu. Když přišla k průjezdu, sundala si šátek a setřásla ze sebe vodu, a chystala se zabušit na Trunova vrata. Srdce se jí málem zastavilo. Napříč přes vrata byly přibity tři fošny, a nějaká cedule. Když ze Lina postavila na špičky, a přiblížila nos skoro k ceduli, dokázala i ve tmě přečíst slova: “Pronajme se”. Vyčerpaná a zklamaná se opřela čelem o kované dveře ve vratech. Její naděje na vyváznutí z města se jí pomalu rozplývala před očima.