HATOR: Vzhledem k tomu, že v jednom z nich hraje prominentní roli Peter Ho, tak za mě prozatím jako by točili jen jeden...:-) Hoův příšernej Ximen Chuixue mě ještě teď straší ve snech.

No a protože je čas Chu-Han, budeme mít v příštím roce hned DVA seriály z téhož období, překvapivě oba čínské. Kruci, nemohli by se dohodnout a jedni natočit něco jinýho? Dějin mají 5 tisíc let a několik desítek kmenů, mají z čeho vybírat!

MAEDHROS: Jsem u epizody 28 a zatím až na některý drobnosti dost dobrý.

Da Qin Zhi Dao 大秦直道 Opening + End Theme Songs 主题歌/片头 + 片尾 - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=8S-Wv7HrcPg


A už to, zdá se, vyšlo i na Taiwanu...:-]

Nějakou dobu se víc novinek rojilo kolem DQZD, takže na tenhle projekt jsem pozapomněla, ale taky se na něj těším už docela dlouho - a teď se na weibo připomenul tím nejpříjemnějším možným způsobem...:-]
《春秋淹城》- Spring and Autumn Period of Yancheng
http://v.youku.com/v_show/id_XODIzNjUzNzI=.html
Mělo by se začít vysílat 22. ledna, a to v Jiangsu (dosud měli to potěšení asi jen v Japonsku, možná v Korei). Snad to nepotrvá dlouho a bude to k nalezení a zhlédnutí i přes baidu. Juch.
Co ale cenzorům a distributorům v ČLR přeletělo přes nos, že tyhle věci doma pouštěj do oběhu s takovým zpožděním a tak neochotně, to fakticky nechápu. (《春秋淹城》se natáčelo velmi krátce po Da Qin Zhi Dao, takže nějaký tři roky už tomu materiálu jsou.)

Já ho z celýho ROCH nejradši, i když je jenom napsanej (anebo i když ho hraje pupkatej strejc jako třeba v tý TVB adaptaci) - ale takhle je to přece jen o dost větší eye candy...

我没那种命 - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=UM9EDu89kmA

HATOR: to je super, myslim, ze o to bude velky zajem! Opici kral je pecka nejvetsi. Davam bohuzel jen AJ a to ne moc dobre..

Heh, přej si a bude ti přáno. Lekce čínštiny pro začátečníky a lehce pokročilé - nutno předčítat nahlas :D

MAEDHROS: No já vím, chce to ještě HODNĚ pilování z mé strany :)

HATOR: Ad pilování čínštiny... Jia you!, Jia you!

HATOR: A teda ono to dřív nebo později asi vyjde na DVD, i když tyhle dlouhý ságy pak bývají často sestříhaný nebo tak ukrutně drahý, že se to nedá. Njn, jdu pilovat mandarínštinu :)

MAEDHROS: To je u ROTK taky, že jo. Ale má to kolik desítek dílů a všechno by mělo sedět, případně být ovysvětlivkováno (což velice oceňuju), takže zas taková sranda to fakt není. Mně stačí dělat nějakou 16ti dílnou Koreu a uhlídat minimálně, aby se všechny postavy jmenovaly stejně (což teda u číny zjednodušuje pchinjin) a aby se používaly všechny stejný termíny. Navíc nakoukávat k tomu hafo jiných seriálů zabere minimálně stejně tolik času, jako to jít vyhledat na strejdu googla. Takže hodně (času).

U Cesty na západ je zas ale ta výhoda, že už byla v různých verzích přeložená tolikrát, že je nač navazovat a kde se inspirovat...

DAWYT: No já s tím nemám moc společnýho, ale občas se někde na netu potkám se dvěma lidma, kteří na tom pracujou, a zatím to pořád ještě slibujou, tak snad jo - je to práce jako blázen se spoustou odkazů na dohledávání, nesmírně je obdivuju. Ale osobně hlavně doufám, že budou i ty Příběhy od jezerního břehu, ty slibujou opatrněji :)

HATOR: super, tesim se moc:) (a urcite je nas vic!)

DAWYT: Anglický titulky jsou slíbený po skončení Romance of the Three Kingdoms, dva takhle obrovsý seriály se naráz zvládnout nedají. Tak doufám, že nakonec budou :)

MAEDHROS: Tak generál An bez debaty, ale Bobby byl nějak snesitelnější v té blbině Little Fairy či jak, tady mi přišel hlavní pár takový - stafážovitý. Kolem prostě byla spousta mnohem zajímavějších postav. Ale strašně bych chtěla vidět ten seriál Zlatý had - příběh táty od Qingqing - s Ekinem Chengem. Dokonce jsem to našla na americký Yesasii za ne moc, ač bez titulků, žel - do takové díry jako je EU nezasílají :(
Jinak ale ulítávám na koncovém songu.