MAEDHROS: Ale jinak, kdybys věděla, kde sehnat celý seriál Lu Xiao Feng z 2001 s Erikem Suenem, budu vděčná za info. Mám jen ty sestříhaný filmy, a nejsem moc nadšená. Hlavně tam hraje krásně stárnoucí David Chiang v jedné části, a takhle jsem si ho moc neužila. BTW Christopher Lee jako Ximen taky nic moc, teda. Ten akorát taky zdobí, moc nehraje, model.

MAEDHROS: Náhodou, v ROTK se mi jako Lu Bu líbil. Ale je fakt, že ne do každé role se hodí, což si zřejmě neuvědomuje buď on, nebo jeho manažer.

Nicméně je zajímavé, jak se vždycky vynoří nějaké téma, nad kterým do té doby všichni ohrnovali nos, a pak se na to najednou všichni vrhnou. Naposled mě takhle zarazili Borgiové, a ta španělsko-česká koprodukce, ač ne tak propagovaná, vůbec nebyla špatná. Spíš si říkám, že by se opravdu mohli věnovat - kor v centrálně organizované Číně - něčemu jinému. Třeba takové Chi Bi bych moc ráda viděla rozvedené jako seriál (možná jsem něco přehlídla, každopádně to nikomu nestálo za otitulkování).

HATOR: Vzhledem k tomu, že v jednom z nich hraje prominentní roli Peter Ho, tak za mě prozatím jako by točili jen jeden...:-) Hoův příšernej Ximen Chuixue mě ještě teď straší ve snech.

No a protože je čas Chu-Han, budeme mít v příštím roce hned DVA seriály z téhož období, překvapivě oba čínské. Kruci, nemohli by se dohodnout a jedni natočit něco jinýho? Dějin mají 5 tisíc let a několik desítek kmenů, mají z čeho vybírat!

MAEDHROS: Jsem u epizody 28 a zatím až na některý drobnosti dost dobrý.

Da Qin Zhi Dao 大秦直道 Opening + End Theme Songs 主题歌/片头 + 片尾 - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=8S-Wv7HrcPg


A už to, zdá se, vyšlo i na Taiwanu...:-]

Nějakou dobu se víc novinek rojilo kolem DQZD, takže na tenhle projekt jsem pozapomněla, ale taky se na něj těším už docela dlouho - a teď se na weibo připomenul tím nejpříjemnějším možným způsobem...:-]
《春秋淹城》- Spring and Autumn Period of Yancheng
http://v.youku.com/v_show/id_XODIzNjUzNzI=.html
Mělo by se začít vysílat 22. ledna, a to v Jiangsu (dosud měli to potěšení asi jen v Japonsku, možná v Korei). Snad to nepotrvá dlouho a bude to k nalezení a zhlédnutí i přes baidu. Juch.
Co ale cenzorům a distributorům v ČLR přeletělo přes nos, že tyhle věci doma pouštěj do oběhu s takovým zpožděním a tak neochotně, to fakticky nechápu. (《春秋淹城》se natáčelo velmi krátce po Da Qin Zhi Dao, takže nějaký tři roky už tomu materiálu jsou.)

Já ho z celýho ROCH nejradši, i když je jenom napsanej (anebo i když ho hraje pupkatej strejc jako třeba v tý TVB adaptaci) - ale takhle je to přece jen o dost větší eye candy...

我没那种命 - YouTube
http://www.youtube.com/watch?v=UM9EDu89kmA

HATOR: to je super, myslim, ze o to bude velky zajem! Opici kral je pecka nejvetsi. Davam bohuzel jen AJ a to ne moc dobre..

Heh, přej si a bude ti přáno. Lekce čínštiny pro začátečníky a lehce pokročilé - nutno předčítat nahlas :D

MAEDHROS: No já vím, chce to ještě HODNĚ pilování z mé strany :)

HATOR: Ad pilování čínštiny... Jia you!, Jia you!

HATOR: A teda ono to dřív nebo později asi vyjde na DVD, i když tyhle dlouhý ságy pak bývají často sestříhaný nebo tak ukrutně drahý, že se to nedá. Njn, jdu pilovat mandarínštinu :)

MAEDHROS: To je u ROTK taky, že jo. Ale má to kolik desítek dílů a všechno by mělo sedět, případně být ovysvětlivkováno (což velice oceňuju), takže zas taková sranda to fakt není. Mně stačí dělat nějakou 16ti dílnou Koreu a uhlídat minimálně, aby se všechny postavy jmenovaly stejně (což teda u číny zjednodušuje pchinjin) a aby se používaly všechny stejný termíny. Navíc nakoukávat k tomu hafo jiných seriálů zabere minimálně stejně tolik času, jako to jít vyhledat na strejdu googla. Takže hodně (času).

U Cesty na západ je zas ale ta výhoda, že už byla v různých verzích přeložená tolikrát, že je nač navazovat a kde se inspirovat...

DAWYT: No já s tím nemám moc společnýho, ale občas se někde na netu potkám se dvěma lidma, kteří na tom pracujou, a zatím to pořád ještě slibujou, tak snad jo - je to práce jako blázen se spoustou odkazů na dohledávání, nesmírně je obdivuju. Ale osobně hlavně doufám, že budou i ty Příběhy od jezerního břehu, ty slibujou opatrněji :)

HATOR: super, tesim se moc:) (a urcite je nas vic!)