SIRIEN: pane kolego, dovoloval bych si rozporovat vasi uvahu ze "\rho" je tinco, a tvrdim opponentni hypotezu ze zmineny znak je parma, coz podporuji faktem ze obloucek je zespoda uzavreny. ale bohuzel ma sindar nebo quenya je taktez spatna, takze tomu take nerozumim.

(GUMBA: to \varphi me rozsekalo. pulku sveho zivota premyslim proc je to "var", ja vzdycky myslel ze to je normalni zapis a ne druhy...)

SIRIEN: Ja tam zadny r nevidim, jen \rho a \varphi

KAERO: atat itiat itirar tarar tiriar atat 2 itirar tarar tiriar?

? Můj sindarin zápis tengwar už asi neni co bejval a celý to je psaný dost odflákle, zejména ten znak "r" pokud to je fakt "r" je fakt hroznej škrabopis. Každopádně sindarin ani quenya (popř ani Černou řeč) neovládám, takže přeložit to případně musí někdo jinej. Ale z toho znění bych tomu moc nedával. (Čteno v quenya zápisu to zní ještě hůř.)

Gender dimension means integrating sex and gender analysis into research. Tedy, ze ve vyzkumu, jak zraloci napadaji lidi, bereme v potaz menstruaci.

Nemelo by to nic rikat o tom, kdo vyzkum provadi.

KAERO: Já to teda chápu tak, že "gender dimension" není poměr mužů/žen, co na projektu budou participovat, ale jde o to, jestli obsah projektu bere v potaz biologické, sociální a kulturní rozdíly mezi ženami a muži. Přeloženo do řeči příkladů - aby se třeba pásy v autech netestovaly jen na modelu průměrného 175 cm vysokého muže, ale zároveň i na modelu průměrné 162 cm vysoké ženy a tak podobně - výzkumů, co to v potaz nebralo, bylo v historii dost a dost a měly větší nebo menší následky (a samozřejmě někdy naštěstí nebyl rozdíl). A pořád se občas takové nerovnoměrné výzkumy dějí, proto tam je nejspíš ta otázka. Je to kostrbatě napsaný, no... A ne, nejsem absolventka gender studies, vystudovala jsem navigaci a radary ;-) A samozřejmě pokud je to na projekt aplikovatelné, pochopitelně je rozdíl, když je výzkum vedený na téma spektrální analýzy supernov, ale proč mít víc formulářů, když stačí jeden a nehodící se škrtněte :-D

KAERO: A pak, že absoloventi gender studies jsou ve vědě k ničemu. Minimálně by věděl(y|i) co to sakra znamená a jak to vyplnit.

v ramci evropskych projektu H2020 se musi vyplnovat pocet zenskych/muzskych pracovniku (tvrda veda mereni, nedelam zadny socialni vyzkum). A v tom formulari kde se to vyplnuje je tohle:

"* Gender dimension in research content means taking into account as relevant the biological characteristics and the social and cultural features of women and men in the content of the research itself. It does not refer to the gender balance of the research team participating in the research project."

Prijde mi to vtipne... asi proto ze tomu nerozumim a jsem ignorant.

Ony vtipné mohou být i kontrasty mezi vědeckým experimentem a popkulturou

Mimochodem officer Schrödinger je roztomilý vlkodlak v Hellsing OAV

KARIBIKCZ: Ale co dělají se zápornými ptakopysky?