GREATDRAKE: No to už je lepší, ale stejně přibude obcí, kde nedají dohromady zastupitelstvo. :-)
Na druhou stranu ta citace bodu 44 (díky za navedení) tam v české oficiální verzi je. Takhle celé to dává smysl.
"Střety zájmů ve sdíleném řízení a ve třetích zemích v souvislosti se správou finančních prostředků EU
43. domnívá se, že mají-li podniky, které vlastní úřední osoby EU, možnost požádat o finanční prostředky EU či obdržet tyto prostředky jako subdodavatelé, přičemž za řádné využívání těchto prostředků a za kontrolu jejich využívání nesou odpovědnost samotní vlastníci a úřední osoby, vzniká závažný střet zájmů;
44. žádá Komisi, aby do veškerých budoucích zákonů EU týkajících se plateb začlenila ustanovení o tom, že podniky, jejichž majitelem je úřední osoba v členském státě EU a ve třetích zemích, nemohou požádat o finanční prostředky EU ani takové prostředky obdržet;"
Ačkoliv ta "úřední osoba" není zrovna nejšťastnější.
Nedělám si iluze, že to bude mít podstatný vliv na Babišovo řádění. Navíc ty body tam nejsou jen kvůli němu.
Kdo chce celou zprávu v češtině
ZPRÁVA o odpovědnosti, transparentnosti a integritě v orgánech EU - A8-0133/2017
http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?type=REPORT&reference=A8-2017-0133&language=CS