prodavam Kindle DX, kdyby mel nekdo zajem

[ OFFERINGNABÍZÍM: Kindle DX Grafit / Praha / 4500 CZK ]

ANDREJKA: Tak zrovna položky menu už většinou přeložené mám, jde spíš o rozličné texty, které může Kindle na uživatele vybalit - ať už v dialozích, v browseru, v nastavení nebo v bublinách.
Překladové soubory obsahují na každém řádku hlášku v angličtině, pak tabelátor a pak by měl přijít český překlad. Příklad zde.

Překlad samotný (strom "translation") bydlí tady. Pro stažení zobrazovaného souboru klikněte vždy na odkaz "View raw file" vpravo.

Zde je možné stáhnout ZIP s přehledem všech hlášek, které je ještě nutné přeložit (používejte jen jako pomůcku, překlady patří do souborů ve stromu "translation").

Začal jsem dělat na češtině pro Kindle NT, viz ukázka.
Nechce mi někdo pomoct s překladem ?

SMOKY: ja si objednal odsud: http://www.napadite.cz/kindle-obaly

WITTGENSTEIN: Nojo, ja bych rad neco co koupim u nas

SMOKY: Původní amazoní je boží. Jednou jsem to zaklapl a už nikdy jsem neměl potřebu kindle vyndávat. Magnetek je funkční, pouzdro elegantní, vydrží a navíc se vejde do všech kapes mých kabátů (což se tedy starý Bookeen s koženým pouzdrem nevešel.)

Amazon.com: Kindle Paperwhite Covers: Kindle Store
http://www.amazon.com/b?ie=UTF8&node=5499837011

KURE: Supr, ve zhorsenejch svetelnejch podmnkach je to balzam na oci. Jak to je s vydrzi baterky to je otazka - mam ho 3 dny. Akorat to podsviceni neni uplne 100% rovnomerny, ale rusivy to pro mne neni.
JEZZEK: Vypada dobre

SMOKY: ja mam tohle. Sice bylo o neco drazsi, ale prijde mi fakt luxusni. Krasne ten Kindle obepina, neni zbytecne tluste, je elegantni:
Ultra Thin Smart PU Leather Case Cover for Amazon Kindle Paperwhite 3G WiFi | eBay
http://www.ebay.com/itm/221157205915?var=520124966106&ssPageName=STRK:MEWNX:IT&_trksid=p3984.m1439.l2649

Doporucite naky dobry pouzdro na paperwhite ?

DSMID: ok, to zni verohodne. me se to celkem netyka, protoze bych to resil pres pribuzne, ale znamenalo by to dalsi postovne a srani.

HURDA: Tak kindle dneska dorazil jak mel. Protoze jsem si sam na shipito vyplnoval caleni cover tak jsem tam napsal "Used Kindle - price 60$".
A poslal jsem to za nejakych 7-10$ air mailem. Doslo to za 3 tydny zcela bez problemu na postu v trosku vetsi obalce, ani pri vydani nechteli podpis atd.
Samozrejme platby navic veskere zadne, zadne clo ani DPH.

selzu@seznam.cz

BALONEK7: Napište mi prosím svou emailovou adresu.

Byl bych vam moc vděčny,koupil jsem ji manželce k narozeninam a udělal ze sebe blb..Jsem od Nového Jičína .Poslal bych ji i poštou.
děkuji

BALONEK7: Taky jsem si ho objednal, jeden kus už přišel, další dva jsou na cestě.

Není to čtečka s reklamami, ale čtečka určená pro předvádění v obchodech. Přehráním firmwaru se z ní dá udělat normální čtečka bez reklam. Už jsem to jednou dělal, není to až tak složité, ale musíte mít správné nástroje a trochu se v této oblasti orientovat.

Pokud nevíte jak na to, byl bych ochotný vám ten firmware přehrát. Odkud jste ?

SILENT: Special offers (varianta s reklamami) se nebude do ČR dodávat nikdy, takže se odsud ani nebude dát reklamovat, bez ohledu na model.
Příklad viz http://iwuweb.blogspot.cz/2011/08/rozbity-amazon-kindle-3.html

Dobrý den
Objednal jsem si kindle 4 čtečku přes ebay.Neumím anglicky a tak se známým jsme to nějak provedli a zaplatili.Čtečka došla jenže ted jsme zjistili že je to nějaka demo.not for sale.Bohužel nějaka reklamní.Dočetl jsem se že to jde snad, když se nahraje novy firmware.Nevite nahodou jak to provest popř.kdo by mě to přehral?
Děkuji moc

DSMID: mas nejakej odkaz? ja slysel, ze s tim problem nebyl. ale dokazu si predstavit, ze by problem mohl byt, pokud ten model zatim vubec do cr nedodavaj.
nicmene i kdyby tam byl rozdil 500, prijde mi to pres to nemecko vyhodnejsi, ac to neni jednorazove nejlevnejsi, takze to je trochu zbytecna debata.