MAR_TINA: Posílání na Amazon již funguje. Prý to byl bug. Nebo se Amazon zalekl reací uživatelů.
Jakým způsobem jsi prováděla v Calibre konverzi? Podle symptomů bych odhadoval doc(x) -> html, html->mobi. V takovém případě ověř zapnuté dělení slov ve Wordu. Na mém Wordu 2007 je to v Rozložení stránky -> Dělení slov. Je to vlastnost/chyba ve Wordu, že při exportu do html, vloží i dělení.
Obecně doporučuji dokument ve Wordu uložit jako docx a použít v Calibre nativní konvezri docx->epub/mobi. V takovém případě se dělení nevloží. Odhaduji, že podobnou techniku požívá i Amazon.