FIN:Čím bych začal?
Když PDF neobsahuje text, ale jen obrázky vypadající jako písmena, můžeš na to buď pustit OCR, nebo to něčím jako Master PDF editor, rozřezat a slepit na požadovanou šířku a srozumitelný útvar.
Pak tu jsou falešné odstavce(často u časopisů, nebo příruček), kdy text musíš číst ob řádku ob dvě. Při přetékání řádků při čtení velmi zábavné. A pak se vrátíš na začátek stránky a proceduru opakuješ.
Situace, kdy text odkazuje na tabulku, graf, nebo obrázek a ten je o 5 stránek dál, patří k těm snadnějším. Půvabnější je, když ti vyjdou čtyři obrázky v náhodném pořadí a kdesi v textu náhodně nacházíš jejich popisky "graf1, graf2, křivka BFLM, tabulka2"
Takových radostí je mnohem víc. A to dělám v epub, které mi dá ve formátování větší svobodu(čti nemusím to ohýbat, aby to zvládlo mobi).
Převést jednoduchý text PDF do e-booku zvládne Callibre přímo. na to není třeba word. Ale zkus například trasu z Google map vytištěnou do PDF převést na knihu. To uvidíš věci. Tedy ne že to nejde :-).