SCALEX: tak nějaké fotky sím , sím :-) jak se chladí v ručníku

IDUNN: moc pěkný, moje špulinka už je přeci jen stará dáma, tak to máme už docela těžké s dýcháním, ale dává to holka

mazlove:-)))

WOODY_: tak oddaně se na tebe dívá... pěkné foto

NIKOL: Stejně jako byla ukradená fotka štěněte, kterou jsi dostala, stejně tak byl ukradenej i ten text inzerátu.

SUCZKER: Inzeráty, který jsou psaný tímto stylem, rovnou ignoruju, ale tady mě překvapilo, že to byl normálně napsaný inzerát (http://www.annonce.cz/inzerat/stenata-mops-22379288-we1uh5.html) Každopádně pro příště už budu chytřejší :) Díky za rozšíření obzorů :)

NIKOL: Jestli tě to trochu baví, tak jim můžeš odpovědět, že známej je zrova v Belgii a že pojede po víkendu domů a že štěně by vyzvedl osobně, případně že je to skvělé, že se zrovna příští týden chystáš na výlet do Bruselu, takže by ses pro štěně zastavila :). Buď si vymyslí nějakou nesmyslnou výmluvu, nebo se už nikdy neozvou.

NIKOL: Naprosto bezpečně přeložený translátorem z angličtiny, jinak je to celkem klasickej nigerijskej scam, jedna z jeho variant "pet scam". Ta je ve smyslu "dodáme vám krásné štěnátko" resp. "pomozte adoptovat ubohého opuštěného pejska/kočičku s nějakým srdcervoucím příběhem". Prostě pošleš peníze a už je nikdy neuvidíš:

Nigerian scam - Wikipedia, the free encyclopedia
http://en.wikipedia.org/wiki/Nigerian_scam#Pet_scams

Přesně o tomhle "doručování mazlíků na dálku" už i nějaký články v češtině, ale nevim přesně, kde.

Jinak, jsou lidi, kteří se baví tím, že když dostanou takovejhle email, tak na něj se zájmem odpoví a dělají si z nich nazpět srandu. Například tak, že si vyrobí falešný výpis z účtu, že peníze poslal tam, kam měl a pak zanáší mezi členy gangu nedůvěru, že je někdo vybral bez povolení, případně nigerijcovi nakuká, aby se vyfotil s nějakým hezkým transparentem a podobně:

http://forum.419eater.com/forum/album_pic.php?pic_id=7&full=true

NIKOL: to koukám jak blázen, co to je? To vypadá až podezřele... ne, do toho fakt nejdi.

Hmm, tak je to vyřešené, do toho nejdu:

ahoj
Dobré ráno a krásné pozdravy od Sarah a rodinu.
jaký byl včera večer? doufám, že jste všichni měli krásný a nádherný
den stejný s námi a doufáme, že jste si připravili pěkné místo pro
Rina když dorazí dnes třináct hodin.
jsme tak velmi rádi za váš e-mail a celou svou zájem, že máte na
dětském Rina.
Rina je velmi dobrý pet, jak jste se chystáte užít si s ní u vás doma.
Rina miluje hrát s dětmi a ostatní domácí mazlíčky.
Rina je v současné době 12 týdnů očkovaná se všemi potřebnými
dokumenty a má své EU-pasy a budou také přichází s všechny potřebné
zdraví a cestování certifikát také jednoho roku záruční zdravotní
dokumentu.
Jak jsme říkal, jsme v současné době nachází v Belgii, odkud
budeme přepravu Rina do vašeho domova a ona bude trvat doba letu cca 3
hodiny maximální a bude stát celkem 3500 kč za její přepravu a
poplatků za doručování zásilek přímo u Vás domů.
jen jsme chtěli zeptal na tuto otázku budete nás ujišťují, 100%, že
budete mít velmi dobrou péči o Rina, když je tam s tebou u vás doma?
a bude také slib, že nám budete posílat k nám měsíční fotografie
Rina, zatímco ona je tam s tebou u vás doma??
Pokud jste opravdu přijal všechny tyto podmínky s velmi dobrou
péči o Rina se svým srdcem a duší, pak byste měli dostat zpátky k nám,
takže můžeme pokračovat na dodacím uspořádání ok štěně
ale prostě být jisti, že Rina bude přepravené a doručené na
vaše doma dnes kolem 13:00 hod. v pořádku.
a nezapomeňte si pěkné místo pro štěně, kdy štěně přijde váš domov dnes ok
čekání