/Ty, za

navrh na anketu (forma jakkoliv)
Pokud mě někdo třeba v mailu oslovuje s velkym písmenem (myšlenou u zájmena, T, Tebou atd.), přizpůsobim se tomu, ikdyž to ya jinejch okolností píšu normálně s malym?
k výběru ne, ano, sám píšu oslovení s velkym

asi by to šlo udělat elegantněji ;-)

nejake napady na anketu spojenou s tim jestli je spravne trestat doktory za chyby ktere udelaji? http://zpravy.idnes.cz/gynekologove-ivan-poustka-a-jiri-klikar-zprosteni-obzaloby-za-smrt-pacientky-1hn-/krimi.aspx?c=A130228_151122_vary-zpravy_slv

FORREST: jojo, google nepreklada zrovna perfektne, ale jak pise MARYO pouzivam to taky jen na upresneni, pac to slovo znam, ale nejsem si uplne jista... navic do googlu se musi psat (jinak) "spisovne"... kdyz clovek napise "koupila jsem ti susenku" - prelozi to picovinu... kdyz napise "ja jsem koupila pro tebe susenku" - prelozi to spravne!! pouzivam na portugalstinu a funguje ;)

Když si jen zrovna nemůžu vybavit to správný slovo (i když ho znám, stává se mi to dost často i v češtině), je to nejrychlejší volba.

MARTHA43: Kdyz si nejsem jistej, kouknu do vykladoveho slovniku. Google prekladac by podle mne napachal vic skody nez uzitku.

MARTHA43: vygoogluj si to

ADAMFC: nechapu..?!

FIONOR: presne. z cizich jazyku do anglictiny. do cestiny to preklada nesmysly

ELIS: v pohode ;)

MARTHA43: Jo, tak v tom pripade bych klikla na "sem tam slovo", myslela jsem, ze jde vylozene o vyuzivani Google translatoru.

ELIS: no tak ok ;) vypisovat se mi to nechtelo (ani je neznam), ale takze proste s obcasnou napovedou taky..

KABUNGA: bych řekl že je to u nás díra na trhu, v belgii maj normálně koňskou restauraci a jak se radujou když vypuknou tyhle aféry, protože to knim přijde hodně lidí ochutnat