BORGDOG: Kromě Night of Knives začínají kapitoly citátem, ale oproti Eriksonovi je to jen málokdy poezie (z mého pohledu naštěstí), většinou nějaká hláška nebo úryvek z knihy.

BORGDOG: Tak to teď nevím, třeba nám to poví ULRIK nebo někdo další.

IDLE: Tím jsem ale myslel, že někteří se třeba objeví u Esselmonta. Mimochodem, nedívala ses náhodou, ten tyhle básnické úvody používá taky?

BORGDOG: Všichni asi ne, ale rozhodně dost na to, aby to stálo za to dávat si na ně pozor.

IDLE: Ano. Myslím, že i od Lassen, samozřejmě dost od Kellanveda... bylo jich víc. Možná dokonce, že časem všichni.

BORGDOG: Byl tam i citát od Felisin. :)

IDLE: Přesně. Pak tam byl třeba Heborik, Kalous, ten chlapík s mluvící žábou myslím taky - a v Prachu snů samozřejmě Badalle.

BORGDOG: Jo, tuším, ale on mě do očí praštil nejvíc. Že nám byl vlastně "představen" skrz tu poezii.

IDLE: Zajímavé. Já bych taky očekával, že básně připíše spíš až na konci. To bych nečekal... musí tedy mít velmi konkrétní představu, o čem ta kapitola bude, jak má působit. A Rybář tam není zdaleka jediný - mihnou se i postavy úplně okrajové nebo vedlejší...

BORGDOG: Jo, ti autoři jsou rozhodně zajímaví, třeba takového Fishera si člověk všimne nejdřív právě v těch citátech a pak ho najednou potká jako živoucí figuru. :)

Co mě zaujalo a docela překvapilo, že Erikson psal (v nedávno zmíněných odpovědích na dotazy), že píše lineárně - čili když je čas na báseň, píše báseň. A tak. To vůbec nechápu, já měla problém se na báseň přeorientovat při čtení, natož takhle uprostřed psaní...

IDLE: Asi tak. Do určité míry je to "pocitová" záležitost, úryvky mají zhruba určit "tón" některých kapitol. Někdy se Erikson trefí, jindy ne, určitě to záleží i na individuální náladě nebo cítění čtenáře. Také je zajímavé si všímat autorů těch úryvků, neboť mnohdy jde o postavy ze samotných knih, případně někoho, kdo se "mihne" jako narážka v obsahu.

ROMI: Jak kdy. Když tam byly (zvlášť v počátečních dílech) úryvky historických knih nebo esejů a podobně, tak to občas bylo docela podnětné, ale poezie je fakt jenom poezie. Někdy se dá vypozorovat souvislost s určitými událostmi, ale pro pochopení ostatního není podstatná.

btw. prisli jste nekdo na to, k cemu slouzi pred kazdou kapitolou ty uryvky? Souvisi to nejak s dejem kapitoly nebo to jsou jen vyjevy z historie nejak? Vetsinou to prectu, aniz bych to vnimal, kor kdyz tam je poezie, tu nedokazu vnimat nikdy :)

IDLE: Mezlo jedna! :-)

BORGDOG: Ech, já se s tím dva dny (no dobře, jenom průběžně po útržcích, ale i tak dost dlouho) čtu, jak dlouho myslíš, že by trval použitelný překlad?

Jen hezky piluj angličtinu, určitě ti to neuškodí. ;)

IDLE: A co takhle vyhotovit překlad pro neznalé? :-) Myslím, že tohle by někde vystavené zajímalo dost lidí...

ULRIK: Uff, právě jsem se tím pročetla až do konce. Spousta podnětných myšlenek a postřehů, jak k sérii, tak k psaní a tak nějak vůbec. Budu se k tomu muset ještě někdy vrátit a tak minimálně polovinu jeho příspěvků si někam zkopírovat.

ROMI: Teď nevím co myslíš...každopádně warning
SPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOILER
SPOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOILER
Nejdřív tam na tábor klanu Barghastů zaútočili Nahrukové
Předtim jim hlídku zmasil Gu´Rull
Nu a v tý závěrečný bitvě tam přistál Draconus a jako vedlejší ztráty to vyhladilo obě armády:) Ten mráz přišel od Temnoty. Dlouho jsme se o tom dohadovali, jestli masakr přivedl na svět Dracona a nebo jestli masakr byl důsledkem toho příchodu, ale zdá se, že určitě to druhé. Když ti vpadne na svět něco jako Draconus, je to holt velký...;)

KOOOOOOOOOOOOOOOONEC SPOOOOILERU

jeste dotaz, kdo to zlikvidoval barghasty a akrynaje pri ty prvni bitve? a kdo pri ty posledni? tam pocitam jaghutove.

No ale tohle už! To snad budu citovat. :)

A couple years back it occurred to me that I never really learned how to write a novel: I learned how to write short stories, and when I set to writing a novel I simply scaled up. So you can consider the ten book series as the longest short story ever written.

ULRIK: Ajaj, to si teda radši dám bacha. :)