ULRIK: Ano, všechno špatně. Sestimtakysmiř. Ta knížka není dobrá, což sám ví, mohl ji předělat, ale musel to honem vydat, aby nepřišel o prachy. Jo, je to začarovanej kruh, jiný to už nebude. Kdyby ho to fakt bavilo psát (jako že ho to prostě nebaví, ukousl si velký sousto a neví, co s tím), tak podle toho, jak se tváří pro svět, si to klidně mohl vydat sám. Mně je to upřímně fuk, jestli to napíše, nebo ne. A s Karsou se smiřuju hodně těžko, jestli víš o někom, kdo by to chtěl překládat, tak sem s ním. Jinak by mi to bylo dvakrát šumák.
A aby bylo jasno - já mu ty peníze nezávidím, má je vydřený a zaslouží si je - jestli to snad bylo pochopeno jinak. Nicméně kritizovat umí každý - on jen kritizuje vznešenějc - ale ať teda navrhne, co s tím, na nositele ideálů si hraje taky pořád, a za tím si teda stojím.