• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    JYRKAElektronické knihy - tvorba a příprava
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    CIP: Má čtečka umí oboje a pro epub mám víc nástrojů, takže víc používám ten.
    Mě se třeba v mobi nepodařila tabulka s různě šedým pozadím buněk(v epub ano). Nové mobi už to umí?
    Jsou nějaké věci, které epub nedokáže a mobi ano?
    CIP
    CIP --- ---
    1 odpověď
    ERGOSUM:
    já mám opačnou zkušenost ale je to možná způsobeno tím, že mobi vytvářím už v té novější verzi a epub čtu jen v telefonu protože kupovat si dvě čtečky je blbost
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    Tak jsem o doplňku GrabMyBooks ve FF zjistil zajímavou věc: Když přes rule editor převedu web přeložený Google translátorem, na výsledné stránce jsou celkem logicky obě jazykové verze. Snad se to někomu hodí.
    JYRKA
    JYRKA --- ---
    A jinak na skoro vše doporučuju Sigil - ten má zdaleka nejlepší možnosti editace včetně kombinace WISIWIG + editace zdrojového kódu
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    1 odpověď
    MA747: Co mám odzkoušeno, mobi nezvládá tolik co epub. Své věci dělám v LibreOfice a konvertuji v Calibre, výstřižky z webu dělám s doplňkem GrabMyBooks, který má možnost editovat zdroják epub. Když se podíváš jak to dělá, možná na něco zajímavého přijdeš.
    PEPAK
    PEPAK --- ---
    MA747: Pokud jde o styly, u knih, které dělám, jsem vesměs skončil na tom, že buď používám zcela jednoduché styly, které stejně umí všechny čtečky (víceméně: odstránkování před tagem, zarovnání textu, velikost písma, kurzíva, tučné písmo, výjimečně podtržení nebo přeškrtnutí), nebo je nepotřebuju vůbec. Pro ladící účely orámování, padding a obrázek na pozadí (k identifikaci typů kurzívy). Složitějších stylů bylo jen pár, které by se mi hodily (vykreslování uvozovek podle jazyka, selektory na sourozence nebo prvního potomka), a vesměs jsem je zavrhl, protože je nic neumí zobrazit.
    PEPAK
    PEPAK --- ---
    +1
    MA747: Záleží, co přesně myslíš "ručně". Ručně vytvářím HTML zdroj, ale finální "zazipování a přejmenování přípony" už nechávám na Calibre. Z mého pohledu je konverze do EPUB vyhovující, ovšem za předpokladu, že ten EPUB je finální formát a nebude se s ním dělat nic jiného než nahrávat do čtečky.

    Napsal jsem k tomu spoustu článků, zabývajících se jednotlivými částmi:
    http://www.pepak.net/e-books/quotes-nastroj-pro-kontrolu-uvozovek/
    http://www.pepak.net/e-books/tags-nastroj-pro-cisteni-html-knih/
    http://www.pepak.net/e-books/uvozovky-v-html/
    http://www.pepak.net/e-books/vycisteni-html-knihy/
    http://www.pepak.net/e-books/sablona-pro-e-knihu-v-html/
    http://www.pepak.net/e-books/h2lrf-v009/
    http://www.pepak.net/e-books/z-papiru-do-ctecky-6-obsahova-korektura/
    http://www.pepak.net/e-books/z-papiru-do-ctecky-5-technicka-korektura/
    http://www.pepak.net/e-books/h2lrf-hromadna-konverze-html/
    http://www.pepak.net/e-books/html-jako-e-bookovy-format/

    Styly jsou problematické. Co jsem tak zkoušel, tak ještě tak nejlíp na tom jsou čtečky s Adobe Digital Editions, ale je spousta věcí, které neumějí (hlavně různé pokročilejší funkce typu nové selektory nebo obsah generovaný pomocí CSS) nebo je umějí poněkud zvláštně.

    Definovat okraje je podle mě blbost, tohle je zrovna věc, kterou by si měl určit uživatel v nastavení čtečky.

    Tagy u, i, b bys vůbec neměl používat, protože je EPUB nezná. Pro druhé dva můžeš bezpečně používat em a strong, které navíc mají tu výhodu, že se správně zobrazí, i když styly samotné fungovat nebudou.

    Do MOBI jsem převáděl jen v testovacím režimu, jestli to půjde. S Calibre a mým "preprocesorem" H2LRF to jde docela dobře, jak bude vypadat výsledek nevím, ale Calibre v tomto celkem věřím - hodně lidí na něj sice nadává, ale moje zkušenost je, že dotyční jsou postiženi efektem GIGO.
    CIP
    CIP --- ---
    FERRYH: HTML je cajk, když použiješ Kindlegen. Tam snad s kurzívou problémy nejsou. Navíc když si s tím HTML pohraješ, tak tam můžeš používat různé ozdobné plovoucí prvky či jiné grafické kravinky. Nevím, zda by to šlo realizovat při klasickém postupu doc -> odt -> mobi (přes calibre)
    CIP
    CIP --- ---
    ERGOSUM: do LO/OO existuje něco podobného jako jsou SM.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    JYRKA: no si proste pocitacovej Sprostak, jak naznacil ZOID :))
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    JYRKA: Měl jsi pravdu, obrázky v textu Atlantis zobrazí. Teď jen co z toho vyleze v epubu.
    JYRKA
    JYRKA --- ---
    2 odpovědi
    ZOIDBERG: Pouzivam ho a mam ho rad :-)
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    1 odpověď+1
    JYRKA: Nepiš tady prosím to sprosté slovo Apple!
    JYRKA
    JYRKA --- ---
    1 odpověď
    ZOIDBERG: ještě si můžeš koupit Maca, do něj Pages. Ten má export přímo do ePUBu.
    Pak zjistíš, že zlatej Atlantis a prodáš Maca i s Pages :-)
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    1 odpověď
    JYRKA: Díky moc.
    JYRKA
    JYRKA --- ---
    1 odpověď
    ZOIDBERG: slova kolegyně: musí být ukotvené v textu a ne napevno na nějakém místě - Atlantis se snad už defaultně otevírá v rozložení pro webovou stránku a neví, kde ty obrázky ukázat, tak je tam nedá
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    FERRYH: No tak to LO prubnu, za to nic nedám. Další texťák do sbírky :-)
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    1 odpověď
    FERRYH: Je to tak. Většina vývojářů přešla od OO k LO. Neoficiálně je mezi uživateli považován LO za nástupce. Důvody jsou na delší povídání.
    FERRYH: Podle mých zkušeností zaostává pouze ve velikosti slovníku, tesauru a absenci Santiho ebook maker. Zato má Pastierikovy pluginy. Přepínání stylů za chodu pro LO je. Do úrovně pokročilé sekretářky je ovládání stejné.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    2 odpovědi
    Jo a Libre Ofice asi bude lepsi varianta ... zda se mi ze Open Ofice zaostava v aktualizacich ...
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    1 odpověď
    tak tak... a jedna z mala skutecne moznych Free nahrad k placenemu Office od Gatesovcu, co k necemu skutecne i je... ovsem ovladani tak moc pohodlne nema, co do prace se stylama .. (nazor zavileho Wordaka... ac dlouho odolavajiciho a nakonec presvedceneho na ebookareni :))
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    ZOIDBERG: Není. Je i pro Widle. a pluginy jsou stejné.
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    1 odpověď
    FERRYH: Není to výhradně linuxová věc?
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    1 odpověď
    ale ty bys mozna mohl zkusit ten OO/LO ne? doc, docx nacita vetsinou velice dobre a bez chyb zachovava formatovani a jen obcas jinak nastavi obrazek... tomu se da ale vyhnout ... a pak by to snad slo exportovat do epubu docela dobre pres OO/LO misto toho atlantisu ne?
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    nastesti to znova sazet vetsinou nemusim tam kde to delam pres Indesign... dostanu primo .indd-a :o) a s doc ci docx ci odt si s jistejma obezlickama poradi dokonce i ten Calibre... jen se to asi nejak musi umet... a to ja jsem linej - Calibre nesnasim :)) tazke nechavam ty konverze do cteckovych formatu jinej ebookarum... vetsinou to delaj slusne a s prehledem.. rikame jim ebookari-konvertaci :o)
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    FERRYH: Hm, nasázet to odznova v Indesignu, to je zrovna ta delší cesta.. :-)
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    sakris :)) jeste kdyby OO/LO umel poradne formatovat ebooky jako Word a mel ty Santiho ebook makra ... bych snad na nej i presel :)) takhle.... radej jeste chvili budu Word konzerva :)) a pracne to prevadet tretim softikem... :))
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    FERRYH: LO/OO plugin, AbiWord přímo.
    ať neopisuji
    Jak vytvořit elektronickou knihu ve formátu EPUB - Linux E X P R E S
    http://www.linuxexpres.cz/software/svobodny-software-pro-vytvareni-spravu-elektronickych-knih
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    3 odpovědi
    kdyby byl Adobe Indesign treba jen trosinku slusnej k doc, docx, odt importum a zachovala by formatovani z tech formatu, tak bych skoro rekl, ze je to mozna nejlepsi nastroj na export do cteckoveho formatu pres epub ... tahle fakt nevim.. asi nic... :o((
    Nema nahodou nejnovejsi Word 2013 nebo LO/OO nejakej fikanej export do epubu take? tim by se ledacos resilo... z epubu jde pak docela slusne udelat skoro jakejkoliv jinej cteckovej format... coz asi i JYRKA potvrdi jako mozna nejmensi zlo ...
    Ja jsem z velkou nechuti nedavno zkusil, tak casto doporucovane exportovani do html a pak z toho delat cteckove formaty a zjistil, ze TUDY cesta urcite nevede!

    treba to caste zmizeni celych obrich useku kurzivy z naprosto nepochopitelnych duvodu ... me utvrdilo v tom, ze html bud tohle neumi nebo ruzne editory a sazeci apps neumej html ... kazdoapdne at tak nebo tak html je natolik problemovej zdrojovej format pro ebooky, ze tohle nedoporucim ani svemu nejvetsimu nepriteli a rivalovi co taky dela ebooky... :o) a to ty nejsi!! :))
    ZOIDBERG
    ZOIDBERG --- ---
    JYRKA: Já asi počkám, až nebude mít dovolenou, a pak se tě optám znovu... Ale díky za odpověď. Docela mě to štve, připadá mi, že tvůrci čteček myslí hlavně na lidi, kteří to mají na beletrii, maximálně s titulní obálkou, ale jak děláš něco ambicioznějšího, a chceš tam naflákat větší množství obrázků a tabulek, tak je problém. Nejdřív udělat slušný dokument ve Wordu, pak to nějak korektně prohnat konvertorem a pak si stejně čtečka udělá s obrázky, co chce... To je pak těžké být optimista věřící v to, že e-knihám patří budoucnost.
    JYRKA
    JYRKA --- ---
    1 odpověď
    ZOIDBERG: to je vlastnost. Nepamatuju si přesně proč, ale souvisí to s ukotvením obrázků a způsobem jejich vložení do textu.
    Někde to najdeš v helpu. Kolegyně, která to u nás umí, tak má dovolenou, tak sorry za povrchní odpověď.

    Jo a pak Atlantis taky neumí tabulky :-)
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam