• úvod
  • témata
  • události
  • tržiště
  • diskuze
  • nástěnka
    • přihlásit
    registrace
    ztracené heslo?
    JYRKAElektronické knihy - tvorba a příprava
    MARTY63
    MARTY63 --- ---
    Díky za odpověď.
    PEPAK
    PEPAK --- ---
    +2
    No, "principiálně blbost" je to tak napůl: Technicky tomu nic nebrání, tenhle směr uděláš snadno (DJVU je v podstatě obrázek, EPUB je v podstatě webová stránka, není problém z webové stránky udělat screenshot). Prakticky je dost velká otázka, proč to z krátkého formátu, ve kterém se snadno vyhledává, dobře se to prohlíží na displejích různé velikosti a snadno se to konvertuje, převádět do formátu, pro který neplatí ani jedna z těchto vlastností.

    Pokud na tom trváš, zkus hledat "HTML to image" nebo tak něco.
    MARTY63
    MARTY63 --- ---
    Zdravím,
    existuje něco, co převede epub do djvu? Nebo je to principiálně blbost?
    LEXIK
    LEXIK --- ---
    ERGOSUM: .... vždy odporné!
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    1 odpověď
    U převodu e-knih z epub do PDF máš kromě převodu v Calibre, který funguje dobře a má široké možnosti zpracování textu před převodem, použítí jednoduchých konverzních programů jako epub2pdf, možnost tisknout z epub do PDF v soft čtečce a nastavit si tam výslednou velikost stránky dle svých potřeb. Pokud tedy nepožaduješ typografickou dokonalost, jsou možnosti převodu dostačující.

    Já naopak občas řeším převody z PDF do epub a tam často bývají výsledky odporné.
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    +1
    Tak tohle jsem delší dobu hledal.
    Downloads - epub-samples - EPUB 3 Sample Documents - Google Project Hosting
    http://code.google.com/p/epub-samples/downloads/list
    Příklady jak se dělá to či ono.
    FERRYH
    FERRYH --- ---
    bacha na ztratu kurzivy ve stylu odstavce jak to ma vic nez jeden odstavec za sebou... mam zkusenosti, ze vetsina prevodu z doc a docx (a jinejch) do HTML tim pak trpi... a je to zradne dost neviditelne.... zjistis to vetsinou az kdyz je pozde... :O(( nedela to nejak soustavne a presne danejch mezich... coz je nejzakernejsi... blbe se to pak vysleduje a opravuje
    JYRKA
    JYRKA --- ---
    GALENIUS: Makro doc2html na sw.vrana.cz
    GALENIUS
    GALENIUS --- ---
    1 odpověď
    Existuje nějaký dobrý nástroj pro převod DOXC na HTML?
    Ideálně, aby třeba zvládl i hromadný převod, ale to asi nutné není.
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    BlueGriffon EPUB3 Validator for Firefox
    http://www.bluegriffon-epubedition.com/
    Zkoušel někdo?
    CIP
    CIP --- ---
    PEPAK: měl jsem takové tušení xD
    PEPAK
    PEPAK --- ---
    1 odpověď+1
    CIP: To je záležitost rendereru a/nebo použitého CSS. EPUB samotný to umí bez problémů.
    CIP
    CIP --- ---
    1 odpověď
    Tabulka? To nevím, zatím jsem upravoval jen beletrii a tam na tabulky moc nenarazíš.

    No co mně u epub-u štve a s čím mbi (či Kindle) nemá problém, je to aby se mi nezobrazovaly prázdné řádky mezi odstavci ale aby byly odděleny jen odsazením prvních pár znaků u prvního řádku následujícího odstavce (text-indent). Ale je možné, že to není problém formátu e-booku ale sw, na kterém to čtu, popřípadě je to potřeba někde hluboko v nastvaních upravit. Ale protože mne opravdu nebaví, čtení na prťavém displeji telefonu, tak jsem to tolik neřešil.
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    CIP: Má čtečka umí oboje a pro epub mám víc nástrojů, takže víc používám ten.
    Mě se třeba v mobi nepodařila tabulka s různě šedým pozadím buněk(v epub ano). Nové mobi už to umí?
    Jsou nějaké věci, které epub nedokáže a mobi ano?
    CIP
    CIP --- ---
    1 odpověď
    ERGOSUM:
    já mám opačnou zkušenost ale je to možná způsobeno tím, že mobi vytvářím už v té novější verzi a epub čtu jen v telefonu protože kupovat si dvě čtečky je blbost
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    Tak jsem o doplňku GrabMyBooks ve FF zjistil zajímavou věc: Když přes rule editor převedu web přeložený Google translátorem, na výsledné stránce jsou celkem logicky obě jazykové verze. Snad se to někomu hodí.
    JYRKA
    JYRKA --- ---
    A jinak na skoro vše doporučuju Sigil - ten má zdaleka nejlepší možnosti editace včetně kombinace WISIWIG + editace zdrojového kódu
    ERGOSUM
    ERGOSUM --- ---
    1 odpověď
    MA747: Co mám odzkoušeno, mobi nezvládá tolik co epub. Své věci dělám v LibreOfice a konvertuji v Calibre, výstřižky z webu dělám s doplňkem GrabMyBooks, který má možnost editovat zdroják epub. Když se podíváš jak to dělá, možná na něco zajímavého přijdeš.
    PEPAK
    PEPAK --- ---
    MA747: Pokud jde o styly, u knih, které dělám, jsem vesměs skončil na tom, že buď používám zcela jednoduché styly, které stejně umí všechny čtečky (víceméně: odstránkování před tagem, zarovnání textu, velikost písma, kurzíva, tučné písmo, výjimečně podtržení nebo přeškrtnutí), nebo je nepotřebuju vůbec. Pro ladící účely orámování, padding a obrázek na pozadí (k identifikaci typů kurzívy). Složitějších stylů bylo jen pár, které by se mi hodily (vykreslování uvozovek podle jazyka, selektory na sourozence nebo prvního potomka), a vesměs jsem je zavrhl, protože je nic neumí zobrazit.
    PEPAK
    PEPAK --- ---
    +1
    MA747: Záleží, co přesně myslíš "ručně". Ručně vytvářím HTML zdroj, ale finální "zazipování a přejmenování přípony" už nechávám na Calibre. Z mého pohledu je konverze do EPUB vyhovující, ovšem za předpokladu, že ten EPUB je finální formát a nebude se s ním dělat nic jiného než nahrávat do čtečky.

    Napsal jsem k tomu spoustu článků, zabývajících se jednotlivými částmi:
    http://www.pepak.net/e-books/quotes-nastroj-pro-kontrolu-uvozovek/
    http://www.pepak.net/e-books/tags-nastroj-pro-cisteni-html-knih/
    http://www.pepak.net/e-books/uvozovky-v-html/
    http://www.pepak.net/e-books/vycisteni-html-knihy/
    http://www.pepak.net/e-books/sablona-pro-e-knihu-v-html/
    http://www.pepak.net/e-books/h2lrf-v009/
    http://www.pepak.net/e-books/z-papiru-do-ctecky-6-obsahova-korektura/
    http://www.pepak.net/e-books/z-papiru-do-ctecky-5-technicka-korektura/
    http://www.pepak.net/e-books/h2lrf-hromadna-konverze-html/
    http://www.pepak.net/e-books/html-jako-e-bookovy-format/

    Styly jsou problematické. Co jsem tak zkoušel, tak ještě tak nejlíp na tom jsou čtečky s Adobe Digital Editions, ale je spousta věcí, které neumějí (hlavně různé pokročilejší funkce typu nové selektory nebo obsah generovaný pomocí CSS) nebo je umějí poněkud zvláštně.

    Definovat okraje je podle mě blbost, tohle je zrovna věc, kterou by si měl určit uživatel v nastavení čtečky.

    Tagy u, i, b bys vůbec neměl používat, protože je EPUB nezná. Pro druhé dva můžeš bezpečně používat em a strong, které navíc mají tu výhodu, že se správně zobrazí, i když styly samotné fungovat nebudou.

    Do MOBI jsem převáděl jen v testovacím režimu, jestli to půjde. S Calibre a mým "preprocesorem" H2LRF to jde docela dobře, jak bude vypadat výsledek nevím, ale Calibre v tomto celkem věřím - hodně lidí na něj sice nadává, ale moje zkušenost je, že dotyční jsou postiženi efektem GIGO.
    Kliknutím sem můžete změnit nastavení reklam