Zeptám se jako úplná lama, ale nenašel jsem to tady ani jinde:
Existuje v epub / kindle formátu něco jako pružná nedělitelná mezera? Tj. mezera, která mi pevně připne předložku ke slovu, ale při zarovnávání do bloku bude mít šířku stejnou jako ostatní mezery v řádku?
Pokud ne, jak řešíte jednopísmenné předložky a podobné případy? Zarovnáváním na praporek doleva? Nebo to prostě neřešíte?

VIM je už hodně dlouho nejlepší editor pro práci s html a css a html a základem perfektního ebooku je parádní html.
Ebook je jenom html (samotná kniha a toc + css + ncx (toc v ebookovém formátu) a opf (metadata o knize v xml formátu). Když máš vše toto vymazlené. tak už stačí jen vše zabalit do ebooku právě přes ten Kindlegen (což je ofiko nástroj od Amazonu).
Možná bych ještě zmínil Adobe Illustrator pro tvorbu případných vektorových ilustrací v svg a google fonts.


Zatím jsem toho zkoušel hodně ale všechny ty WYSIWYG byly pomalé a s horší kontrolou nad kódem proti „ruční‟ práci.

CIP: dekuji tobe a vsem ostatnim za pomoc, nicmene takhle jsem to resil uz predtim a moc mi to nevyhovovalo, proto jsem predpokladal ze existuje nejaky sofistikovany komercni soft ktery mi ulehci praci :) asi jsem nasel diru na trhu :D

JINX: doporučuji kombinaci:
Calibre (přes příkazovou řádku)
VIM
Kindlegen
a z azw pak převést do toho ePubu

No a treba nejaky komercni soft neexistuje?

Sigil je bezva. Výsledky z Calibre mě moc nepřesvědčily...

JINX: Nic lepšího neni.
Je možný, že máš nestabilní verzi Sigilu- třeba na Macu taková je, ta mˇ donutila downgradovat

JYRKA: Sigil jsem prove zkousel a donutil me zeptat se tady, protoze pri nekterych knihach pri otvirani havaruje. Preferoval bych neco jako iBooks Authoring (ovsem ten neumi epub)

JINX: Sigil, pokud to myslíš vážně. Jinak Calibre

Muzete mi doporucit nejaky sw pro tvorbu a upravu ebooku? (potrebuji aby umel minimalne epub).

WUXIA: Pokud vím, Amazon nedělá konverzi líp než Calibe(program). Za zmíněné může formátování a vlastnosti PDF. Nejlépe to převeď do HTML, ODT, nebo jiného čitelného formátu, který umíš editovat a zmíněné chyby oprav.
Princip těchto chyb je v tom, že na papíře je už jedno, kde byl v souboru který kus textu a jak původně vypadal. Nepoznáš znak od obrázku písmena, mezeru od neviditelného čtverečku a kde je ukotvený který odstavec. Někdo toho při sazbě využívá až nadmíru.

Mám dotaz prosím. Převedu knížku v pdf formátu do kindlu klasickým způsobem mejl + convert v předmětu. Nahraje se sice, ale občas to dělá paseku - spojujou se jednotlivá slova, občas se i přehážou odstavce. je nějaká cesta, jak to líp zkonvertovat? Díky w.

JYRKA: Díky teď si mi to připomněl, já věděl že jsem chtěl hlavně něco jiného.
I když to bude umět přehrát formát(mobi neumí), tak 90% čteček jistě ne a zbývajících 10% s velkou pravděpodobností ne. SW čtečky budou mít také problémy.
Ten odkaz je optimální.

JYRKA: Sorry, odpoved byla o kousek nize :-)

ERGOSUM: Hlavne musis zajistit, aby kodek odpovidal tomu, co umi zarizeni.
Takze se na to vykasli a dej tam odkaz, idealne na youtube.
Kde to nepujde pustit, tak tam aspon nebude vadit velikost.

ERGOSUM: Ještě zmíním, že e-knihy mají soubor relativně malý(menší než PDF), při distribuci s videem by hodně nabobtnal.

HELL_ENA: Koukal jsem do Kindle, takže takhle. Do e-knihy, ať už v pdf, epub, mobi, azw3 můžeš dát odkaz, který ti pak na počítači, nebo tabletu spustí cokoliv i video. Na e-ink čtečce(s vyjímkou) barvy a video nejdou. Vkládané video do knih pokud vím nikdo nedává. Nejsem si jist, zda to formáty vůbec umožňují.
Udělejte to v epub a mobi, případně v azw3. PDF není pro čtečky a tablety ideální formát. Obrázky dej v barvě, ale počítej, že ve čtečkách barevné nebudou.
Víc to rozebereme později.

Ahoj, mam dotaz jak je to s vkladanim videii do eknih? Podporujou to vsechny formaty? Ma to smysl?

ZOIDBERG: OT: To mi připomnělo, když mi jeden CAD místo Ě zalamoval řádek. Nakonec jsem musel do razítka výkresu háček dokreslit. :-)