JYRKA: tomu cemu jsem rozumel plne, tak se s tim zcela ztotoznuju... problem je, ze engl. nevladnu na tehle urovni...
Ze bych znal ty specialni typograficke vyrazy a hatmatilku a rozumel tomu vsemu na alespon 70% :O((
Nechtel by to nekdo prelozit? Vypada to na strucne a dost zasadni doporuceni od cloveka co tomu dobre rozumi... :O))

Nedelam si iluze, ze by to ukecalo nejake nase nakladatelske (papirove) sazece ke zmene svych zazitych navyku, ale mozna alespon nektere by to donutilo k zamysleni - treba jestli je FAKT nutne pouzivat pevne rozdeleni slov a podobne... :))

12 pravidel, jak na sazbu knihy, aby z toho vylezla dobrá papírová i elektronická verze:
Twelve Ways to Update Print Book Production Habits | Digital Book World
http://www.digitalbookworld.com/2015/twelve-ways-to-update-print-production-habits/

FERRYH: Ono to alternativní hledání umí také makra.
To spojování jde v prvním sledu vzít "najdi (enter před malým písmenem) smaž enter". Těch pár dalších výskytů před velkým písmenem už odchytáš s potvrzením.

ERGOSUM: Santiho makro spojeni radku pracuje podobne s tim ze i rozlisuje carku a tecku nasledovanou entrem a vyberove to spojuje...
jinak cisla stranek se daji sandno odstranit v santi makru pomoci reg. vyrazu v slovniku vyrazu ZZ:
(^13)[1-9]*(^13)#\1
pripadne trosku vymakat aby nereagoval tehle vyraz na radku zacinajici cislem...

ve slovniku ZZ (vyrazu) pak mam par reg. vyrazu, ktere spojuji zbytek vet rozdelene entrem, ale to uz se musi udelat pouze a jedine kontrolovane, krok za kroken a vybirat ano - ne...

ERGOSUM: Vidíš, to bych mohl prozkoumat. Díky!

JYRKA: Třeba takové rozšířené hledání do LibreOffice dokáže najít číslo centrované na střed, vložit za něj/místo něj zalomení stránky, najít zalomení řádku před malým písmenem a podobné věci. :-)
Pokud by psal jednu/dvě mezery za enterem na začátku odstavce, jako třeba teď já, lze udělat odstavce automaticky.

JYRKA: Dopadlo to dobře. Čtenářka si sehnala knihu v angličtině, já ji z něj udělal slušně vypadající epub, a všichni jsou spokojení. S txt již nechci mít nic společného.

ERGOSUM: Delal jsem to i pres Excel. Zkopirovat, ocislovat radky, seradit podle abecedy, vyhazet curbes, seradit zpatky. :)

ZOIDBERG: Odhadl bych, že dát zalomení stránky podle čísla stránky a pokud není odstavce jak rozlišit, smazat všechna zalomení řádků, je menší zlo. Jinak už ruční práce.

PEPAK: Díky. Je to samozřejmě ten nejhorší případ, zalamované řádky a neoddělené odstavce - a ještě proložené čísly stránek. Nebudu s tím dělat nic, nestojí mi to za to.

ZOIDBERG:
Pepak.net » Převod z TXT/PDB do HTML
http://www.pepak.net/e-books/prevod-z-txtpdb-do-html/

MR_MITCH: Nijak :-)

ZOIDBERG: a odstavce jsou oddělený volným řádkem nebo jinak?

ZOIDBERG: myslim, ze to slo malicko ucesat makrama ale zalezi na kvalite textove casti, spousta z nich da mene prace znova naskenovat :D

Dá se něco rozumného dělat s prastarými e-booky v txt, aby to šlo alespoń číst bez pocitu nevolnosti? Nejhorší jsou ty manuální konce řádků entrem :-(

Celkem zajímavý plugin do Sigilu:
ePUB Optimizer - MobileRead Forums
http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=252010

JYRKA: Dovolím si nesouhlasit, Publero text zachovává, i umožňuje vyhledávat. Sice se musí zadat text s diakritikou, ale funguje. Podle mne je to PDF s redukovanou kvalitou obrázků. Také mám dojem, že doručují na různé platformy jiný obsah. na PC mají subjektivně šedé obrázky méně odstínů než na tabletu, ale není to nijak ověřeno, jen porovnáním obrázků.

MA747: pro obrázek na maximální šířku používám toto:

<div class="fullwidth"><img alt="alt. text" src="../Images/img.gif" /></div>

a css styl:

div.fullwidth {
   margin-top:1em;
   margin-right:0em;
   margin-bottom:1em;
   margin-left:0em;
}

div.fullwidth img {
	width:100%; 
	height: auto;
}

alternativně je možno uvést do tagu img velikost obrázku v pixelech.

<div class="fullwidth"><img alt="alt. text" src="../Images/img.gif" height="1304" width="864" /></div>

Prý je to dobrá praxe, protože urychluje rendering stránky a kompatibilní se strými staré kindly (mobi7). Nemám bohužel žádný pro vyzkoušení, takže nedokážu ověřit.
Uvedené je otestováno na Kindlu Paperwhite, Kindlu pro Android s hd displejem 1600x2560, iBooks, Google Play.

Pokud chceš kompatibilitu i se starými Kindly (mobi7), pak je asi vhodnější nahradit div tagem p. Pak bychom měli:

<p class="fullwidth"><img alt="alt. text" src="../Images/img.png" height="1304" width="864" /></p>

a css

p.fullwidth {
   margin:1em 0 1em 0;
   text-indent: 0em !important; 
   text-align: center !important;
}
p.fullwidth img {
	width:100%; 
	height: auto;
} 

!important je důležité, pokud by jsi použil více tříd současně, v našem případě málo pravděpodobné.

Oba způsoby fungují, možná, když nad tím přemýšlím, tak p verze je asi spolehlivější, protože jednoznačně definuje indent.

MEMNON666: Hm, dík za poznatky. Takže asi kupovat nebudu. :-)

MARTY63: tak ebook uz je na svete i s prvnimi reakcemi - ocituji:
"Asi nejsem cílová skupina, ale mne ta kniha zklamala a to to píšu s několikahodinovým odstupem, abych vychladl.

Informace ohledně použití obrázků jsou vyloženě zavádějící. Doporučení k maximální velikosti 600x800 pixelů na šířku (str. 22) je v roce 2015 s novou generací tabletů vyloženě trapné. Navíc s komentářem, že těchto zařízení je málo, tak na ne není třeba brát ohled. Ebook vyrobený podle jejich doporučení tady bude alespoň 5 let, a za 5 let budou tato rozlišení naprosto běžná."

"Limity pro velikost obrázků (také strana 22) pro mobi je sice 5M, ale už není uvedeno, že cokoliv co je nad 128kb Kindlegen znovu rekomprimuje a snaží se dostat pod 128kb. Ve struktuře má pak adresář HDimages, kam umístí obrázek v původní velikosti a zobrazí ho na HD displejích. Jenže, když chcete mít kvalitu pod kontrolou i na eink čtečkách, tak se musíte dostat do 128kb. Uvedený limit 300kb je vyloženě špatně, netuším odkud ho vzali, protože nejbližší, co se mu blíží je 256kb pro obrázky, které akceptuje Kindle fixed formát.
Triky a tipy ohledně chyb či vlastností implementace ADE a Kindle, kde je ignorován margin-top po stránkovém
zlomu, takže pokud chcete mít nadpis na nové straně odsazený od vrchu, tam MUSÍ být v novém souboru, tak to tam není vůbec a na toto narazíte hned u prvního ebooku. Hlavně že mají použití tagů dt a dd (strana 37).

Co musím pochválit je zdůraznění používání relativních jednotem em a %, místo absolutních px, pt. Ve vysokém rozlišení jsou absolutní jednotky buď příliš malé, nebo naopak na mobilech moc velké.

Chtěl jsem je pochválit za definici publisher fontu na úrovni body (str. 87), a ne na úrovni

, jak je to typické u českých ebooků. Definice na úrovni body umožní uživateli font změnit, definice na úrovni

nikoliv. A ještě jsem neměl v ebooku vložený font, který by se v nízkém rozlišení čtečky četl lépe než kterýkoliv z vestavěných.
Jenže v tom nejsou konzistentní, protože na straně 95 už mají font v definici odstavce.

Asi nejlepší trik, který jsem se dozvěděl byl divadelní text pomocí obtékání (str. 127), i když zrovna toto by dopadlo tragicky na starých kindlech, kterým se tolikrát snaží vyjít vstříc a řešil bych to spíše negativním indentem. Byť "staré kindly" jsou už dnes jen kindle 2, nebo kindle DX. Obojí abys pohledal.

Asi nejhorší rada, kterou tam mají je postup konverze z docx (html) do epub, kde jeden z prvních kroků je odstranění stylů - nahrazení p (.*) za p . To už to mohli rovnou exportovat do txt.

Určitě si to své čtenáře najde a já jsem hned šel po těchto věcech, o kterých vím, že jsou problematické.

Osobně mi mnohem více užitečných informací daly knihy od zahraničních autorů, kde jsou právě popsané typické pasti a jak je obejít. Obecně o epubech a konverzích do kindlu mi přišla hodně dobrá kniha (i když u obrázků radí také ty směšné velikosti - protože u Amazonu se u nejvýhodnější sazby 75% ceny autorovi spoplatňují odeslané megabajty)
The eBook Design and Development Guide - Kindle edition by Paul Salvette. Arts & Photography Kindle eBooks @ Amazon.com.
http://www.amazon.com/eBook-Design-Development-Guide-ebook/dp/B009G2JMRK/

Na zpracování obrázků - je to pro Kindle, ale použitelné i pro epub je vynikající kniha za 0,99USD
Pictures on Kindle: Publishing Your Kindle Book with Photos, Paintings, and Other Graphics, or Tips on Formatting Images So Your Ebook Doesn't Look Horrible (Like Everyone Else's) (Kindle Tech 2) - Kindle edition by Aaron Shepard. Arts & Photography Kindle eBooks @ Amazon.com.
http://www.amazon.com/Pictures-Kindle-Publishing-Paintings-Formatting-ebook/dp/B00CYPKEN2

Pro self-publishery je taktéž výborná kniha za 0,99USD
http://www.amazon.com/From-Word-Kindle-Publishing-Formatting-ebook/dp/B005FG163Y "